[Lirik + Terjemahan] HANEUM - First Love (첫사랑)

 

Dengan perasaan yang tulus

Dengan begitu alami dulu kau mengisi hari-hariku ini

Sepertinya aku tak bisa menghapusnya bahkan saat aku menutup mata

Aku hanya melihatmu, aku mohon selamatkanlah hatiku ini

Aku tak terbiasa untuk sendirian

Aku kembali menghitung hari-hariku yang tak berarti ini

Malam di saat aku tertidur karna merasa lelah

Cinta pertamaku yang konyol dan tak terhapuskan, itu hanyalah dirimu, namun

Itu terlalu singkat untuk mengatakan bahwa aku sudah memilikimu

Akankah itu menjadi berbeda jika kita bisa kembali ke masa-masa itu?

Aku berharap ini bukanlah akhir dari cinta pertamaku

Sambil berharap, bahkan hari ini aku begitu merindukanmu

Mengapa kau tak mengetahui hatiku yang teramat bodoh ini?

Mengucapkan selamat tinggal, sepertinya itu akan terasa sulit seperti ini

Bahkan tampilan belakangmu yang aku rindukan

Aku tak bisa melupakannya, malam si saat aku merindukanmu

Karena itu aku akan menunggumu

Aku merasa seolah waktu telah terhenti di saat itu, di saat pertemuan pertama kita

Cinta pertama yang ku miliki, itu hanyalah dirimu, namun

Itu terlalu singkat untuk mengatakan bahwa aku sudah memilikimu

Akankah itu menjadi berbeda jika kita bisa kembali ke masa-masa itu?

Aku berharap ini bukanlah akhir dari cinta pertamaku

Sambil berharap, bahkan hari ini aku begitu merindukanmu

Mengapa kau tak mengetahui hatiku yang teramat bodoh ini?

Kau yang menjadi awal dan akhir dari diriku ini

Romanized

Soljikaetdeon gamjeongeuro 

Nae harureul jayeonseure chaewojun geudae

Chama mot jiwonna bwa nuneul gamado 

Neoman boyeo nan, please save my heart

Honjaraneun ge iksukaejiji ana 

Uimi eomneun harureul tto seeoboda

Jichyeo jamdeureobeorin bam 

Jiul su eomneun miryeonhan nae cheotsarangeun ojik neoinde

Gajyeobwatdago hagien neomunado jjalbayo

Dasi uri geuttaero doragamyeon dalla jil kkayo

Nae cheotsarangui kkeuchi anigil

Barae bomyeo oneul harudo geuriwohaeyo

Miryeonhan nae mameul wae molla ju nayo

Ibyeoriraneun ge ireoke himdeun gabwa

Geuriun dwinmoseupkkaji 

Jiuji mot han chae geuriwohaneun bam 

So i'll be waiting

Cheoeummannan geuttaecheoreom sigani meomchun geot gata

Jeomun nae cheotsarangeun ojik neoinde

Gajyeobwatdago hagien neomunado jjalbayo

Dasi uri geuttaero doragamyeon dalla jil kkayo

Nae cheotsarangui kkeuchi anigil

Barae bomyeo oneul harudo geuriwohaeyo

Miryeonhan nae mameul wae molla ju nayo

Cheoeumgwa kkeuchin geudae

Hangul

솔직했던 감정으로 

내 하루를 자연스레 채워준 그대

차마 못 지웠나 봐 눈을 감아도 

너만 보여 난, please save my heart

혼자라는 게 익숙해지지 않아 

의미 없는 하루를 또 세어보다

지쳐 잠들어버린 밤 

지울 수 없는 미련한 내 첫사랑은 오직 너인데

가져봤다고 하기엔 너무나도 짧아요

다시 우리 그때로 돌아가면 달라 질 까요

내 첫사랑의 끝이 아니길

바래 보며 오늘 하루도 그리워해요

미련한 내 맘을 왜 몰라 주 나요

이별이라는 게 이렇게 힘든 가봐

그리운 뒷모습까지 

지우지 못 한 채 그리워하는 밤 

So i'll be waiting

처음만난 그때처럼 시간이 멈춘 것 같아

저문 내 첫사랑은 오직 너인데

가져봤다고 하기엔 너무나도 짧아요

다시 우리 그때로 돌아가면 달라 질 까요

내 첫사랑의 끝이 아니길

바래 보며 오늘 하루도 그리워해요

미련한 내 맘을 왜 몰라 주 나요

처음과 끝인 그대