[Lirik + Terjemahan] BBAhn - Clumsy Love (서툰 사랑) Red Shoes OST

 


Kita yang dulu merasa bahagia hanya dengan saling melihat satu sama lain
Kita yang dulu bahkan tak mengharapkan apapun
Bagaimana mungkin kita bisa menjadi seperti ini adanya?
Aku menyesali semuanya, air mataku terus menetes karnanya

Dirimu yang selalu tersenyum, hari yang begitu indah
Sekarang aku tak lagi bisa melihatnya

Andai kita mencinta lagi, aku mohon jangan seperti ini
Saat itu, janganlah kita sampai berpisah
Cinta kita yang canggung ini hanya menyakiti satu sama lain
Maafkanlah aku yang benar-benar tak mengetahui cinta ini

Waktu terus mengalir bahkan tanpa ku sadari
Sosok diriku ini masihla diriku di saat itu, namun
Bahkan aroma di hari saat aku mencintaimu, itu begitu jelas adanya
Bagaimana mungkin aku bisa melupakan dirimu?

Cinta yang begitu mesra, bhkan jika aku memberikan seglaanya, itu taka akan cukup
Kita tak bisa berpura-pura bahwa hal itu tak terjadi

Andai kita mencinta lagi, aku mohon jangan seperti ini
Saat itu, janganlah kita sampai berpisah
Cinta kita yang canggung ini hanya menyakiti satu sama lain
Diriku yang benar-benar tak mengetahui cinta ini

Semuanya akan terlupakan saat waktu berlalu
Akankah aku bisa hidup seperti itu?

Andai kita mencinta lagi, aku mohon jangan seperti ini
Saat itu, janganlah kita sampai berpisah
Cinta kita yang canggung ini hanya menyakiti satu sama lain
Maafkanlah aku yang benar-benar tak mengetahui cinta ini

Romanized
baramanbwado haengbokaesseotdeon uriyeonneunde
amugeotdo baralge eopseotdeon urinde
eotteokada uriga ireoke doeeosseulkkayo
da huhoega dwaeyo. jakku nunmuri nayo

neul utgo isseotdeon geudae sarangseureopdeon nareul
dasin bol su eopgetjyo ijen

dasi saranghamyeon jebal ireojimayo
geuttaen heeojiji mayo
uri seotun sarangi seorol apeuge haetjyo
sarangeul jeongmal mollatdeon naega mianhaeyo

siganeun honja nunchido eopsi gyesok heulleoga
nae moseubeun yeojeonhi geuttaeui nainde
saranghadeon geunare hyanggikkaji seonmyeonghande
geudaereul eotteoke naega jiul su itjyo

da jwodo mojaralmankeum aeteuthadeon sarangeul
eopdeon illo hal suga eopseo

dasi saranghamyeon jebal ireojimayo
geuttaen heeojiji mayo
uri seotun sarangi seorol apeuge haetjyo
sarangeul jeongmal mollatdeon naega
 
sigani jinamyeon modeun ge ichyeojyeo 
geureoke sal su isseulkkayo

dasi saranghamyeon jebal ireojimayo
geuttaen heeojiji mayo
uri seotun sarangi seorol apeuge haetjyo
sarangeul jeongmal mollatdeon naega mianhaeyo

Hangul
바라만봐도 행복했었던 우리였는데
아무것도 바랄게 없었던 우린데
어떡하다 우리가 이렇게 되었을까요
다 후회가 돼요. 자꾸 눈물이 나요

늘 웃고 있었던 그대 사랑스럽던 날을
다신 볼 수 없겠죠 이젠

다시 사랑하면 제발 이러지마요
그땐 헤어지지 마요
우리 서툰 사랑이 서롤 아프게 했죠
사랑을 정말 몰랐던 내가 미안해요

시간은 혼자 눈치도 없이 계속 흘러가
내 모습은 여전히 그때의 나인데
사랑하던 그날에 향기까지 선명한데
그대를 어떻게 내가 지울 수 있죠

다 줘도 모자랄만큼 애틋하던 사랑을
없던 일로 할 수가 없어

다시 사랑하면 제발 이러지마요
그땐 헤어지지 마요
우리 서툰 사랑이 서롤 아프게 했죠
사랑을 정말 몰랐던 내가
 
시간이 지나면 모든 게 잊혀져 
그렇게 살 수 있을까요

다시 사랑하면 제발 이러지마요
그땐 헤어지지 마요
우리 서툰 사랑이 서롤 아프게 했죠
사랑을 정말 몰랐던 내가 미안해요


Comments