[Lirik + Terjemahan] U Sung Eun - On the Street (길에서)

 

Karena hujan turun sepanjang hari, wajahmu kembali terlintas di benakku

Air mata pun kembali mengalir

Akankah itu terlupakan saat aku melangkah sedikit lebih jauh lagi?

Aku basah kuyup berdiri dalam guyuran hujan

Di dalam dadaku yang kini telah basah kuyup dan terasa begitu dingin

Aku masih terus-menerus memanggilmu

Jika aku bisa bertemu denganmu di jalan ini

Aku takkan melepaskanmu seperti dulu

Meski air mata telah berhenti, sepertinya aku tetap tak bisa menghapus dirimu

Aku takut kau akan kembali

Tiba-tiba saja, sosok dirimu di dalam hujan yang telah berhenti itu

Itu mulai menghilang, tak terlihat lagi

Hanya sekali lagi, hanya sekali lagi, karena aku ingin melihatmu

Aku melukiskan dirimu di langit yang kering

Bahkan suara lemahku yang kini bahkan telah membeku

Itu masih memanggilmu seperti ini

Jika aku bisa bertemu denganmu di jalan ini

Aku takkan melepaskanmu seperti dulu

Meski air mata telah berhenti, sepertinya aku tetap tak bisa menghapus dirimu

Aku takut kau akan kembali

Aku akan menunggu di sini

Sebelum terlambat, kembalilah padaku sekarang

Jika aku bisa bertemu denganmu di jalan ini

Aku takkan melepaskanmu seperti dulu

Meski air mata telah berhenti, sepertinya aku tetap tak bisa menghapus dirimu

Aku ingin kau kembali dan memelukku dengan erat.

Romanized

haru jongil biga waseo ne eolguri tto saenggak na 

nunmuri nasseo

han georeum deo georeogamyeon ichyeojilkka bwa

bireul majeumyeo seoisseosseo

chagapge jeojeo beorin nae gaseum aneseo

ajikdo ajikdo neol bureujana

i gireseo neol mannal su itdamyeon

geu nalcheoreom neol bonaeji aneul geoya

nunmuri meomchundaedo neoreul jiul suneun eopseul geot gata 

neo olkka bwa

eoneusae geuchin bitjulgie ne moseupdo

sarajyeosseo boiji ana

hanbeonman deo hanbeonman deo bogo sipeoseo

mareunhaneure neol geuryeosseo

chagapge sigeo beorin nae moksorimajeo

ajikdo ireoke neol bureujana

i gireseo neol mannal su itdamyeon

geu nalcheoreom neol bonaeji aneul geoya

nunmuri meomchundaedo neoreul jiul suneun eopseul geot gata 

nega dasi olkka bwa

gidarilge na yeogi seo isseulge

neutgi jeone jigeum naege dorawajwo

i gireseo neol mannal su itdamyeon 

geu nalcheoreom neol bonaeji aneul geoya

nunmuri meomchundaedo neoreul jiul suneun eopseul geot gata 

kkok dorawa nal anajwo

Hangul

하루 종일 비가 와서 네 얼굴이 또 생각 나 

눈물이 났어

한 걸음 더 걸어가면 잊혀질까 봐

비를 맞으며 서있었어

차갑게 젖어 버린 내 가슴 안에서

아직도 아직도 널 부르잖아

이 길에서 널 만날 수 있다면

그 날처럼 널 보내지 않을 거야

눈물이 멈춘대도 너를 지울 수는 없을 것 같아 

너 올까 봐

어느새 그친 빗줄기에 네 모습도

사라졌어 보이지 않아

한번만 더 한번만 더 보고 싶어서

마른하늘에 널 그렸어

차갑게 식어 버린 내 목소리마저

아직도 이렇게 널 부르잖아

이 길에서 널 만날 수 있다면

그 날처럼 널 보내지 않을 거야

눈물이 멈춘대도 너를 지울 수는 없을 것 같아 

네가 다시 올까 봐

기다릴게 나 여기 서 있을게

늦기 전에 지금 내게 돌아와줘

이 길에서 널 만날 수 있다면 

그 날처럼 널 보내지 않을 거야

눈물이 멈춘대도 너를 지울 수는 없을 것 같아 

꼭 돌아와 날 안아줘