[Lirik + Terjemahan] 2BIC - Walking Through Memories (기억을 걷다보면)

 


Langit yang memutih  
Terasa seperti mirip denganmu  
Saat aku mencoba berjalan di dalam ingatanku
Aku mulai mengerti alasan hatiku terluka  
Dan mengapa tanganku terasa mati rasa  
Mungkin semua itu karena dirimu  

Saat aku mencoba berjalan di dalam ingatanku 
Semua cintaku hanyalah dirimu  
Saat kupanggil namamu dengan keras
Karena seolah kau akan menoleh  
Aku memanggilmu seperti ini, kumohon  
Kembalilah lagi padaku  
Aku masih hidup dalam kenangan itu  

Air mata yang mengalir ini tahu  
Seberapa besar aku mencintaimu  
Dan betapa aku sangat merindukanmu  
Orang yang pernah kucintai  
Dan yang membuatku menangis  
Mungkin memang semua itu adalah dirimu  

Saat aku mencoba berjalan di dalam ingatanku 
Semua cintaku hanyalah dirimu  
Saat kupanggil namamu dengan keras
Karena seolah kau akan menoleh  
Aku memanggilmu seperti ini, kumohon  
Kembalilah lagi padaku  
Aku masih hidup dalam kenangan itu    

Saat mengikuti ingatan ini, air mataku menetes  
Aku ingin bertemu denganmu, namun aku tak bisa melihat wajahmu  
Aku terus mencarimu, menyusuri jalanan ini
Karena pikiran tentangmu  
Aku jatuh terdiam dan menangis karnanya  

Saat aku mencoba berjalan di dalam ingatanku
Semua cintaku hanyalah dirimu  

Saat berjalan di dalam ingatan, berjalan di dalam ingatan  

Saat mengenangmu  
Mungkin kau pun pernah bahagia  
Dan saat waktu berlalu  
Kau pun mungkin akan mengingatku  

Jika aku pun pergi dari hidupmu  
Itu mungkin akan menjadi perpisahan yang sebenarnya  
Aku masih hidup karena dirimu

Romanized
hayake muldeun haneureun
neoreul dalatdeon geot gata
gieok sogeul georeogada bomyeon
gaseum apahaetdeon iyuga
soni jeoryeowatdeon iyuga
modu da neoyeosseonna bwa

gieogeul geotda bomyeon 
nae sarangi jeonbu neoyeosseo
sorichyeoseo bureumyeon
dorabwajul geonman gataseo
ireoke bulleobonda jebal
dasi naege dorawa
nan ajikdo geu gieoge sara

heureuneun nunmureun ara
eolmana saranghaenneunji
naega neol eolmana bogopa haenneunji
naega saranghaetdeon saramdo
naegen nunmul nadeon saramdo
modu da neoyeosseonna bwa

gieogeul geotda bomyeon 
nae sarangi jeonbu neoyeosseo
sorichyeoseo bureumyeon
dorabwajul geonman gataseo
ireoke bulleobonda jebal
dasi naege dorawa
nan ajikdo geu gieoge sara

gieogeul ttara geotda bomyeon nunmuri heulleo
nega bogo sipeoseo bol suga eopseoseo  
tto neoreul chaja georireul hemaeda
neoui saenggage
jujeoanja ulgoya marasseo

gieogeul geotda bomyeon  
nae sarangi jeonbu neoyeosseo

gieogeul geotda bomyeon gieogeul geotda bomyeon

gieogeul hada bomyeon
neodo haengbok haesseul geoya
sigani deo jinamyeon
neodo nae saenggagi nal geoya

namajeo neol tteonamyeon geuttaen
jeongmal ibyeori doelkka bwa
nan ajikdo neo ttaemune sara

Hangul
하얗게 물든 하늘은
너를 닮았던 것 같아
기억 속을 걸어가다 보면
가슴 아파했던 이유가
손이 저려왔던 이유가
모두 다 너였었나 봐

기억을 걷다 보면 
내 사랑이 전부 너였어
소리쳐서 부르면
돌아봐줄 것만 같아서
이렇게 불러본다 제발
다시 나에게 돌아와
난 아직도 그 기억에 살아

흐르는 눈물은 알아
얼마나 사랑했는지
내가 널 얼마나 보고파 했는지
내가 사랑했던 사람도
내겐 눈물 나던 사람도
모두 다 너였었나 봐

기억을 걷다 보면 
내 사랑이 전부 너였어
소리쳐서 부르면
돌아봐줄 것만 같아서
이렇게 불러본다 제발
다시 나에게 돌아와
난 아직도 그 기억에 살아

기억을 따라 걷다 보면 눈물이 흘러
네가 보고 싶어서 볼 수가 없어서  
또 너를 찾아 거리를 헤매다
너의 생각에
주저앉아 울고야 말았어

기억을 걷다 보면  
내 사랑이 전부 너였어

기억을 걷다 보면 기억을 걷다 보면

기억을 하다 보면
너도 행복 했을 거야
시간이 더 지나면
너도 내 생각이 날 거야

나마저 널 떠나면 그땐
정말 이별이 될까 봐
난 아직도 너 때문에 살아


Comments