[Lirik + Terjemahan] Ok Jin Wook - Cherryblossom After Winter (겨울 지나 벚꽃) Cherry Blossoms After Winter OST

 

Suatu saat dimana sosok itu terhapus dari ingatanku dengan begitu memutih

Saat aku menyusuri jalan bersalju itu, kenangan itu teringat dengan begitu jelas

Saat aku menepuk bahuku yang terkulai dalam basahnya salju dengan begitu lembut

Aku menyambut angin dingin yang mendebarkan dada ini dengan sepenuh hati

Akankah aku bisa melihatmu sekali lagi?

Sebelum musim dingin ini berakhir

Akankah aku memikirkannya saat salju nan putih turun?

Saat-saat kita yang menumpuk sepertihalnya salju itu

Angin nan putih berhembus, aroma dari dirimu menggelitik ujung hidungku ini

Aku akan berjalan sambil menghadap jalan yang nyaman di mana bunga sakura berguguran

Akankah aku bisa melihatmu sekali lagi?

Sebelum bunga sakura ini memudar

Akankah aku memikirkannya saat kelopak bunga nan putih beterbangan?

Saat-saat kita yang mendebarkan sepertihalnya musim semi itu

Itu tersembunyi di dalam salju

Akankah itu kembali mekar sepertihalnya bunga yang lembut?

Akankah aku bisa melihatmu sekali lagi?

Sebelum bunga sakura ini memudar

Akankah aku memikirkannya saat kelopak bunga nan putih beterbangan?

Saat-saat kita yang mendebarkan sepertihalnya musim semi itu

Romanized

hayake hayake gieoksogeseo geu moseup jiwojilttaejjeum 

nungireul georeumyeon geu sigandeuri seonmyeonghi tteooreuneyo

nuni chuk chyeojyeobeorin nae eokkaereul seulmyeosi dudeurimyeon 

gaseum seolleneun sirin barameul maen maeumeuro bangyeotjyo

dasi hanbeon geudael bolsu isseulkka 

i gyeoul jinagi jeone

hayan nuni sobogi naerimyeon saenggangnalkka 

nuncheoreom ssain uri sigandeul

hayan barami bureo neoui hyanggi kokkeuteul ganjireopyeo 

beotkkot naerineun pogeunhan gireul majubomyeonseo geotgetjyo

dasi hanbeon geudael bol su isseulkka 

beotkkochi baraegi jeone

hayan kkochi saljjak heunnallimyeon saenggangnalkka

bomcheoreom seollen uri sigandeul

nunsoge garyeojyeo isseotdeon  

yeorin kkotdeulcheoreom dasi pieonalkka

 

dasi hanbeon geudael bol su isseulkka 

beotkkochi baraegi jeone

hayan kkochi saljjak heunnallimyeon saenggangnalkka 

bomcheoreom seollen uri sigandeul

Hangul

하얗게 하얗게 기억속에서 그 모습 지워질때쯤 

눈길을 걸으면 그 시간들이 선명히 떠오르네요

눈이 축 쳐져버린 내 어깨를 슬며시 두드리면 

가슴 설레는 시린 바람을 맨 마음으로 반겼죠

다시 한번 그댈 볼수 있을까 

이 겨울 지나기 전에

하얀 눈이 소복이 내리면 생각날까 

눈처럼 쌓인 우리 시간들

하얀 바람이 불어 너의 향기 코끝을 간지럽혀 

벚꽃 내리는 포근한 길을 마주보면서 걷겠죠

다시 한번 그댈 볼 수 있을까 

벚꽃이 바래기 전에

하얀 꽃이 살짝 흩날리면 생각날까

봄처럼 설렌 우리 시간들

눈속에 가려져 있었던  

여린 꽃들처럼 다시 피어날까

 

다시 한번 그댈 볼 수 있을까 

벚꽃이 바래기 전에

하얀 꽃이 살짝 흩날리면 생각날까 

봄처럼 설렌 우리 시간들