[Lirik + Terjemahan] Han Dong Geun - I See You In My Eyes (네가 자꾸 보인다)

 


Hari ini kebali berlalu seperti ini,
Aku tahu tak seharusnya menjadi seperti ini,
Namun hati yang lelah ini tak mendengarkan kata-kataku,
Dan tetap berada di hari itu,
Di waktu di saat dulu kita bersama.

Aku terus melihatmu,
Kau terus muncul di mataku,
Kita memiliki banyak kenangan bersama,
Sepertinya semua itu terus muncul,
Padahal ini bukanlah kenangan bahagia,
Aku melihatmu yang tak kukenal sebelum kita berpisah

Jika aku menghapus semua jejakmu,
Mungkin aku tak akan bisa menemukanmu lagi,
Itulah mengapa aku tak bisa melepaskannya.

Aku terus melihatmu,
Kau terus muncul di mataku,
Kita memiliki banyak kenangan bersama,
Sepertinya semua itu terus muncul,
Padahal ini bukanlah kenangan bahagia,
Aku melihatmu yang tak kukenal sebelum kita berpisah

Jika aku tahu kekosongan tempatmu akan terasa sepi seperti ini, apakah takkan seperti itu?,
Hanya ada penyesalan yang tak berarti setelah aku memberikan lebih banyak padamu,
Aku tak ingin kehilanganmu.

Karena aku terus melihatmu,
Kau terus muncul di mataku,
Meski sudah terlambat, sebelum semakin terlambat,
Sepertinya aku harus berbicara padamu,
Jika aku kehilanganmu sekarang, mungkin aku akan menyesal seumur hidup,
Mari kita tuliskan kembali,
Semua kisah kita.

Romanized
ireoke haruga tto jinaga
ireomyeon an doendaneun geol algo itjiman
jichin maeumeun nae mareul deutji anko
geunare meomulleo
uriga hamkkeyeotdeon geu sigane

nega jakku boinda
nae nune nega jakku balpinda
uri hamkkehaetdeon chueogi mana
jakku deo tteooreuge doena bwa
ireoke haengbokan gieogi anyeonneunde
heeojigi jeonen mollatdeon nega boyeo

neoui heunjeokdeul da jiwonaemyeon
dasin neol chajeul su eopge doelkka bwa
geureoke doelkka bwa deo mot nwa

nega jakku boinda
nae nune nega jakku balpinda
uri hamkkehaetdeon chueogi mana
jakku deo tteooreuge doena bwa
ireoke haengbokan gieogi anyeonneunde
heeojigi jeonen mollatdeon nega boyeo

neoui binjariga ireoke heojeonhal jul aratdamyeon an geuraesseulkka
nege deo jalhaejul geol uimi eomneun huhoeman
neol ilko sipji ana

nega jakku boyeoseo
nae nune nega jakku balpyeoseo
neujeotjiman deo neutgi jeone na
nege yaegin haeya hal geot gata
jigeum neol nochimyeon pyeongsaeng huhoehalkka bwa
eotteokedeun dasi sseoboja
uri yaegil

Hangul
이렇게 하루가 또 지나가
이러면 안 된다는 걸 알고 있지만
지친 마음은 내 말을 듣지 않고
그날에 머물러
우리가 함께였던 그 시간에

네가 자꾸 보인다
내 눈에 네가 자꾸 밟힌다
우리 함께했던 추억이 많아
자꾸 더 떠오르게 되나 봐
이렇게 행복한 기억이 아녔는데
헤어지기 전엔 몰랐던 네가 보여

너의 흔적들 다 지워내면
다신 널 찾을 수 없게 될까 봐
그렇게 될까 봐 더 못 놔

네가 자꾸 보인다
내 눈에 네가 자꾸 밟힌다
우리 함께했던 추억이 많아
자꾸 더 떠오르게 되나 봐
이렇게 행복한 기억이 아녔는데
헤어지기 전엔 몰랐던 네가 보여

너의 빈자리가 이렇게 허전할 줄 알았다면 안 그랬을까
네게 더 잘해줄 걸 의미 없는 후회만
널 잃고 싶지 않아

네가 자꾸 보여서
내 눈에 네가 자꾸 밟혀서
늦었지만 더 늦기 전에 나
네게 얘긴 해야 할 것 같아
지금 널 놓치면 평생 후회할까 봐
어떻게든 다시 써보자
우리 얘길


Comments