[Lirik + Terjemahan] MRCH - I Feel Special (The Practical Guide to Love OST)
diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea
MRCH - I Feel Special
Album: The Practical Guide to Love OST Part 2
Rilis: 08/03/2026
Lagu ini menggambarkan perasaan jatuh cinta yang begitu dalam dan murni, di mana kehadiran seseorang mampu mengubah dunia yang biasa saja menjadi luar biasa indah. Liriknya menekankan perasaan "istimewa" yang muncul berkat pengakuan tulus dan kasih sayang dari pasangan. Sosok tersebut digambarkan seperti sinar matahari yang menghapus segala rasa lelah dan kesulitan, serta memberikan keberanian bagi sang penyanyi untuk menjadi dirinya yang paling jujur saat mereka bersama.
Rating:
★★★★★
따뜻한 햇살이 비추고 모든 게 사랑스럽게 보이는 것 같아
너를 만난 후 내 맘이 자꾸 두근두근 거려
달콤한 눈빛을 볼 때면 힘들었던 모든 게 사라지는 게 참 신기해
그댄 항상 내 곁에 있어줘
너와 있는 지금 순간들이 마치 꿈을 꾸는 것 아닐까
볼을 꼬집어 봐도 넌 내 옆에 있는 거야
I feel special 넌 나의 꿈
다가와 수줍게 건네준 그 말
사랑해 네가 있어 좋아
저 하늘 햇살처럼 날 비춰줘
I feel special 넌 나의 꿈
다가와 수줍게 건네준 그 말 때문에
내 맘이 떨려 자꾸만 미소 지게 만드는 너
I feel good
I feel special
따뜻한 미소로 나를 반기면 힘들었던 모든 게 사라지는 게 참 신기해
그댄 항상 내 곁에 있어줘
함께 걷는 지금 순간들이 마치 꿈을 꾸는 것 아닐까
볼을 꼬집어 봐도 넌 내 옆에 있는 거야
I feel special 넌 나의 꿈
다가와 수줍게 건네준 그 말
사랑해 네가 있어 좋아
저 하늘 햇살처럼 날 비춰줘
I feel special 넌 나의 꿈
다가와 수줍게 건네준 그 말 때문에
내 맘이 떨려 자꾸만 미소 지게 만드는 너
나의 표정과 말투 모두 다 숨길 수 없어
너와 함께 한 모든 순간 진짜 내가 되게 해
I feel special 넌 나의 꿈
다가와 수줍게 건네준 그 말
사랑해 네가 있어 좋아
저 하늘 햇살처럼 날 비춰줘
I feel special 넌 나의 꿈
다가와 수줍게 건네준 그 말 때문에
내 맘이 떨려 자꾸만 미소 지게 만드는 너
I feel good
I feel special
ttatteuthan haetsari bichugo modeun ge sarangseureopge boineun geot gata
neoreul mannan hu nae mami jakku dugeundugeun georyeo
dalkomhan nunbicheul bol ttaemyeon himdeureotdeon modeun ge sarajineun ge cham singihae
geudaen hangsang nae gyeote isseojwo
neowa inneun jigeum sungandeuri machi kkumeul kkuneun geot anilkka
boreul kkojibeo bwado neon nae yeope inneun geoya
i feel special neon naui kkum
dagawa sujupge geonnejun geu mal
saranghae nega isseo joa
jeo haneul haetsalcheoreom nal bichwojwo
i feel special neon naui kkum
dagawa sujupge geonnejun geu mal ttaemune
nae mami tteollyeo jakkuman miso jige mandeuneun neo
i feel good
i feel special
ttatteuthan misoro nareul bangimyeon himdeureotdeon modeun ge sarajineun ge cham singihae
geudaen hangsang nae gyeote isseojwo
hamkke geonneun jigeum sungandeuri machi kkumeul kkuneun geot anilkka
boreul kkojibeo bwado neon nae yeope inneun geoya
i feel special neon naui kkum
dagawa sujupge geonnejun geu mal
saranghae nega isseo joa
jeo haneul haetsalcheoreom nal bichwojwo
i feel special neon naui kkum
dagawa sujupge geonnejun geu mal ttaemune
nae mami tteollyeo jakkuman miso jige mandeuneun neo
naui pyojeonggwa maltu modu da sumgil su eopseo
neowa hamkke han modeun sungan jinjja naega doege hae
i feel special neon naui kkum
dagawa sujupge geonnejun geu mal
saranghae nega isseo joa
jeo haneul haetsalcheoreom nal bichwojwo
i feel special neon naui kkum
dagawa sujupge geonnejun geu mal ttaemune
nae mami tteollyeo jakkuman miso jige mandeuneun neo
i feel good
i feel special
Cahaya surya yang hangat bersinar dan segalanya tampak begitu memesona
Setelah bertemu denganmu, hatiku terus saja berdebar-debar
Saat menatap matamu yang manis, sungguh ajaib rasanya semua lelahku sirna
Tetaplah selalu berada di sisiku
Momen-momen bersamamu saat ini, mungkinkah aku sedang bermimpi?
Meski kucubit pipiku, kau tetap ada di sampingku
Aku merasa istimewa, kaulah mimpiku
Kata-kata yang kau bisikkan padaku dengan malu-malu
Aku mencintaimu, aku bahagia ada dirimu
Sinarilah aku bak cahaya surya di langit sana
Aku merasa istimewa, kaulah mimpiku
Karena kata-kata yang kau bisikkan padaku dengan malu-malu itu
Hatiku bergetar, kau membuatku terus-menerus tersenyum
Aku merasa hebat
Aku merasa istimewa
Saat kau menyambutku dengan senyum hangat, sungguh ajaib rasanya semua lelahku sirna
Tetaplah selalu berada di sisiku
Momen-momen saat kita berjalan bersama, mungkinkah aku sedang bermimpi?
Meski kucubit pipiku, kau tetap ada di sampingku
Aku merasa istimewa, kaulah mimpiku
Kata-kata yang kau bisikkan padaku dengan malu-malu
Aku mencintaimu, aku bahagia ada dirimu
Sinarilah aku bak cahaya surya di langit sana
Aku merasa istimewa, kaulah mimpiku
Karena kata-kata yang kau bisikkan padaku dengan malu-malu itu
Hatiku bergetar, kau membuatku terus-menerus tersenyum
Raut wajah dan cara bicaraku, semuanya tak bisa kusembunyikan
Semua momen bersamamu membuatku menjadi diriku yang sebenarnya
Aku merasa istimewa, kaulah mimpiku
Kata-kata yang kau bisikkan padaku dengan malu-malu
Aku mencintaimu, aku bahagia ada dirimu
Sinarilah aku bak cahaya surya di langit sana
Aku merasa istimewa, kaulah mimpiku
Karena kata-kata yang kau bisikkan padaku dengan malu-malu itu
Hatiku bergetar, kau membuatku terus-menerus tersenyum
Aku merasa hebat
Aku merasa istimewa
The warm sunshine shines down, and everything seems so lovely
Ever since I met you, my heart keeps fluttering
When I look into your sweet eyes, it’s amazing how all my hardships vanish
Please stay by my side forever
Are these moments with you perhaps just a dream?
Even when I pinch my cheeks, you are right here next to me
I feel special, you are my dream
Those words you shyly approached and gave me
I love you, I’m so glad you’re here
Shine on me like the sunlight in that sky
I feel special, you are my dream
Because of those words you shyly approached and gave me
My heart trembles, you keep making me smile
I feel good
I feel special
When you greet me with a warm smile, it’s amazing how all my hardships vanish
Please stay by my side forever
Are these moments walking together perhaps just a dream?
Even when I pinch my cheeks, you are right here next to me
I feel special, you are my dream
Those words you shyly approached and gave me
I love you, I’m so glad you’re here
Shine on me like the sunlight in that sky
I feel special, you are my dream
Because of those words you shyly approached and gave me
My heart trembles, you keep making me smile
I can't hide my expressions or the way I speak at all
Every moment spent with you lets me become my true self
I feel special, you are my dream
Those words you shyly approached and gave me
I love you, I’m so glad you’re here
Shine on me like the sunlight in that sky
I feel special, you are my dream
Because of those words you shyly approached and gave me
My heart trembles, you keep making me smile
I feel good
I feel special
0 Komentar
No comments:
Post a Comment
Lyric Sleeve
[Lirik + Terjemahan] Seok Matthew, KIM TAE RAE, PARK GUNWOOK - 오늘은 그냥 GO! (Let’s Just Go!) Curtain Up, Class! OST
diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea
Seok Matthew, KIM TAE RAE, PARK GUNWOOK - 오늘은 그냥 GO! (Let’s Just Go!)
Album: Curtain Up, Class! OST Part 2
Rilis: 08/03/2026
Lagu ini bercerita tentang kebebasan dan semangat untuk menikmati hari tanpa beban. Liriknya mengajak pendengar untuk melepaskan segala kekhawatiran masa lalu dan menikmati perjalanan hidup seolah-olah sedang dalam sebuah road trip yang menyenangkan. Pesan utamanya adalah bahwa kebahagiaan sejati seringkali ditemukan dalam momen-momen sederhana, eperti tertawa bersama teman atau tersesat di jalan—dan bahwa tulusnya tawa adalah "bahan bakar" terbaik untuk menjalani hidup tanpa perlu rencana yang kaku.
Rating:
★★★★★
Hey hey
Yeah yeah
Turn it up, let’s ride
옛 빠-밤 빠-밤-밤
빠-밤 오늘은 그냥 GO
빠-밤-밤 오늘은 그냥 GO
시동 걸어, 커피 한 모금
어제 걱정은 already over
창문 열어 바람에 던져
괜히 웃음 나와 이유도 없이 yeah
뛰고 또 먹고, 찍고 또 웃고
별거 아닌데 이게 전부야
뒷좌석부터 조수석까지
리듬 타면 하루가 movie야
손을 흔들어, 창밖은 playlist
지금 이 vibe, 절대 skip 못 해
One more mile, one more smile
이 순간 저장해 mind에
오늘은 그냥 GO, 고민은 뒤에 둬
창문 밖으로 날려, yeah we on the road
Laugh it loud, turn it up, 지금 이 순간
웃음이 연료야, we don’t need a plan
오늘은 그냥 GO, 고민은 뒤에 둬
창문 밖으로 날려, yeah we on the road
Laugh it loud, turn it up, 지금 이 순간
웃음이 연료야, we don’t need a plan
Okay, 오늘의 목표는 웃음 풀탱
시간이 흘러도 컷은 안 해
네비 말고 감으로 꺾어
막다른 길이어도 괜찮네
하이패스처럼 고민은 pass
창밖 풍경은 fast & flash
밥 먹다 웃고, 말하다 터져
이런 날이 진짜 히트 히트작
No script, no line, 우린 그냥 live
이 순간이 쌓여서 나중엔 전부 다 legend time
손을 흔들어, 지금 이 타이밍
카메라 돌아도 자연스러워
One more laugh, one more drive
이 하루는 already gold
오늘은 그냥 GO, 고민은 뒤에 둬
창문 밖으로 날려, yeah we on the road
Laugh it loud, turn it up, 지금 이 순간
웃음이 연료야, we don’t need a plan
오늘은 그냥 GO, 고민은 뒤에 둬
창문 밖으로 날려, yeah we on the road
Laugh it loud, turn it up, 지금 이 순간
웃음이 연료야, we don’t need a plan
Yeah yeah
혹시 길을 잃어도 그게 또 추억이 돼
너 정답 말고 느낌대로 this is how we play
천천히 가도 돼, 돌아아가도 okay
이 평범한 하루가 결국 제일 빛나 yeah yeah yeah
오늘은 그냥 GO------
오늘은 그냥 GO, 멈출 수 없어
지금 이 vibe는 repeat 모드
Laugh it loud, turn it up, 다 같이 sing it
웃음이 연료야, we don’t need a plan
오늘은 그냥 GO GO (Hey!)
오늘은 그냥 GO GO (Hey!)
Laugh it loud, turn it up,
웃음이 연료야, we don’t need a plan
Hey hey
오늘은 그냥 GO
hey hey
yeah yeah
turn it up, let’s ride
yet ppa-bam ppa-bam-bam
ppa-bam oneureun geunyang go
ppa-bam-bam oneureun geunyang go
sidong georeo, keopi han mogeum
eoje geokjeongeun already over
changmun yeoreo barame deonjyeo
gwaenhi useum nawa iyudo eopsi yeah
ttwigo tto meokgo, jjikgo tto utgo
byeolgeo aninde ige jeonbuya
dwitjwaseokbuteo josuseokkkaji
rideum tamyeon haruga movieya
soneul heundeureo, changbakkeun playlist
jigeum i vibe, jeoldae skip mot hae
one more mile, one more smile
i sungan jeojanghae minde
oneureun geunyang go, gomineun dwie dwo
changmun bakkeuro nallyeo, yeah we on the road
laugh it loud, turn it up, jigeum i sungan
useumi yeollyoya, we don’t need a plan
oneureun geunyang go, gomineun dwie dwo
changmun bakkeuro nallyeo, yeah we on the road
laugh it loud, turn it up, jigeum i sungan
useumi yeollyoya, we don’t need a plan
okay, oneurui mokpyoneun useum pultaeng
sigani heulleodo keoseun an hae
nebi malgo gameuro kkeokkeo
makdareun girieodo gwaenchanne
haipaeseucheoreom gomineun pass
changbak punggyeongeun fast & flash
bap meokda utgo, malhada teojyeo
ireon nari jinjja hiteu hiteujak
no script, no line, urin geunyang live
i sungani ssayeoseo najungen jeonbu da legend time
soneul heundeureo, jigeum i taiming
kamera dorado jayeonseureowo
one more laugh, one more drive
i haruneun already gold
oneureun geunyang go, gomineun dwie dwo
changmun bakkeuro nallyeo, yeah we on the road
laugh it loud, turn it up, jigeum i sungan
useumi yeollyoya, we don’t need a plan
oneureun geunyang go, gomineun dwie dwo
changmun bakkeuro nallyeo, yeah we on the road
laugh it loud, turn it up, jigeum i sungan
useumi yeollyoya, we don’t need a plan
yeah yeah
hoksi gireul ileodo geuge tto chueogi dwae
neo jeongdap malgo neukkimdaero this is how we play
cheoncheonhi gado dwae, doraagado okay
i pyeongbeomhan haruga gyeolguk jeil binna yeah yeah yeah
oneureun geunyang go------
oneureun geunyang go, meomchul su eopseo
jigeum i vibeneun repeat modeu
laugh it loud, turn it up, da gachi sing it
useumi yeollyoya, we don’t need a plan
oneureun geunyang go go (hey!)
oneureun geunyang go go (hey!)
laugh it loud, turn it up,
useumi yeollyoya, we don’t need a plan
hey hey
oneureun geunyang go
Hey hey
Yeah yeah
Kencangkan volumenya, mari berkendara
Hei! pa-bam pa-bam-bam
Pa-bam hari ini pergi saja
Pa-bam-bam hari ini pergi saja
Nyalakan mesin, seteguk kopi
Khawatir kemarin sudah berakhir
Buka jendela, lempar ke udara
Tiba-tiba tertawa tanpa alasan yeah
Berlari lalu makan, memotret lalu tertawa
Bukan hal besar, tapi inilah segalanya
Dari kursi belakang hingga kursi samping kemudi
Jika mengikuti ritme, hari ini adalah sebuah film
Lambaikan tangan, luar jendela adalah daftar putar
Vibe ini, takkan pernah bisa dilewati
Satu mil lagi, satu senyuman lagi
Simpan momen ini di dalam benak
Hari ini pergi saja, tinggalkan kekhawatiran di belakang
Lemparkan keluar jendela, yeah kita sedang di perjalanan
Tertawalah keras, kencangkan volumenya, saat ini juga
Tawa adalah bahan bakarnya, kita tak butuh rencana
Hari ini pergi saja, tinggalkan kekhawatiran di belakang
Lemparkan keluar jendela, yeah kita sedang di perjalanan
Tertawalah keras, kencangkan volumenya, saat ini juga
Tawa adalah bahan bakarnya, kita tak butuh rencana
Oke, target hari ini adalah tawa yang penuh
Meski waktu berlalu, takkan ada yang dipotong
Jangan lihat navigasi, berbeloklah sesuka hati
Meski jalan buntu, tak apa-apa
Lewati kekhawatiran bagai jalur cepat
Pemandangan luar jendela melintas cepat dan berkilat
Tertawa saat makan, terbahak saat bicara
Hari seperti ini benar-benar karya yang luar biasa
Tanpa naskah, tanpa dialog, kita hidup apa adanya
Momen ini menumpuk dan kelak semuanya jadi waktu yang legendaris
Lambaikan tangan, inilah waktunya
Meski kamera berputar, semua terasa alami
Satu tawa lagi, satu perjalanan lagi
Hari ini sudah menjadi emas
Hari ini pergi saja, tinggalkan kekhawatiran di belakang
Lemparkan keluar jendela, yeah kita sedang di perjalanan
Tertawalah keras, kencangkan volumenya, saat ini juga
Tawa adalah bahan bakarnya, kita tak butuh rencana
Hari ini pergi saja, tinggalkan kekhawatiran di belakang
Lemparkan keluar jendela, yeah kita sedang di perjalanan
Tertawalah keras, kencangkan volumenya, saat ini juga
Tawa adalah bahan bakarnya, kita tak butuh rencana
Yeah yeah
Jika mungkin tersesat pun, itu akan jadi kenangan lagi
Kau, ikutilah perasaanmu bukan jawaban yang pasti, beginilah cara kita bermain
Pergi perlahan pun boleh, berputar jalan pun oke
Hari yang biasa ini akhirnya jadi yang paling bersinar yeah yeah yeah
Hari ini pergi saja------
Hari ini pergi saja, tak bisa berhenti
Vibe saat ini dalam mode pengulangan
Tertawalah keras, kencangkan volumenya, mari menyanyi bersama
Tawa adalah bahan bakarnya, kita tak butuh rencana
Hari ini pergi saja (Hey!)
Hari ini pergi saja (Hey!)
Tertawalah keras, kencangkan volumenya
Tawa adalah bahan bakarnya, kita tak butuh rencana
Hey hey
Hari ini pergi saja
Hey hey
Yeah yeah
Turn it up, let’s ride
Old bba-bam bba-bam-bam
Bba-bam today we just GO
Bba-bam-bam today we just GO
Start the engine, take a sip of coffee
Yesterday's worries are already over
Open the window and throw them to the wind
I’m laughing for no reason at all yeah
Run and eat, take photos and laugh
It’s nothing special, but it’s everything
From the back seat to the passenger side
When we ride the rhythm, the day is a movie
Wave your hands, the view outside is a playlist
This vibe right now, you can’t ever skip it
One more mile, one more smile
Save this moment in your mind
Today we just GO, leave your worries behind
Blow them out the window, yeah we on the road
Laugh it loud, turn it up, this very moment
Laughter is our fuel, we don’t need a plan
Today we just GO, leave your worries behind
Blow them out the window, yeah we on the road
Laugh it loud, turn it up, this very moment
Laughter is our fuel, we don’t need a plan
Okay, today’s goal is a full tank of laughter
Even as time passes, we won't cut the scene
Forget the navigation, turn with your gut
It’s fine even if it’s a dead end
Pass the worries like a high-pass lane
The scenery outside is fast & flash
Laughing while eating, bursting out while talking
A day like this is a true hit, a masterpiece
No script, no line, we are just live
These moments pile up to become a legend time later on
Wave your hands, this is the timing
Even with the camera rolling, it’s natural
One more laugh, one more drive
This day is already gold
Today we just GO, leave your worries behind
Blow them out the window, yeah we on the road
Laugh it loud, turn it up, this very moment
Laughter is our fuel, we don’t need a plan
Today we just GO, leave your worries behind
Blow them out the window, yeah we on the road
Laugh it loud, turn it up, this very moment
Laughter is our fuel, we don’t need a plan
Yeah yeah
Even if we get lost, it becomes another memory
Follow your feelings instead of the right answer, this is how we play
It’s okay to go slow, it’s okay to take the long way
This ordinary day will shine the brightest in the end yeah yeah yeah
Today we just GO------
Today we just GO, we can’t stop
This vibe right now is in repeat mode
Laugh it loud, turn it up, everyone sing it
Laughter is our fuel, we don’t need a plan
Today we just GO GO (Hey!)
Today we just GO GO (Hey!)
Laugh it loud, turn it up,
Laughter is our fuel, we don’t need a plan
Hey hey
Today we just GO
0 Komentar
No comments:
Post a Comment
Lyric Sleeve
[Lirik + Terjemahan] Jung Soo Min - You Are My Color (In Your Radiant Season OST)
diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea
Jung Soo Min - You Are My Color
Album: In Your Radiant Season OST Part 5
Rilis: 07/03/2026
Lagu ini menggunakan metafora lukisan dan warna untuk menggambarkan bagaimana kehadiran seseorang dapat mengubah hidup orang lain secara perlahan namun mendalam. Kanvas putih yang semula kosong kini penuh dengan "warna" dari sang kekasih. Liriknya menyiratkan bahwa meskipun awalnya terasa asing, segala kekurangan atau "noda" di masa lalu justru menjadi kenangan indah yang tak terpisahkan. Ini adalah lagu tentang keintiman dan penyatuan dua jiwa yang saling memengaruhi satu sama lain hingga sulit untuk membedakan dimana satu warna berakhir dan warna lainnya dimulai.
Rating:
★★★★★
흰 도화지 배경 위 너라는 낯선 그림
어느틈에 묻어있던 얼룩들이 지우고 싶지 않은 추억이 돼
나의 세상을 가득 채운 your color
네가 보여준 my life 이젠 말하지 않아도 알 수 있어
내 손을 잡고 끝까지 stay with me
우리 둘만의 stage let's dance in the moonlight forever
자연스런 이끌림 둘만의 팔레트 위
밝고 어두운 색깔들의
You are my color 내게 번져온 따스한 시간들
You are my color 물흐르듯 서로에게 이끌려오네
(너로 물들어) (스며들어 가)
(빛이 번져가) (스며들어 가)
겹쳐지는 선들 위 너라는 낯선 느낌
지울수록 번져가는 그림들이 나도 모르게 채워져가나 봐
자연스런 이끌림 둘만의 팥레트 위
밝고 어두운 색깔들의
You are my color 내게 번져온 따스한 시간들
You are my color 물흐르듯 서로에게 이끌려오네
이제 모든 빛이 너로 번져가
Every line leads back to you
Every shade turns into you
이 순간이 끝나지 않게 so this moment lives in you forever
You are my color 내게 번져온 따스한 시간들
You are my color 물흐르듯 서로에게 이끌려오네
(너로 물들어) (스며들어 가)
(빛이 번져가) (스며들어 가)
huin dohwaji baegyeong wi neoraneun natseon geurim
eoneuteume mudeoitdeon eollukdeuri jiugo sipji aneun chueogi dwae
naui sesangeul gadeuk chaeun your color
nega boyeojun my life ijen malhaji anado al su isseo
nae soneul japgo kkeutkkaji stay with me
uri dulmanui stage let's dance in the moonlight forever
jayeonseureon ikkeullim dulmanui palleteu wi
balgo eoduun saekkkaldeurui
you are my color naege beonjyeoon ttaseuhan sigandeul
you are my color mulheureudeut seoroege ikkeullyeoone
(neoro muldeureo) (seumyeodeureo ga)
(bichi beonjyeoga) (seumyeodeureo ga)
gyeopchyeojineun seondeul wi neoraneun natseon neukkim
jiulsurok beonjyeoganeun geurimdeuri nado moreuge chaewojyeogana bwa
jayeonseureon ikkeullim dulmanui patreteu wi
balgo eoduun saekkkaldeurui
you are my color naege beonjyeoon ttaseuhan sigandeul
you are my color mulheureudeut seoroege ikkeullyeoone
ije modeun bichi neoro beonjyeoga
every line leads back to you
every shade turns into you
i sungani kkeunnaji anke so this moment lives in you forever
you are my color naege beonjyeoon ttaseuhan sigandeul
you are my color mulheureudeut seoroege ikkeullyeoone
(neoro muldeureo) (seumyeodeureo ga)
(bichi beonjyeoga) (seumyeodeureo ga)
Lukisan asing bernama dirimu di atas latar kanvas putih
Noda-noda yang tanpa sadar menempel, kini menjadi kenangan yang tak ingin kuhapus
Warnamu memenuhi duniaku
Hidupku yang kau tunjukkan, kini aku bisa mengerti meski tanpa kata-kata
Genggam tanganku dan tetaplah bersamaku hingga akhir
Panggung milik kita berdua, mari menari di bawah cahaya bulan selamanya
Tarikan yang alami di atas palet kita berdua
Dari warna-warna yang terang dan gelap
Kaulah warnaku, waktu-waktu hangat yang meresap ke dalam diriku
Kaulah warnaku, kita saling terpikat satu sama lain bagai air yang mengalir
(Terwarnai olehmu) (Meresap masuk)
(Cahaya yang berpendar) (Meresap masuk)
Perasaan asing bernama dirimu di atas garis-garis yang tumpang tindih
Semakin dihapus, lukisan yang kian merebak itu sepertinya kian memenuhiku tanpa kusadari
Tarikan yang alami di atas palet kita berdua
Dari warna-warna yang terang dan gelap
Kaulah warnaku, waktu-waktu hangat yang meresap ke dalam diriku
Kaulah warnaku, kita saling terpikat satu sama lain bagai air yang mengalir
Kini seluruh cahaya berpendar menjadi dirimu
Setiap garis menuntun kembali padamu
Setiap bayangan berubah menjadi dirimu
Agar saat ini takkan berakhir, maka momen ini hidup di dalammu selamanya
Kaulah warnaku, waktu-waktu hangat yang meresap ke dalam diriku
Kaulah warnaku, kita saling terpikat satu sama lain bagai air yang mengalir
(Terwarnai olehmu) (Meresap masuk)
(Cahaya yang berpendar) (Meresap masuk)
A strange drawing named you upon a white canvas background
The stains that smeared in before I knew it become memories I don’t want to erase
Your color that filled my world completely
The my life you showed me, now I can know even without words
Hold my hand and stay with me until the end
Our very own stage let's dance in the moonlight forever
A natural attraction upon a palette for just the two of us
Of the bright and dark colors
You are my color, the warm times that spread through me
You are my color, we are drawn to each other like flowing water
(Stained with you) (Seeping in)
(The light spreads out) (Seeping in)
A strange feeling named you upon overlapping lines
The drawings that spread the more I erase them must be filling up without me knowing
A natural attraction upon a palette for just the two of us
Of the bright and dark colors
You are my color, the warm times that spread through me
You are my color, we are drawn to each other like flowing water
Now every light spreads out into you
Every line leads back to you
Every shade turns into you
So this moment doesn't end, so this moment lives in you forever
You are my color, the warm times that spread through me
You are my color, we are drawn to each other like flowing water
(Stained with you) (Seeping in)
(The light spreads out) (Seeping in)
0 Komentar
No comments:
Post a Comment
Lyric Sleeve
[Lirik + Terjemahan] Rothy - 네게 뛰는 중 (Running to You) Still Shining OST
diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea
Rothy - 네게 뛰는 중 (Running to You)
Album: Still Shining OST Part 2
Rilis: 07/03/2026
Lagu ini menceritakan tentang perasaan cinta pertama yang murni, tulus, dan penuh nostalgia. Liriknya menggambarkan seseorang yang terjebak dalam memori indah di masa lalu (suasana musim panas dan senja) namun tetap berjuang untuk mengejar perasaan itu di masa sekarang. Ada rasa gugup sekaligus semangat yang membuncah saat ia menyadari bahwa setiap detail kecil, mulai dari tawa hingga kecupan ringan, semua itu adalah sesuatu yang sangat berharga namun sulit diungkapkan dengan kata-kata. Intinya, lagu ini adalah tentang tekad seseorang untuk terus "berlari" menuju sosok yang ia cintai tanpa peduli seberapa sesak napas yang ia rasakan.
Rating:
★★★★★
늦 여름 그 공기 속
난 잠시 네 시간에 다녀와
해 지던 땅거미 속
그 빨갛던 세상 안에 널 보며
난 sekarang 네게 뛰는 중
내 발도, 내 마음도
My first sight love first shy laugh
아직 이름도 짓지 못했던 그 감정
My first sight love my first shy hug
지금도 내 맘은 너에게 가는 중
Every step I’m getting close
My heart is racing
You’re the song inside my soul
I’m running, keep on running run
Till I am where you are
My first sight love first shy laugh
아직 이름도 짓지 못했던 그 감정
My first sight love my first shy hug
지금도 내 맘은 너에게 가는 중
I am falling down with you
I’m holding on, with you
멈추려 해도 자꾸만 숨이 차 와
I’m standing all day with 너와
떠난 모든 곳에 이름을 짓고 기억하고 싶어
My first sight love first light kiss
아직 이름도 짓지 못했던 그 감정
I just like you, it’s all I know
지금 이 순간도 너에게 뛰는 중
neut yeoreum geu gonggi sok
nan jamsi ne sigane danyeowa
hae jideon ttanggeomi sok
geu ppalgateon sesang ane neol bomyeo
nan sekarang nege ttwineun jung
nae baldo, nae maeumdo
my first sight love first shy laugh
ajik ireumdo jitji mothaetdeon geu gamjeong
my first sight love my first shy hug
jigeumdo nae mameun neoege ganeun jung
every step i’m getting close
my heart is racing
you’re the song inside my soul
i’m running, keep on running run
till i am where you are
my first sight love first shy laugh
ajik ireumdo jitji mothaetdeon geu gamjeong
my first sight love my first shy hug
jigeumdo nae mameun neoege ganeun jung
i am falling down with you
i’m holding on, with you
meomchuryeo haedo jakkuman sumi cha wa
i’m standing all day with neowa
tteonan modeun gose ireumeul jitgo gieokago sipeo
my first sight love first light kiss
ajik ireumdo jitji mothaetdeon geu gamjeong
i just like you, it’s all i know
jigeum i sungando neoege ttwineun jung
Di dalam udara akhir musim panas itu
Aku sejenak berkunjung ke dalam waktumu
Di tengah keremangan saat matahari terbenam
Melihatmu di dalam dunia yang memerah itu
Aku sekarang sedang berlari menuju dirimu
Baik kakiku, maupun hatiku
Cinta pandangan pertamaku, tawa malu pertamaku
Perasaan yang bahkan belum sempat kuberi nama itu
Cinta pandangan pertamaku, pelukan malu pertamaku
Bahkan saat ini pun hatiku sedang menuju kepadamu
Setiap langkah aku semakin mendekat
Jantungku berdegup kencang
Kaulah lagu di dalam jiwaku
Aku berlari, terus saja berlari
Hingga aku tiba dimana dirimu berada
Cinta pandangan pertamaku, tawa malu pertamaku
Perasaan yang bahkan belum sempat kuberi nama itu
Cinta pandangan pertamaku, pelukan malu pertamaku
Bahkan saat ini pun hatiku sedang menuju kepadamu
Aku jatuh cinta bersamamu
Aku bertahan, bersamamu
Meski mencoba berhenti, aku terus saja merasa sesak napas
Aku berdiri sepanjang hari bersama dirimu
Aku ingin memberi nama dan mengingat semua tempat yang telah kita lalui
Cinta pandangan pertamaku, kecupan ringan pertama
Perasaan yang bahkan belum sempat kuberi nama itu
Aku hanya menyukaimu, hanya itu yang kutahu
Bahkan di saat ini pun aku sedang berlari menuju dirimu
In the air of late summer
I visit your time for a moment
In the dusk as the sun sets
Watching you within that crimson world
I am now running to you
My feet, and my heart too
My first sight love first shy laugh
That emotion I couldn't even name yet
My first sight love my first shy hug
Even now, my heart is on its way to you
Every step I’m getting close
My heart is racing
You’re the song inside my soul
I’m running, keep on running run
Till I am where you are
My first sight love first shy laugh
That emotion I couldn't even name yet
My first sight love my first shy hug
Even now, my heart is on its way to you
I am falling down with you
I’m holding on, with you
Even if I try to stop, I keep losing my breath
I’m standing all day with you
I want to name every place we left and remember them
My first sight love first light kiss
That emotion I couldn't even name yet
I just like you, it’s all I know
Even at this moment, I am running to you
0 Komentar
No comments:
Post a Comment
Lyric Sleeve
[Lirik + Terjemahan] Loco, OXYNOVA, MASON HOME, MILLI, foggyatthebottom, OSUN - 3 싹 (SSAK) Show Me the Money 12 OST
diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea
Loco, OXYNOVA, MASON HOME, MILLI, foggyatthebottom, OSUN - 3 싹 (SSAK)
Album: Show Me the Money 12 Episode 1
Rilis: 06/03/2026
Lagu ini merupakan sebuah lagu penyemangat yang penuh dengan tekad untuk mencapai kesuksesan finansial dan pengakuan karya ("prime time"). Liriknya menggambarkan perjalanan seseorang yang pernah berada di titik terbawah namun tetap konsisten bekerja keras ("glow up") hingga akhirnya mampu "menyapu bersih" kesuksesan. Terdapat pesan mendalam tentang pentingnya menjadi diri sendiri, fokus pada tujuan sebelum waktu habis, dan tidak mempedulikan keraguan orang lain. Lagu ini merayakan keberhasilan yang diraih dengan kerja keras yang tulus, digambarkan dengan tumpukan uang kertas setebal bata dan rasa percaya diri yang tak tergoyahkan.
Rating:
★★★★★
머지않아 나도 보여줘야겠어
어딜 가나 내가 들릴 거야 계속
멀지 않아 벽돌 같은 paper를 쌓아 쌓아 쌓아
난 쓸어 담을 거야 싹 싹 싹
채워버릴 거야 꽉 꽉 꽉
All the haters gonna stop stop
고개 부러질 때까지 imma stack it like a layer
꽉 채워 나가야지 인생을 맞춰, for the bag
언젠간 증명해 내 다짐, 난 꼭 말할 거야, 해냈어
Life is beautiful and my 핸드폰엔 연락들이 sweet as candy corn
Got a bad shorty on me, 돌덩어리 on my neck
요즘 따라 아픈 허리 내 몸마저 like a check
머릿속은 오직 빨리 겉은 여유 부리네
다시 달려 가져, 난 다시 달려 가져, 또 다시 달려 가져
싹 싹 싹 싹 싹 쓸어 담아
I'm a 끝장을 보는 놈, 나를 봐
내 인생은 달아 forever ball
여기는 나의 놀이터 하나부터 열까지 난 성실하게 gotta glow up
Stack up my money, brand new
Where is my money at, 통장에 전해 bless you
Best of trendy in this game, 내가 어떻게 lose
알 리 없지 내 기분, doubters watching bad news
Had hit the bottom, 이젠 날아 world right now
Watch me ball right now, 난 쓸어 담아 right now
내 모든 걸 걸 right now, 내 대척점 price down
내 팀 아니면 pipe down
Oka, coray, 12 난 보여줘야겠어 my prime time
I'm just trying to ball, 몇 백 몇 천이 문제가 아냐
I'm just ready for my goal, I just wanna know
정말 될 수 있는지 really wanna know
머지않아 나도 보여줘야겠어
어딜 가나 내가 들릴 거야 계속
멀지 않아 벽돌 같은 paper를 쌓아 쌓아 쌓아
난 쓸어 담을 거야 싹 싹 싹
채워버릴 거야 꽉 꽉 꽉
All the haters gonna stop stop
고개 부러질 때까지 imma stack it like a layer
Shine bright like a diamond
Check my clarity, I'm vvvvs and flawless
Clearly see that I'm shiner more than a bald head
One thing they always said, life goes on
We grow up and glow up
Just focus on what you want
Wanna be wanna do before you lost ur shine (ใช่)
나를 보고 배워 알았어?
มันไม่มีไม่ดีหรอก 알았어?
ฟังในสิ่งที่พี่บอก 알았어?
ลองทำทุกวิธีก่อน 알았어?
Life's too short to be shy, be your own sunshine
It's okay if you cry, ใจเย็นๆ take your time
Like who will know you if you don't express it?
Turning your passion into rhyme and say it
How to live in that heaven, I be like patient
Nothing is given and you gotta earn it
송아지 골수 섭취해 on the regular
아침에 서울우유도 pick a side
Either you straighten up or u go spin it dog
종이로 닦으면 되지 별로 신경 없이 구토했어
Dsquared2에도 무시해 여자의 구애도
쟤네 authentic? More like synthetic
대륙 건너서 왔어, you can go ahead
Drop an addy 역시 도박꾼
여기서도 나는 꾸준히 고수고 당연하게 내 판돈
저기 털가방에 처 담았어 handsome ah 뉴욕 남자
Drooling ah 뉴욕 남자 dead end 갈 뻔했어 맞아
느려질래 on my walker, all bout me, I 배운 게 그거라
This red e v i l, that's on my brother
보이지 않는 미래에 통장을 걸어 that's how I feel
아껴놨던 말을 해 알아가네 뭔지 나다움이
큰 거 온다고 쳐도 내지는 두 달 있다가 탕진
종 치려고 할 때 쯤에 오네 (기가 막힌 타이밍)
난 연금 받고 살아 with this flow, 챙겨 이미지도
실수할 수 있어 한 두 번 we just passed it tho'
이제 돈 쌓아 놓고 더 쌓아, baby
We got the same problem, so no dodging
장난질 치고 있네 이 친구들 fivelines gettin' bigger
더 겉잡을 수 없이 돌아가도 안 바뀌어 고개는 위로
네 목걸이랑 반지랑 옷은 반납 시간 잘 지켜
모두가 한쪽만 볼 때 난 반대를 보네, sweep like scissors (peace)
머지않아 나도 보여줘야겠어
어딜 가나 내가 들릴 거야 계속
멀지 않아 벽돌 같은 paper를 쌓아 쌓아 쌓아
난 쓸어 담을 거야 싹 싹 싹
채워버릴 거야 꽉 꽉 꽉
All the haters gonna stop stop
고개 부러질 때까지 imma stack it like a layer
meojiana nado boyeojwoyagesseo
eodil gana naega deullil geoya gyesok
meolji ana byeokdol gateun paperreul ssaa ssaa ssaa
nan sseureo dameul geoya ssak ssak ssak
chaewobeoril geoya kkwak kkwak kkwak
all the haters gonna stop stop
gogae bureojil ttaekkaji imma stack it like a layer
kkwak chaewo nagayaji insaengeul matchwo, for the bag
eonjengan jeungmyeonghae nae dajim, nan kkok malhal geoya, haenaesseo
life is beautiful and my haendeuponen yeollakdeuri sweet as candy corn
got a bad shorty on me, doldeongeori on my neck
yojeum ttara apeun heori nae mommajeo like a check
meoritsogeun ojik ppalli geoteun yeoyu burine
dasi dallyeo gajyeo, nan dasi dallyeo gajyeo, tto dasi dallyeo gajyeo
ssak ssak ssak ssak ssak sseureo dama
i'm a kkeutjangeul boneun nom, nareul bwa
nae insaengeun dara forever ball
yeogineun naui noriteo hanabuteo yeolkkaji nan seongsilhage gotta glow up
stack up my money, brand new
where is my money at, tongjange jeonhae bless you
best of trendy in this game, naega eotteoke lose
al ri eopji nae gibun, doubters watching bad news
had hit the bottom, ijen nara world right now
watch me ball right now, nan sseureo dama right now
nae modeun geol geol right now, nae daecheokjeom price down
nae tim animyeon pipe down
oka, coray, 12 nan boyeojwoyagesseo my prime time
i'm just trying to ball, myeot baek myeot cheoni munjega anya
i'm just ready for my goal, i just wanna know
jeongmal doel su inneunji really wanna know
meojiana nado boyeojwoyagesseo
eodil gana naega deullil geoya gyesok
meolji ana byeokdol gateun paperreul ssaa ssaa ssaa
nan sseureo dameul geoya ssak ssak ssak
chaewobeoril geoya kkwak kkwak kkwak
all the haters gonna stop stop
gogae bureojil ttaekkaji imma stack it like a layer
shine bright like a diamond
check my clarity, i'm vvvvs and flawless
clearly see that i'm shiner more than a bald head
one thing they always said, life goes on
we grow up and glow up
just focus on what you want
wanna be wanna do before you lost ur shine (ใช่)
nareul bogo baewo arasseo?
มันไม่มีไม่ดีหรอก arasseo?
ฟังในสิ่งที่พี่บอก arasseo?
ลองทำทุกวิธีก่อน arasseo?
life's too short to be shy, be your own sunshine
it's okay if you cry, ใจเย็นๆ take your time
like who will know you if you don't express it?
turning your passion into rhyme and say it
how to live in that heaven, i be like patient
nothing is given and you gotta earn it
songaji golsu seopchwihae on the regular
achime seouruyudo pick a side
either you straighten up or u go spin it dog
jongiro dakkeumyeon doeji byeollo singyeong eopsi gutohaesseo
dsquared2edo musihae yeojaui guaedo
jyaene authentic? more like synthetic
daeryuk geonneoseo wasseo, you can go ahead
drop an addy yeoksi dobakkkun
yeogiseodo naneun kkujunhi gosugo dangyeonhage nae pandon
jeogi teolgabange cheo damasseo handsome ah nyuyok namja
drooling ah nyuyok namja dead end gal ppeonhaesseo maja
neuryeojillae on my walker, all bout me, i baeun ge geugeora
this red e v i l, that's on my brother
boiji anneun miraee tongjangeul georeo that's how i feel
akkyeonwatdeon mareul hae aragane mwonji nadaumi
keun geo ondago chyeodo naejineun du dal itdaga tangjin
jong chiryeogo hal ttae jjeume one (giga makin taiming)
nan yeongeum badgo sara with this flow, chaenggyeo imijido
silsuhal su isseo han du beon we just passed it tho'
ije don ssaa noko deo ssaa, baby
we got the same problem, so no dodging
jangnanjil chigo inne i chingudeul fivelines gettin' bigger
deo geotjabeul su eopsi doragado an bakkwieo gogaeneun wiro
ne mokgeorirang banjirang oseun bannap sigan jal jikyeo
moduga hanjjongman bol ttae nan bandaereul bone, sweep like scissors (peace)
meojiana nado boyeojwoyagesseo
eodil gana naega deullil geoya gyesok
meolji ana byeokdol gateun paperreul ssaa ssaa ssaa
nan sseureo dameul geoya ssak ssak ssak
chaewobeoril geoya kkwak kkwak kkwak
all the haters gonna stop stop
gogae bureojil ttaekkaji imma stack it like a layer
Takkan lama lagi aku pun harus menunjukkannya
Ke mana pun kau pergi, suaraku akan terus terdengar
Takkan jauh lagi, uang kertas setebal bata akan kutumpuk, tumpuk, tumpuk
Aku akan menyapu bersih segalanya, bersih, bersih, bersih
Akan kupenuhi semuanya, penuh, penuh, penuh
Semua pembenci akan berhenti, berhenti
Sampai leher mereka patah, aku akan menumpuknya bagai lapisan
Aku harus menjalani hidup dengan penuh, demi pundi-pundi uang
Suatu saat pembuktian atas janjiku, aku pasti akan bilang, "aku berhasil"
Hidup ini indah dan pesan di ponselku terasa manis bagai kembang gula
Seorang gadis cantik di sisiku, dan bongkahan batu permata di leherku
Belakangan punggungku terasa sakit, tubuhku pun melengkung bagai tanda centang
Di dalam kepala hanya ada kata cepat, namun di luar aku berlagak santai
Berlari lagi untuk mengambilnya, aku berlari lagi, dan berlari lagi
Sapu bersih, bersih, bersih, bersih, sapu semuanya
Aku adalah tipe orang yang akan menyelesaikannya sampai akhir, lihatlah aku
Hidupku akan manis dan terus bersinar selamanya
Di sini adalah taman bermainku, dari satu sampai sepuluh aku harus bersinar dengan tulus
Tumpuk uangku, sesuatu yang baru
Dimana uangku berada? Sampaikan berkat pada rekening bankku
Yang paling tren dalam permainan ini, bagaimana mungkin aku kalah?
Kau takkan tahu perasaanku, para peragu hanya menonton berita buruk
Pernah menyentuh dasar, kini saatnya terbang ke dunia
Lihat aku bersinar sekarang, aku menyapu semuanya sekarang juga
Mempertaruhkan segalanya sekarang, harga lawanku sedang jatuh
Jika kau bukan timku, sebaiknya diamlah
Oka, coray, 12, aku harus menunjukkan masa kejayaanku
Aku hanya mencoba untuk bersinar, ratusan atau ribuan bukan masalah
Aku hanya siap untuk tujuanku, aku hanya ingin tahu
Benarkah aku bisa mencapainya, aku sungguh ingin tahu
Takkan lama lagi aku pun harus menunjukkannya
Ke mana pun kau pergi, suaraku akan terus terdengar
Takkan jauh lagi, uang kertas setebal bata akan kutumpuk, tumpuk, tumpuk
Aku akan menyapu bersih segalanya, bersih, bersih, bersih
Akan kupenuhi semuanya, penuh, penuh, penuh
Semua pembenci akan berhenti, berhenti
Sampai leher mereka patah, aku akan menumpuknya bagai lapisan
Bersinar terang bagaikan berlian
Lihat kejernihanku, aku sangat murni tanpa cela
Terlihat jelas bahwa aku lebih bersinar daripada kepala botak sekalipun
Satu hal yang selalu mereka katakan, hidup terus berjalan
Kita tumbuh dan kita bersinar
Fokuslah pada apa yang kau inginkan
Ingin menjadi apa, ingin melakukan apa, sebelum cahayamu menghilang (Ya)
Lihatlah aku dan belajarlah, mengerti?
Tak ada hal yang buruk, kau paham?
Dengarkan apa yang kakakmu katakan, kau paham?
Coba lakukan segala cara dulu, kau paham?
Hidup ini terlalu singkat untuk menjadi pemalu, jadilah cahayamu sendiri
Tak apa jika kau menangis, tenanglah dan gunakan waktumu
Siapa yang akan mengenalmu jika kau tidak mengungkapkannya?
Ubah gairahmu menjadi rima dan ucapkanlah
Bagaimana cara hidup di surga itu, aku harus bersabar
Tak ada yang diberikan secara cuma-cuma, kau harus mengusahakannya
Mengonsumsi sumsum tulang sapi secara rutin
Di pagi hari pun memilih susu Seoul
Antara kau meluruskan diri atau kau akan hancur, kawan
Aku bisa menyekanya dengan uang kertas, aku muntah tanpa rasa peduli
Abaikan meski memakai Dsquared2, abaikan rayuan para wanita
Apakah mereka asli? Lebih terlihat seperti buatan
Aku datang menyeberangi benua, kau bisa maju duluan
Beri aku alamatnya, dasar penjudi
Di sini pun aku tetap menjadi ahli, dan tentu saja taruhanku
Aku memasukkannya ke dalam tas bulu itu, pria New York yang tampan
Pria New York yang menawan, hampir saja aku menemui jalan buntu, itu benar
Aku akan melambat dengan tongkat jalanku, segalanya tentangku, hanya itu yang kupelajari
Iblis merah ini, ada pada saudaraku
Mempertaruhkan rekening bank pada masa depan yang tak terlihat, itulah perasaanku
Mengucapkan kata-kata yang selama ini kusimpan, aku mulai tahu apa artinya menjadi diriku
Bahkan jika sesuatu yang besar datang, dalam dua bulan pun akan habis terjun
Saat bel hampir berbunyi, dia datang (waktu yang sangat luar biasa)
Aku hidup dengan menerima royalti lewat aliran musik ini, jaga citra diri juga
Kita bisa melakukan kesalahan sekali atau dua kali, kita baru saja melewatinya
Sekarang tumpuk uangnya dan tumpuk lagi, sayang
Kita punya masalah yang sama, jadi jangan menghindar
Kalian sedang bermain-main ya, teman-teman ini garis lima-nya semakin besar
Meski berputar tanpa terkendali, kepalaku tetap mendongak ke atas
Kalung, cincin, dan pakaianmu itu, perhatikan waktu pengembaliannya
Saat semua orang melihat ke satu sisi, aku melihat ke arah sebaliknya, sapu bersih bagai gunting (damai)
Takkan lama lagi aku pun harus menunjukkannya
Ke mana pun kau pergi, suaraku akan terus terdengar
Takkan jauh lagi, uang kertas setebal bata akan kutumpuk, tumpuk, tumpuk
Aku akan menyapu bersih segalanya, bersih, bersih, bersih
Akan kupenuhi semuanya, penuh, penuh, penuh
Semua pembenci akan berhenti, berhenti
Sampai leher mereka patah, aku akan menumpuknya bagai lapisan
Before long, I'll have to show them too
Wherever you go, you'll keep hearing me
It’s not far off, piling up bricks of paper stack stack stack
I'm going to sweep it all up clean clean clean
I'm going to fill it all up tight tight tight
All the haters gonna stop stop
Until my neck breaks imma stack it like a layer
I gotta fill my life up to match, for the bag
Someday I'll prove my resolve, I'll definitely say, I made it
Life is beautiful and my phone contacts are sweet as candy corn
Got a bad shorty on me, a rock on my neck
Lately my back hurts, even my body is like a check
My mind is only on going fast while the outside acts relaxed
Run again and take it, I run again and take it, again I run and take it
Sweep sweep sweep sweep sweep it all up
I'm a guy who sees things through to the end, look at me
My life is sweet forever ball
This is my playground, from one to ten I faithfully gotta glow up
Stack up my money, brand new
Where is my money at, tell my bank account bless you
Best of trendy in this game, how could I lose
There's no way you know my mood, doubters watching bad news
Had hit the bottom, now flying world right now
Watch me ball right now, I sweep it up right now
Bet my everything right now, my opposite side price down
If you're not my team then pipe down
Oka, coray, 12 I gotta show them my prime time
I'm just trying to ball, a few hundred or thousand isn't the problem
I'm just ready for my goal, I just wanna know
If I can really become it really wanna know
Before long, I'll have to show them too
Wherever you go, you'll keep hearing me
It’s not far off, piling up bricks of paper stack stack stack
I'm going to sweep it all up clean clean clean
I'm going to fill it all up tight tight tight
All the haters gonna stop stop
Until my neck breaks imma stack it like a layer
Shine bright like a diamond
Check my clarity, I'm vvvvs and flawless
Clearly see that I'm shiner more than a bald head
One thing they always said, life goes on
We grow up and glow up
Just focus on what you want
Wanna be wanna do before you lost ur shine (Yes)
Look at me and learn, got it?
There's nothing bad about it, got it?
Listen to what your big brother says, got it?
Try every method first, got it?
Life's too short to be shy, be your own sunshine
It's okay if you cry, cool down take your time
Like who will know you if you don't express it?
Turning your passion into rhyme and say it
How to live in that heaven, I be like patient
Nothing is given and you gotta earn it
Consuming calf bone marrow on the regular
Pick a side for the Seoul Milk in the morning
Either you straighten up or u go spin it dog
I just wiped it with paper and vomited without a care
Ignore the Dsquared2 and even the woman's advances
Are they authentic? More like synthetic
Came across the continent, you can go ahead
Drop an addy of course a gambler
Even here I'm consistently an expert and naturally my stakes
I packed it into that fur bag, handsome ah New York guy
Drooling ah New York guy, almost reached a dead end, that's right
I'll slow down on my walker, all bout me, because that's what I learned
This red e v i l, that's on my brother
I bet my bank account on an invisible future that's how I feel
I say the words I saved up, I'm learning what it means to be myself
Even if they say something big is coming, I'll blow it all in two months
It comes right when the bell is about to ring (Amazing timing)
I live receiving a pension with this flow, I take care of my image too
We can make a mistake once or twice we just passed it tho'
Now stack the money and stack more, baby
We got the same problem, so no dodging
These guys are playing around fivelines gettin' bigger
Even if it spins out of control, my head doesn't turn, it stays up
Hand in your necklace, ring, and clothes, keep the return time
When everyone looks one way, I look the other, sweep like scissors (peace)
Before long, I'll have to show them too
Wherever you go, you'll keep hearing me
It’s not far off, piling up bricks of paper stack stack stack
I'm going to sweep it all up clean clean clean
I'm going to fill it all up tight tight tight
All the haters gonna stop stop
Until my neck breaks imma stack it like a layer
0 Komentar
No comments:
Post a Comment
Lyric Sleeve
[Lirik + Terjemahan] ZICO, HAON, Nosun, Raf Sandou, Marv, Jung Junhyuk - TICK TOCK (Show Me the Money 12 OST)
diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea
ZICO, HAON, Nosun, Raf Sandou, Marv, Jung Junhyuk - TICK TOCK
Album: Show Me the Money 12 Episode 1
Rilis: 06/03/2026
Lagu "Tick Tock" ini bercerita tentang urgensi waktu dan bagaimana waktu menjadi aset yang sangat berharga (waktu adalah uang). Liriknya menggambarkan kontras antara sang penyanyi yang bergerak sangat cepat, produktif, dan penuh energi dengan orang lain yang dianggap lamban atau hanya berpura-pura hebat di media sosial. Ada penekanan pada dedikasi untuk terus maju ("moving fast"), mengejar kesuksesan tanpa henti, dan memanfaatkan setiap detik sebelum mencapai "deadline" atau batas waktu dalam hidup dan karier. Lagu ini penuh dengan metafora tentang kecepatan, ambisi, dan kepercayaan diri untuk mendominasi industri musik.
Rating:
★★★★★
시간은 나를 특별히 취급하지
남다르게 느꼈던 pressure가 evidence
메트로놈인 듯이 tickin' & tockin' 내 귀에 닿을 땐 (Tick Tock)
번역이 돼 이건 drum
I'm breakin' the code 모스부호 같아
Doo-doo, doo, doo-doo 아기상어 같은 banger 튀어나와
한순간 (Tick Tock), give me that
15 seconds 똑바로 들어
네 귀 뚫어줄게 피어싱 숍처럼
미니맵으로 너네들을 대충 봐도 발전의 속도가 빵점, 저런
아주 느리게 랩을 하고선 “이런 게 원래 멈블인가요” (What?)
Benjamin Franklin 한 장도 없는 이 래퍼들 시간은 거꾸로 가요
반대로 난 이뤄내 부의 대물림
이제 매 끼니를 때워
Tickety tock 난 시간이 바빠
화면을 볼수록 눈이 좀 아파
시선이 이상해지는 것 같아 like damn (Tick tock)
필요해 doctor, 잠가 놔 locker
인스타를 볼수록 feel like impostor
하루도 빠짐없이 I'm sauced up like pasta (Tick Tock)
Tick Tock 시간이 간다
인스타 보다가 정신 토막
Big talk 말이 넘 많아
하지 마 flex in da hood like 사냥꾼
Lemme jus do me, saggin my Ksubis
인생은 하나야 아니야 꿈
돈이나 뭐거나 필요 없고 다 버리고 baby 난 춤이나 춤
Ye, S-W-I-P-E that clock go (Tick Tock) 바로 boom
You see 일분일초가 내 money
Make it move 자리에서 떼 엉덩이
식기 전에 잡숴, 줄게 한입 더
Check the time 재깍재깍
It's Deadline, Deadline
Less go
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
Grooving like I'm snail like I'm on that beat
삶이 빠듯해도 I sag my pants
살아 새벽에, 두 개야 내 폐
지성팍 난 캡, 너 느려터졌네
Tick and tock 기억해 알파벳 (Tick Tock)
So I go hard on this beat
발을 맞춰 move it quick
And I ain't gonna drop out
난 getting pass, yeah I made the cut
Hold up rock on that top know I'm saying
매초마다 난 새로워
Check my time like 째깍
Take a pose 클릭 찰칵
Steal your time 가로 채가
채가 째깍 째깍
난 real한 거만 뱉어서 개명 신청했어 김진짜
침착한 조준 방아쇠 소리는 'Tick Tock'
시간이 늘어지면 길어져 그림자
서울 전역이 내 그림자일 때 쇼는 시작
Turn the club up (club up)
Turn the club up (club up)
Uh uh uh, oh now we up
어제까지는 쉬었음 청년 uh uh uh
이제 time is up, 무슨 말이 더 필요
Volume up up 시간 없는 관계루
할렐루 (Tick Tock)
You see 일분일초가 내 money
Make it move 자리에서 떼 엉덩이
식기 전에 잡숴, 줄게 한입 더
Check the time 재깍재깍
It's Deadline, Deadline
Less go
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
I need that feed, 배가 꼬르륵 please
피가 돌아 너의 pics
Running out of time 나도 빨리 (Tick Tock)
난 좋아해 bebop, uptempo 신어 my feet hot
A piacere no 정박 no 신파
또 터져 도파민 but they telling me swiper no swiping
Swiper no swiping
All they see is that clip clip clip
오히려 좋아 난 heh heh heh
Baba Yaga 나를 불러 if they wanna make a fast hit hit hit
이젠 벌어 백배, 올라 탔어 뒷배
거북선에 가시 빽빽
We move in silence, move fast
You see 일분일초가 내 money
Make it move 자리에서 떼 엉덩이
식기 전에 잡숴, 줄게 한입 더
Check the time 재깍재깍
It's Deadline, Deadline
Less go
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
siganeun nareul teukbyeolhi chwigeupaji
namdareuge neukkyeotdeon pressurega evidence
meteuronomin deusi tickin' & tockin' nae gwie daeul ttaen (tick tock)
beonyeogi dwae igeon drum
i'm breakin' the code moseubuho gata
doo-doo, doo, doo-doo agisangeo gateun banger twieonawa
hansungan (tick tock), give me that
15 seconds ttokbaro deureo
ne gwi ttuleojulge pieosing syopcheoreom
minimaebeuro neonedeureul daechung bwado baljeonui sokdoga ppangjeom, jeoreon
aju neurige raebeul hagoseon “ireon ge wollae meombeuringayo” (what?)
benjamin franklin han jangdo eomneun i raepeodeul siganeun geokkuro gayo
bandaero nan irwonae buui daemullim
ije mae kkinireul ttaewo
tickety tock nan sigani bappa
hwamyeoneul bolsurok nuni jom apa
siseoni isanghaejineun geot gata like damn (tick tock)
pillyohae doctor, jamga nwa locker
inseutareul bolsurok feel like impostor
harudo ppajimeopsi i'm sauced up like pasta (tick tock)
tick tock sigani ganda
inseuta bodaga jeongsin tomak
big talk mari neom mana
haji ma flex in da hood like sanyangkkun
lemme jus do me, saggin my ksubis
insaengeun hanaya aniya kkum
donina mwogeona pillyo eopgo da beorigo baby nan chumina chum
ye, s-w-i-p-e that clock go (tick tock) baro boom
you see ilbunilchoga nae money
make it move jarieseo tte eongdeongi
sikgi jeone japswo, julge hanip deo
check the time jaekkakjaekkak
it's deadline, deadline
less go
tick tock tick tock
tick tock tick tock
tick tock tick tock
tick tock tick tock
grooving like i'm snail like i'm on that beat
sali ppadeuthaedo i sag my pants
sara saebyeoge, du gaeya nae pye
jiseongpak nan kaep, neo neuryeoteojyeonne
tick and tock gieokae alpabet (tick tock)
so i go hard on this beat
bareul matchwo move it quick
and i ain't gonna drop out
nan getting pass, yeah i made the cut
hold up rock on that top know i'm saying
maechomada nan saerowo
check my time like jjaekkak
take a pose keullik chalkak
steal your time garo chaega
chaega jjaekkak jjaekkak
nan realhan geoman baeteoseo gaemyeong sincheonghaesseo gimjinjja
chimchakan jojun bangasoe sorineun 'tick tock'
sigani neureojimyeon gireojyeo geurimja
seoul jeonyeogi nae geurimjail ttae syoneun sijak
turn the club up (club up)
turn the club up (club up)
uh uh uh, oh now we up
eojekkajineun swieosseum cheongnyeon uh uh uh
ije time is up, museun mari deo pillyo
volume up up sigan eomneun gwangyeru
hallellu (tick tock)
you see ilbunilchoga nae money
make it move jarieseo tte eongdeongi
sikgi jeone japswo, julge hanip deo
check the time jaekkakjaekkak
it's deadline, deadline
less go
tick tock tick tock
tick tock tick tock
tick tock tick tock
tick tock tick tock
i need that feed, baega kkoreureuk please
piga dora neoui pics
running out of time nado ppalli (tick tock)
nan joahae bebop, uptempo sineo my feet hot
a piacere no jeongbak no sinpa
tto teojyeo dopamin but they telling me swiper no swiping
swiper no swiping
all they see is that clip clip clip
ohiryeo joa nan heh heh heh
baba yaga nareul bulleo if they wanna make a fast hit hit hit
ijen beoreo baekbae, olla tasseo dwitbae
geobukseone gasi ppaekppaek
we move in silence, move fast
you see ilbunilchoga nae money
make it move jarieseo tte eongdeongi
sikgi jeone japswo, julge hanip deo
check the time jaekkakjaekkak
it's deadline, deadline
less go
tick tock tick tock
tick tock tick tock
tick tock tick tock
tick tock tick tock
tick tock tick tock
tick tock tick tock
tick tock tick tock
tick tock tick tock
Waktu memperlakukanku dengan istimewa
Tekanan yang kurasakan secara berbeda adalah buktinya
Bagaikan metronom yang berdetak di telingaku (TICK TOCK)
Saat menyentuhku, ini diterjemahkan menjadi tabuhan drum
Aku memecahkan kodenya, ini seperti kode Morse
Doo-doo, doo, doo-doo lagu hebat seperti bayi hiu muncul
Dalam sekejap (TICK TOCK), berikan itu padaku
Dengar baik-baik selama lima belas detik ini
Akan kubuat telingamu tajam bagai toko tindik
Bahkan saat aku melihat kalian lewat peta kecil, kecepatan perkembanganmu nol besar, ampun
Melakukan rap dengan sangat lambat lalu bertanya "apakah memang begini gaya mumble?" (Apa?)
Para rapper yang tak punya selembar pun uang ini, Benjamin Franklin, waktunya berjalan mundur
Sebaliknya, aku mewujudkan warisan kekayaan
Kini aku menikmati setiap hidanganku
Detik demi detik, aku sibuk dengan waktu
Semakin melihat layar, mataku terasa sedikit sakit
Pandanganku seolah menjadi aneh seperti sialan (TICK TOCK)
Aku butuh dokter, kunci lokernya
Semakin melihat Instagram, aku merasa seperti penyamar
Setiap hari tanpa absen aku berlumuran gaya seperti saus pasta (TICK TOCK)
Detik demi detik, waktu terus berjalan
Melihat Instagram membuat jiwaku terpotong-potong
Terlalu banyak bual besar, bicaramu berlebihan
Jangan pamer di lingkungan ini bagaikan seorang pemburu
Biarkan aku menjadi diriku sendiri, memakai celana Ksubi yang melorot
Hidup ini hanya sekali, bukan sebuah mimpi
Tak butuh uang atau apa pun, buang semuanya sayang, aku hanya ingin menari
Ya, geser jam itu (TICK TOCK) dan seketika meledak
Kau tahu, setiap menit dan detik adalah uangku
Bergeraklah, angkat pinggulmu dari kursi itu
Makanlah selagi hangat, akan kuberi suapan lagi
Periksa waktunya, detik demi detik
Ini adalah batas waktu, batas waktu
Ayo mulai
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
Bergerak santai bagai siput saat berada di irama ini
Meski hidup terasa sesak, aku tetap bergaya dengan celanaku
Aku hidup di fajar hari, paru-paruku ada dua
Bagaikan Ji-Sung Park aku adalah kaptennya, sedangkan kau sangat lambat
Detik demi detik, ingatlah abjadnya (TICK TOCK)
Jadi aku bekerja keras pada irama ini
Sesuaikan langkahmu, bergeraklah dengan cepat
Dan aku tidak akan pernah menyerah
Aku berhasil melewatinya, ya aku lolos seleksi
Tunggu sebentar, aku berada di puncak, kau tahu maksudku
Setiap detik aku merasa baru
Periksa waktuku seperti detikan jam
Ambil pose, klik, jepret
Aku mencuri waktumu, aku merampasnya
Merampasnya, detik demi detik
Aku hanya melontarkan hal yang nyata sampai aku ingin ganti nama jadi "Si Nyata"
Bidikan yang tenang, suara pelatuknya adalah 'TICK TOCK'
Saat waktu melambat, bayangan pun memanjang
Saat seluruh Seoul menjadi bayanganku, maka pertunjukan dimulai
Meriahkan kelab ini (meriahkan)
Meriahkan kelab ini (meriahkan)
Uh uh uh, oh sekarang kita berada di atas
Sampai kemarin aku hanyalah pemuda yang beristirahat, uh uh uh
Kini waktunya habis, kata apalagi yang dibutuhkan
Besarkan volumenya karena kita tak punya banyak waktu
Haleluya (TICK TOCK)
Kau tahu, setiap menit dan detik adalah uangku
Bergeraklah, angkat pinggulmu dari kursi itu
Makanlah selagi hangat, akan kuberi suapan lagi
Periksa waktunya, detik demi detik
Ini adalah batas waktu, batas waktu
Ayo mulai
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
Aku butuh asupan itu, perutku keroncongan, tolonglah
Darahku berdesir melihat foto-fotomu
Waktu hampir habis, aku pun harus cepat (TICK TOCK)
Aku suka bebop, memakai sepatu bertempo cepat hingga kakiku panas
Sesuka hati, tanpa ketukan kaku, tanpa melodrama
Dopamin meledak lagi tapi mereka melarangku untuk mencuri
Pencuri jangan mencuri
Yang mereka lihat hanyalah cuplikan-cuplikan itu
Malah lebih baik, aku tertawa saja, heh heh heh
Panggil aku Baba Yaga jika mereka ingin membuat serangan yang cepat
Kini aku menghasilkan seratus kali lipat, aku sudah punya dukungan kuat
Kapal kura-kura yang penuh duri rapat
Kami bergerak dalam sunyi, bergerak dengan cepat
Kau tahu, setiap menit dan detik adalah uangku
Bergeraklah, angkat pinggulmu dari kursi itu
Makanlah selagi hangat, akan kuberi suapan lagi
Periksa waktunya, detik demi detik
Ini adalah batas waktu, batas waktu
Ayo mulai
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
Time treats me specially
The pressure I felt differently is the evidence
Like a metronome, tickin' & tockin' when it reaches my ears (Tick Tock)
It gets translated, this is a drum
I'm breakin' the code, it's like Morse code
Doo-doo, doo, doo-doo, a banger like Baby Shark pops out
In an instant (Tick Tock), give me that
Listen closely for 15 seconds
I'll pierce your ears like a piercing shop
Even if I glance at you all through the minimap, the speed of progress is zero, oh dear
After rapping incredibly slowly, you ask "Is this originally what mumble is" (What?)
The time of these rappers without a single Benjamin Franklin goes backward
On the contrary, I achieve the inheritance of wealth
Now I can afford every meal
Tickety tock, I'm busy with time
My eyes hurt a bit the more I look at the screen
It feels like my vision is getting strange like damn (Tick tock)
I need a doctor, lock the locker
The more I look at Instagram, feel like impostor
Without missing a single day I'm sauced up like pasta (Tick Tock)
Tick Tock, time is passing
My mind is shredded while looking at Instagram
Big talk, there's too much chatter
Don't flex in da hood like a hunter
Lemme jus do me, saggin my Ksubis
Life is only one, it's not a dream
I don't need money or anything, throw it all away baby I'm just dancing
Ye, S-W-I-P-E that clock go (Tick Tock) then immediately boom
You see every minute and second is my money
Make it move, get your butt off the seat
Eat it before it gets cold, I'll give you another bite
Check the time, tick-tock tick-tock
It's Deadline, Deadline
Less go
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
Grooving like I'm snail like I'm on that beat
Even if life is tight I sag my pants
I live at dawn, I have two lungs
Park Ji-sung, I'm the cap, you're slow as hell
Tick and tock remember the alphabet (Tick Tock)
So I go hard on this beat
Keep the pace, move it quick
And I ain't gonna drop out
I'm getting pass, yeah I made the cut
Hold up rock on that top know I'm saying
I'm new every second
Check my time like tick-tock
Take a pose, click-flash
Steal your time, snatching it away
Snatch it, tick-tock tick-tock
I only spit real things so I applied for a name change to Kim Jin-jja
The sound of the calm aimed trigger is 'Tick Tock'
As time drags on, the shadow grows longer
When all of Seoul is my shadow, the show begins
Turn the club up (club up)
Turn the club up (club up)
Uh uh uh, oh now we up
Until yesterday I was a resting youth uh uh uh
Now time is up, what more words are needed
Volume up up, because there is no time
Hallelujah (Tick Tock)
You see every minute and second is my money
Make it move, get your butt off the seat
Eat it before it gets cold, I'll give you another bite
Check the time, tick-tock tick-tock
It's Deadline, Deadline
Less go
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
I need that feed, my stomach is growling please
Blood circulates, your pics
Running out of time, me too quickly (Tick Tock)
I like bebop, uptempo on my feet hot
A piacere no steady beat no forced emotion
Dopamine bursts again but they telling me swiper no swiping
Swiper no swiping
All they see is that clip clip clip
I actually like it heh heh heh
Baba Yaga call me if they wanna make a fast hit hit hit
Now I earn a hundred times more, I rode the support
The turtle ship is packed with spikes
We move in silence, move fast
You see every minute and second is my money
Make it move, get your butt off the seat
Eat it before it gets cold, I'll give you another bite
Check the time, tick-tock tick-tock
It's Deadline, Deadline
Less go
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
TICK TOCK TICK TOCK
0 Komentar
No comments:
Post a Comment
Lyric Sleeve
[Lirik + Terjemahan] NOWIMYOUNG, Fleeky Bang, Royal 44, Double Down, Young Shooter - Money Checks (Show Me the Money 12 OST)
diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea
NOWIMYOUNG, Fleeky Bang, Royal 44, Double Down, Young Shooter - Money Checks
Album: Show Me the Money 12 Episode 1
Rilis: 06/03/2026
Lagu ini bertemakan tentang kesuksesan finansial, gaya hidup mewah, dan kepercayaan diri yang tinggi dalam industri musik. Liriknya menekankan pada perolehan uang (cek) yang terus mengalir dan bagaimana para penyanyi menikmati hasil kerja keras mereka dengan membeli barang-barang bermerek serta menetapkan standar baru dalam dunia hip-hop. Selain itu, terdapat pesan tentang transformasi dari seseorang yang bukan siapa-siapa (atau dari desa) menjadi sosok yang mendunia dan berada di daftar utama, sambil tetap setia pada kelompok atau tim mereka.
Rating:
★★★★★
Sns에 사진 올려 make her famous
Checks on checks on checks 쓸어 담아 whip it again
다시 불리는 fame 그 위에 쌓이는 checks
잘 봐 we up now up now
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Bad beats, she want disc, I'ma rock it
Feel like I'm James Harden, going like a rocket
Run up on me, let's see what happens
씬에서 1픽, 가야 돼 드래프트
내 아들은 색깔 중에 노란색, 초록색만 알게 될 거야
내 drip so wet, 넌 걍 dry
Bum boy, bum boy, acting like wow
Flock at the boys, 내 이름을 차트에
I hate Fleeky Bang, beats, I'm a target
걔넨 다 지가 부자인 척 말하지만 걔 갤러리 안엔 크롬 캡처가 100개
로스팅 rappers, 안 가, 난 카페
니 돈은 수면 아래, 내 돈은 크라켄
내 drip so hard, 그래서 난 금속 탐지기를 절대 못지나가네
I got the wheel, 난 여기 future야
I serve the bass, [anti]
Hop out the whip, Akuma boys
Go run down to hell, yah yah yah
돈 with a switch on the bag what I need
높아서 하이파이브 wit 하느님
태어났어 without 싸가지, 난 준비 됐어 전부 다 가질
Sns에 사진 올려 make her famous
Checks on checks on checks 쓸어 담아 whip it again
다시 불리는 fame 그 위에 쌓이는 checks
잘 봐 we up now up now
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks, money checks
2 much money 우린 미친 money team
더 비싼 chain, 많은 fame
Lxvi, 쉿, 이게 멋이지
거지 같이 입지 마 너 옷 좀
1억, 내 tax, 아가리 좀
세울려고 내가 new 기준
내 음악은 3 star, 미슐랭
만원 짜린 내겐 그냥 tissue
내가 떴다 하면 뭐든 issues
She tastes like tiramisu
내가 연락 왜 해 먼저, I don't miss you
하나부터 열까지 I'mma teach you
No cap in my rap, okay, okay
내 coat는 Jean Paul Gaultier
묵묵하시던 아가씨도 우릴 보면 놀라 추지 탱고
우린 요즘 것들, 요즘 것들이야 we don't playin'
머리부터 발끝까지 Maison Margiela, okay
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
(Uh, uh, okay, uh, okay)
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
(Uh, uh, okay, uh, okay)
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
(Uh, uh, okay, uh, okay)
Money checks money checks
Money check one time, drip check two times
내가 뒤지기 전까지 살아 good life
때론 계획도 없이 젊음에 빠져 honestly
어린애처럼 눈 돌아가 to famous girls, girls, girls
욕심은 없지만 멈추진 않잖아 get the chances
늘 놓치고 후회해 봤자야 times 압구정에선
구석자리에 혼자 생각에 빠지곤 했어 daily
근데 잘 보라고 내 곡들은 들어가 dj a list
Brrr brrr same number, who dis?
30 singing like do rae me
총알을 진짜 또라이
Got so many stripes like 호랑이
I gettin money 너는 뭐 하니?
You faking if you can't say it to my face
Gripping wood grain I'm talmbout a drake
너 가만히 있어 stay in yo place
There's so many rappers and all of them fake
I don't know what to do but I cook the work like food
똑똑해 but play the fool
여자 친구 look like ooo
My 지갑 look like ooo
Gold 이빨 look like ooo
My money look like ooo, ooo ooo ooo oweeee
Money dance money dance money dance
2 hunnit onna dash
Rock out pop out geeked out
우린 놀아 다르게
내 과거보다 좀 더 구겨진 ysl
내 바지 내 자켓 내 신발 cost a lawyer
난 촌놈인데 everything fancy
내 친구 사고뭉치 돈뭉치가 해결
Everything racks, hunnit racks hunnit racks hunnit racks
300만 원 만족 못 해
Yuh 내가 볼 땐 나 빼고 다 똑같은 거 같애
발음 하기 힘든 브랜드 옷이 내 옷장 속에
5 o o double o s i n s a
빠르고 덩치 큰 차를 타고 skrtt
5 o o double o s i n s a
빠르고 덩치 큰 차를 타고 skrtt
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks, money checks
2 much money 우린 미친 money team
더 비싼 chain, banyak fame
Lxvi, 쉿, 이게 멋이지
Money checks, money checks
2 much money 우린 미친 money team
더 비싼 chain, banyak fame
Lxvi, 쉿, 이게 멋이지
snse sajin ollyeo make her famous
checks on checks on checks sseureo dama whip it again
dasi bullineun fame geu wie ssaineun checks
jal bwa we up now up now
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
bad beats, she want disc, i'ma rock it
feel like i'm james harden, going like a rocket
run up on me, let's see what happens
ssineseo 1pik, gaya dwae deuraepeuteu
nae adeureun saekkkal junge noransaek, choroksaengman alge doel geoya
nae drip so wet, neon gyang dry
bum boy, bum boy, acting like wow
flock at the boys, nae ireumeul chateue
i hate fleeky bang, beats, i'm a target
gyaenen da jiga bujain cheok malhajiman gyae gaelleori anen keurom kaepcheoga 100gae
roseuting rappers, an ga, nan kape
ni doneun sumyeon arae, nae doneun keuraken
nae drip so hard, geuraeseo nan geumsok tamjigireul jeoldae motjinagane
i got the wheel, nan yeogi futureya
i serve the bass, [anti]
hop out the whip, akuma boys
go run down to hell, yah yah yah
don with a switch on the bag what i need
nopaseo haipaibeu wit haneunim
taeeonasseo without ssagaji, nan junbi dwaesseo jeonbu da gajil
snse sajin ollyeo make her famous
checks on checks on checks sseureo dama whip it again
dasi bullineun fame geu wie ssaineun checks
jal bwa we up now up now
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks, money checks
2 much money urin michin money team
deo bissan chain, maneun fame
lxvi, swit, ige meosiji
geoji gachi ipji ma neo ot jom
1eok, nae tax, agari jom
seullyeogo naega new gijun
nae eumageun 3 star, misyullaeng
manwon jjarin naegen geunyang tissue
naega tteotda hamyeon mwodeun issues
she tastes like tiramisu
naega yeollak wae hae meonjeo, i don't miss you
hanabuteo yeolkkaji i'mma teach you
no cap in my rap, okay, okay
nae coatneun jean paul gaultier
mungmukasideon agassido uril bomyeon nolla chuji taenggo
urin yojeum geotdeul, yojeum geotdeuriya we don't playin'
meoributeo balkkeutkkaji maison margiela, okay
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
(uh, uh, okay, uh, okay)
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
(uh, uh, okay, uh, okay)
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
(uh, uh, okay, uh, okay)
money checks money checks
money check one time, drip check two times
naega dwijigi jeonkkaji sara good life
ttaeron gyehoekdo eopsi jeoleume ppajyeo honestly
eorinaecheoreom nun doraga to famous girls, girls, girls
yoksimeun eopjiman meomchujin anchana get the chances
neul nochigo huhoehae bwatjaya times apgujeongeseon
guseokjarie honja saenggage ppajigon haesseo daily
geunde jal borago nae gokdeureun deureoga dj a list
brrr brrr same number, who dis?
30 singing like do rae me
chongareul jinjja ttorai
got so many stripes like horangi
i gettin money neoneun mwo hani?
you faking if you can't say it to my face
gripping wood grain i'm talmbout a drake
neo gamanhi isseo stay in yo place
there's so many rappers and all of them fake
i don't know what to do but i cook the work like food
ttokttokae but play the fool
yeoja chingu look like ooo
my jigap look like ooo
gold ippal look like ooo
my money look like ooo, ooo ooo ooo oweeee
money dance money dance money dance
2 hunnit onna dash
rock out pop out geeked out
urin nora dareuge
nae gwageoboda jom deo gugyeojin ysl
nae baji nae jaket nae sinbal cost a lawyer
nan chonnominde everything fancy
nae chingu sagomungchi donmungchiga haegyeol
everything racks, hunnit racks hunnit racks hunnit racks
300man won manjok mot hae
yuh naega bol ttaen na ppaego da ttokgateun geo gatae
bareum hagi himdeun beuraendeu osi nae otjang soge
5 o o double o s i n s a
ppareugo deongchi keun chareul tago skrtt
5 o o double o s i n s a
ppareugo deongchi keun chareul tago skrtt
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks money checks
money checks, money checks
2 much money urin michin money team
deo bissan chain, banyak fame
lxvi, swit, ige meosiji
money checks, money checks
2 much money urin michin money team
deo bissan chain, banyak fame
lxvi, swit, ige meosiji
Unggah foto di media sosial, buat dia jadi terkenal
Cek demi cek demi cek, sapu bersih dan kocok lagi
Ketenaran dipanggil kembali, dan cek-cek itu menumpuk di atasnya
Lihatlah baik-baik, kita sedang di puncak sekarang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Irama yang gila, dia ingin piringan hitam, aku akan memainkannya
Merasa seperti James Harden, meluncur bagai roket
Coba saja hadapi aku, mari lihat apa yang terjadi
Pilihan pertama di kancah ini, harus masuk daftar utama
Anakku nanti hanya akan tahu warna kuning dan hijau saja
Gayaku sangat basah, sedangkan kau kering kerontang
Gembel, gembel, berlagak seolah hebat
Kumpulkan kawan-kawan, taruh namaku di tangga lagu
Aku benci Fleeky Bang, ketukan musik, aku adalah targetnya
Mereka semua berlagak kaya tapi di galeri ponselnya ada seratus tangkapan layar merek Chrome
Memanggang para perapi, aku tak pergi ke kafe
Uangmu tenggelam di dasar, uangku adalah Kraken
Gayaku sangat keras, sampai aku takkan bisa lolos dari detektor logam
Aku yang memegang kendali, aku adalah masa depan di sini
Aku sajikan dentuman basnya, [anti]
Keluar dari mobil, anak-anak Akuma
Larilah ke neraka, yah yah yah
Uang dengan saklar di tas adalah apa yang aku butuhkan
Begitu tinggi hingga aku bisa melakukan tos dengan Tuhan
Lahir tanpa tata krama, aku siap untuk memiliki segalanya
Unggah foto di media sosial, buat dia jadi terkenal
Cek demi cek demi cek, sapu bersih dan kocok lagi
Ketenaran dipanggil kembali, dan cek-cek itu menumpuk di atasnya
Lihatlah baik-baik, kita sedang di puncak sekarang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Terlalu banyak uang, kami tim uang yang gila
Rantai yang lebih mahal, banyak ketenaran
Lxvi, sst, inilah yang namanya keren
Jangan berpakaian seperti orang susah
Seratus juta, itu pajakku, tutup mulutmu
Aku akan menetapkan standar yang baru
Musiku berbintang tiga, kelas michelin
Lembaran sepuluh ribu won bagiku hanyalah tisu
Begitu aku muncul, apa pun akan jadi bahan pembicaraan
Dia terasa manis seperti tiramisu
Kenapa aku harus menghubungi duluan, aku tidak merindukanmu
Dari satu sampai sepuluh, aku akan mengajarimu
Tak ada dusta dalam rapku, oke, oke
Mantelku adalah Jean Paul Gaultier
Wanita yang pendiam pun akan terkejut dan menari tango saat melihat kami
Kami adalah anak muda zaman sekarang, benar-benar zaman sekarang, kami tidak main-main
Dari ujung rambut sampai ujung kaki memakai Maison Margiela, oke
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
(Uh, uh, oke, uh, oke)
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
(Uh, uh, oke, uh, oke)
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
(Uh, uh, oke, uh, oke)
Cek uang, cek uang
Cek uang sekali, cek gaya dua kali
Sebelum aku mati, aku menjalani hidup yang indah
Terkadang tanpa rencana, tenggelam dalam masa muda sejujurnya
Seperti anak kecil, mataku tertuju pada gadis-gadis terkenal
Tak punya rasa loba, tapi aku takkan berhenti mengambil kesempatan
Selalu saja percuma jika hanya menyesal setelah melewatkan waktu di Apgujeong
Dulu aku sering melamun sendirian di pojokan setiap hari
Tapi lihatlah sekarang, lagu-laguku masuk dalam daftar utama para DJ
Brrr brrr nomor yang sama, siapa ini?
Tiga puluh bernyanyi seperti do re mi
Pelurunya benar-benar gila
Punya banyak garis seperti harimau
Aku mendapatkan uang, apa yang kau lakukan?
Kau berpura-pura jika tak bisa mengatakannya langsung di hadapanku
Memegang kemudi kayu, aku bicara tentang kemewahan
Kau diam saja, tetaplah di tempatmu
Ada begitu banyak perapi dan semuanya palsu
Aku tak tahu harus berbuat apa tapi aku mengolah karya seperti makanan
Cerdas tapi berpura-pura bodoh
Pacarku terlihat cantik
Dompetku terlihat tebal
Gigi emas terlihat berkilau
Uangku terlihat banyak, ooo ooo ooo oweeee
Tarian uang, tarian uang, tarian uang
Dua ratus di dasbor mobil
Bersenang-senang, muncul, dan menggila
Kami bermain dengan cara berbeda
YSL-ku lebih lusuh dibanding masa laluku
Celanaku, jaketku, sepatuku seharga pengacara
Aku orang desa tapi segalanya mewah
Temanku si pembuat masalah, tumpukan uang yang menyelesaikannya
Segalanya tumpukan uang, ratusan tumpukan
Tak puas hanya dengan tiga juta won
Yuh menurutku selain aku semuanya terlihat sama saja
Baju dari merek yang sulit diucapkan ada di dalam lemari bajuku
5 o o double o s i n s a
Mengendarai mobil besar yang cepat, skrtt
5 o o double o s i n s a
Mengendarai mobil besar yang cepat, skrtt
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Cek uang, cek uang
Terlalu banyak uang, kami tim uang yang gila
Rantai yang lebih mahal, banyak ketenaran
Lxvi, sst, inilah yang namanya keren
Cek uang, cek uang
Terlalu banyak uang, kami tim uang yang gila
Rantai yang lebih mahal, banyak ketenaran
Lxvi, sst, inilah yang namanya keren
Post a picture on Sns make her famous
Checks on checks on checks sweep them up whip it again
Fame called out again, checks piling up on top of it
Look closely we up now up now
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Bad beats, she want disc, I'ma rock it
Feel like I'm James Harden, going like a rocket
Run up on me, let's see what happens
Number one pick in the scene, gotta go to the draft
My son will only know the colors yellow and green
My drip so wet, you're just dry
Bum boy, bum boy, acting like wow
Flock at the boys, put my name on the charts
I hate Fleeky Bang, beats, I'm a target
They all act like they're rich but he has 100 Chrome Heart screenshots in his gallery
Roasting rappers, I don't go to cafes
Your money is under the water, my money is the Kraken
My drip so hard, that's why I can never pass through a metal detector
I got the wheel, I'm the future here
I serve the bass, [anti]
Hop out the whip, Akuma boys
Go run down to hell, yah yah yah
Money with a switch on the bag what I need
So high I high-five with God
Born without manners, I'm ready to have it all
Sns에 사진 올려 make her famous
Checks on checks on checks sweep them up whip it again
Fame called out again, checks piling up on top of it
Look closely we up now up now
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks, money checks
2 much money we are the crazy money team
More expensive chains, more fame
Lxvi, shh, this is what style is
Don't dress like a beggar, you, get some clothes
100 million, my tax, shut your mouth
I'm about to set a new standard
My music is 3 stars, Michelin
A ten thousand won bill is just a tissue to me
If I appear, everything becomes issues
She tastes like tiramisu
Why would I contact you first, I don't miss you
From one to ten I'mma teach you
No cap in my rap, okay, okay
My coat is Jean Paul Gaultier
Even the silent lady dances the tango in surprise when she sees us
We are the youth of today, we're the ones of today we don't playin'
From head to toe Maison Margiela, okay
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
(Uh, uh, okay, uh, okay)
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
(Uh, uh, okay, uh, okay)
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
(Uh, uh, okay, uh, okay)
Money checks money checks
Money check one time, drip check two times
Live a good life until I die
Sometimes without a plan I fall into youth honestly
My eyes wander like a child's to famous girls, girls, girls
I have no greed but I don't stop get the chances
It's no use regretting after always missing out on times in Apgujeong
I used to get lost in thought alone in a corner daily
But look closely, my tracks make it onto the dj a list
Brrr brrr same number, who dis?
30 singing like do rae me
Real crazy with the bullets
Got so many stripes like a tiger
I gettin money what are you doing?
You faking if you can't say it to my face
Gripping wood grain I'm talmbout a drake
You stay still stay in yo place
There's so many rappers and all of them fake
I don't know what to do but I cook the work like food
Smart but play the fool
Girlfriend look like ooo
My wallet look like ooo
Gold teeth look like ooo
My money look like ooo, ooo ooo ooo oweeee
Money dance money dance money dance
2 hunnit onna dash
Rock out pop out geeked out
We play differently
My ysl is more wrinkled than my past
My pants my jacket my shoes cost a lawyer
I'm a country boy but everything fancy
My friend is a troublemaker, a bundle of cash solves it
Everything racks, hunnit racks hunnit racks hunnit racks
I can't be satisfied with 3 million won
Yuh the way I see it, everyone seems the same except me
Clothes from brands that are hard to pronounce are in my closet
5 o o double o s i n s a
Riding a fast and bulky car skrtt
5 o o double o s i n s a
Riding a fast and bulky car skrtt
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks money checks
Money checks, money checks
2 much money we are the crazy money team
More expensive chains, much fame
Lxvi, shh, this is what style is
Money checks, money checks
2 much money we are the crazy money team
More expensive chains, much fame
Lxvi, shh, this is what style is
0 Komentar
No comments:
Post a Comment