[Lirik + Terjemahan] Son Yeji - I'm Going (비틀비틀)

 


Aku tak ingin diam saja,
Aku mulai lelah,
Hanya ada pemandangan yang sama terus-menerus.

Aku harus terus berjalan,
Langkah yang menyedihkan ini,
Kemanakah itu tertuju?

Aku menghela nafas dalam-dalam,
Karena aku akan segera sampai di saat itu.

Aku berjalan terhuyung-huyung mengikuti cahaya itu,
Sepertinya aku kehilangan rumah, aku tersesat mencarimu.

Langkahku melambat seolah menari dengan lembut,
Aku berjalan dengan tenang, sampai aku bisa bertemu denganmu dengan selamat.

Tidak ada jawaban yang pasti,
Aku tahu itu, namun
Aku terus mengulang pertanyaan yang sama.

Aku menjadi lebih takut,
Tak ada yang berubah,
Namun kau melihatku secara berbeda.

Jangan berpikir, katakan padaku,
Berjalanlah seperti biasa, sesekali

Aku berjalan terhuyung-huyung mengikuti cahaya itu,
Sepertinya aku kehilangan rumah, aku tersesat mencarimu.

Langkahku melambat seolah menari dengan lembut,
Aku berjalan dengan tenang, sampai aku bisa bertemu denganmu dengan selamat.

Itu tak selalu berjalan sesuai keinginanku, seperti biasa,
Aku bangkit lagi dengan tubuh yang terhuyung dan hancur.

Aku berjalan terhuyung-huyung mengikuti cahaya itu,
Sepertinya aku kehilangan rumah, aku tersesat mencarimu.

Langkahku melambat seolah menari dengan lembut,
Aku berjalan dengan tenang, aku pasti akan sampai padamu.

Romanized
I don’t wanna stay 
jichyeoganeunde 
jakku ttokgateun punggyeongman

nan deo gaya dwae 
chorahan georeumeun 
eodil hyanghae gago isseonna

gappeun sumeul gipge baeteo 
challae daeul tenikka

nan biteulbiteul jeo bicheul ttara georeoga 
nan jibeul ileun deut neoreul chaja hemaego isseo

cheoncheonhi neurin chumeul chudeusi nan georeumi neuryeo 
damdamhi georeo annyeonghi neoege daeul ttaekkaji

jeongdabeun eopseo 
algo itjiman 
gateun jilmuneul banbokae

nan deo geobi na 
dallajin ge eomneunde 
nal dareuge bojana

saenggak malgo naege malhae 
geunyang geudaero georeo gakkeumeun

nan biteulbiteul jeo bicheul ttara georeoga 
nan jibeul ileun deut neoreul chaja hemaego isseo

cheoncheonhi neurin chumeul chudeusi nan georeumi neuryeo 
damdamhi georeo annyeonghi neoege daeul ttaekkaji

nae baramdaero doejin ankeodeun neul geureoteusi
hwicheonggeorimyeo buseojin momeul dasi ireukyeo tto

nan biteulbiteul jeo bicheul ttara georeoga
nan jibeul ileun deut neoreul chaja hemaego isseo

cheoncheonhi neurin chumeul chudeusi nan georeumi neuryeo 
damdamhi georeo bunmyeonghi neoege daeul tenikka

Hangul
I don’t wanna stay 
지쳐가는데 
자꾸 똑같은 풍경만

난 더 가야 돼 
초라한 걸음은 
어딜 향해 가고 있었나

가쁜 숨을 깊게 뱉어 
찰나에 닿을 테니까

난 비틀비틀 저 빛을 따라 걸어가 
난 집을 잃은 듯 너를 찾아 헤매고 있어

천천히 느린 춤을 추듯이 난 걸음이 느려 
담담히 걸어 안녕히 너에게 닿을 때까지

정답은 없어 
알고 있지만 
같은 질문을 반복해

난 더 겁이 나 
달라진 게 없는데 
날 다르게 보잖아

생각 말고 내게 말해 
그냥 그대로 걸어 가끔은

난 비틀비틀 저 빛을 따라 걸어가 
난 집을 잃은 듯 너를 찾아 헤매고 있어

천천히 느린 춤을 추듯이 난 걸음이 느려 
담담히 걸어 안녕히 너에게 닿을 때까지

내 바람대로 되진 않거든 늘 그렇듯이
휘청거리며 부서진 몸을 다시 일으켜 또

난 비틀비틀 저 빛을 따라 걸어가
난 집을 잃은 듯 너를 찾아 헤매고 있어

천천히 느린 춤을 추듯이 난 걸음이 느려 
담담히 걸어 분명히 너에게 닿을 테니까


Comments