[Lirik + Terjemahan] Kim Na Young - Love Illusion (이별 자서전)

 


Seperti cerita yang dibuat-buat
Seperti muncul dalam mimpi sesaat
Seperti ini, lagi dan lagi, diriku
Dengan sia-sia aku mencoba melupakanmu

Akhir-akhir ini, tanpamu
Aku menjalani hidup dengan bahkan lupa akan kesedihan
Bukannya dirimu, cinta yang lain mulai mengisi diriku ini 

Dahulu kala, hanya satu cinta yang harus bertahan selamanya.
Itu tidaklah benar adanya
Dulu aku percaya bahwa harus seperti itu untuk disebut cinta sejati
Aku merasa begitu bodoh karnanya

Cinta tanpa perpisahan
Cinta tanpa rasa sakit
Meskipun aku tahu itu tak masuk akal
Dengan begitu bodoh, aku tetap mencarinya
Hanya memandang satu orang saja
Itulah yang dulu disebut cinta abadi
Aku merasa itu adalah cerita orang lain
Aku merasa itu bukanlah diriku
Seperti lagu perpisahan yang kini kubawakan
Cinta memang seperti itu
Cinta memang selalu seperti itu

Seolah tak akan pernah sembuh
Saat ini terlalu menyakitkan hingga aku menangis
Namun saat itu berlalu, ya, saat itu berlalu
Itu hanya akan menjadi kenangan lain

Cinta tanpa perpisahan
Cinta tanpa rasa sakit
Meskipun aku tahu itu tak masuk akal
Dengan begitu bodoh, aku tetap mencarinya
Hanya memandang satu orang saja
Itulah yang dulu disebut cinta abadi
Aku merasa itu adalah cerita orang lain
Aku merasa itu bukanlah diriku
Seperti lagu perpisahan yang kini kubawakan
Cinta memang seperti itu
Cinta memang selalu seperti itu
Cinta memang seperti itu
Cinta memang selalu seperti itu

Seperti cerita yang dibuat-buat
Seperti muncul dalam mimpi sesaat
Seperti ini, lagi dan lagi, diriku
Dengan sia-sia aku mencoba melupakanmu

Romanized
jieonaen iyagicheoreom  
hansungan kkume naon geotcheoreom 
ireoke tto tto tto na 
heomuhage neoreul ijeogago 

yojeum naneun neo eopsi  
seulpeumdo ijeun chaero saraga 
nae ane neo neo anin dareun sarangeuro chaewojyeo ga  
 
hanttae dan han beonui sarangi yeongwonhaeya haetdeon  
animyeon an dwaetdeon 
geuraeya jinjja sarangira mideotdeon  
naega cham babo gata  

ibyeol eomneun sarangiran ge 
apeum eomneun sarangiran ge 
maldo an doeneun georangeol almyeonseodo  
miryeonhage chatgo isseo 
han saramman baraboneun ge 
yeongwonhan sarangiraneun ge 
dareun saram iyagi gata 
nan aninga bwa 
jigeum haneun ibyeol noraecheoreom 
sarangi da geurae 
wollae sarangi geurae 

amulji aneul geotcheoreom 
i sungan neomu apa ureodo 
jinago namyeon geurae jinamyeon 
tto dareun hanaui chueogil ppun  

ibyeol eomneun sarangiran ge 
apeum eomneun sarangiran ge 
maldo andoeneun georangeol almyeonseodo  
miryeonhage chatgo isseo 
han saramman baraboneun ge 
yeongwonhan sarangiraneun ge 
dareun saram iyagi gata 
naman aninga bwa 
jigeum haneun ibyeol noraecheoreom 
sarangi da geurae 
wollae sarangi geurae  
sarangi da geurae  
wollae sarangi geurae 
 
jieonaen iyagicheoreom  
hansungan kkume naon geotcheoreom 
ireoke tto tto tto na 
heomuhage neoreul ijeogago

Hangul
지어낸 이야기처럼  
한순간 꿈에 나온 것처럼 
이렇게 또 또 또 나 
허무하게 너를 잊어가고 

요즘 나는 너 없이  
슬픔도 잊은 채로 살아가 
내 안에 너 너 아닌 다른 사랑으로 채워져 가  
 
한때 단 한 번의 사랑이 영원해야 했던  
아니면 안 됐던 
그래야 진짜 사랑이라 믿었던  
내가 참 바보 같아  

이별 없는 사랑이란 게 
아픔 없는 사랑이란 게 
말도 안 되는 거란걸 알면서도  
미련하게 찾고 있어 
한 사람만 바라보는 게 
영원한 사랑이라는 게 
다른 사람 이야기 같아 
난 아닌가 봐 
지금 하는 이별 노래처럼 
사랑이 다 그래 
원래 사랑이 그래 

아물지 않을 것처럼 
이 순간 너무 아파 울어도 
지나고 나면 그래 지나면 
또 다른 하나의 추억일 뿐  

이별 없는 사랑이란 게 
아픔 없는 사랑이란 게 
말도 안되는 거란걸 알면서도  
미련하게 찾고 있어 
한 사람만 바라보는 게 
영원한 사랑이라는 게 
다른 사람 이야기 같아 
나만 아닌가 봐 
지금 하는 이별 노래처럼 
사랑이 다 그래 
원래 사랑이 그래  
사랑이 다 그래  
원래 사랑이 그래 
 
지어낸 이야기처럼  
한순간 꿈에 나온 것처럼 
이렇게 또 또 또 나 
허무하게 너를 잊어가고


Comments