[Lyrics + Indo and English Translation] Kim Min Wool - WONDERLAND (Soo Ji & Woo Ri OST)

 


Begitu membuka mata, aku langsung melihat ponselku
Disana sudah ada pesan darimu yang bilang rindu
Apa aku masih sedang bermimpi?
Aku mencubit pipiku sendiri

Aku diam-diam menyukaimu
Dulu aku selalu menggelengkan kepala berusaha menyangkalnya
Mungkin saja sekarang perasaanku lebih dalam dari sebelumnya

Kau tersenyum dengan begitu manis dan menerima pengakuanku
Aku masih belum percaya kalau kau juga menyukaiku

Aku membayangkan kita berdua di dunia khayalan
Aku akan memelukmu dengan erat
Dan memberikanmu sekuntum bunga yang menyerupaimu di balik bukit itu

Aku diam-diam menyukaimu
Dulu aku selalu menggelengkan kepala berusaha menyangkalnya
Mungkin saja sekarang perasaanku lebih dalam dari sebelumnya

Kau tersenyum dengan begitu manis dan menerima pengakuanku
Aku masih belum percaya kalau kau juga menyukaiku

Aku membayangkan kita berdua di dunia khayalan
Aku akan memelukmu dengan erat
Dan memberikanmu sekuntum bunga yang menyerupaimu di balik bukit itu

Saat di mana mataku tertuju padamu yang bersinar
Aku akan selalu mengingat saat ini, disini, seperti ini

Kau tersenyum dengan begitu manis dan menerima pengakuanku
Aku masih belum percaya kalau kau juga menyukaiku

Aku membayangkan kita berdua di dunia khayalan
Aku akan memelukmu dengan erat
Dan memberikanmu sekuntum bunga yang menyerupaimu di balik bukit itu

English
As soon as I opened my eyes, I checked my phone  
And there it was, a message from you saying you already miss me  
I wonder if I'm still dreaming  
I pinch my cheek, hoping to wake up

All those days I secretly liked you alone  
Pretending not to care, shaking my head to hide it  
But maybe now, I’ve fallen even deeper than I did back then

You smiled so beautifully as you listened to me  
And accepted my confession  
I still can’t believe you liked me too

Imagine our very own wonderland  
With my heart full, I’ll give it all to you  
Just like the flowers blooming beyond that hill, I'll bring them to you

All those days I secretly liked you alone  
Pretending not to care, shaking my head to hide it  
But maybe now, I’ve fallen even deeper than I did back then

You smiled so beautifully as you listened to me  
And accepted my confession  
I still can’t believe you liked me too

Imagine our very own wonderland  
With my heart full, I’ll give it all to you  
Just like the flowers blooming beyond that hill, I'll bring them to you

Your sparkling image fills my eyes  
I’ll keep it in my heart, just as it is, forever here and now

You smiled so beautifully as you listened to me  
And accepted my confession  
I still can’t believe you liked me too

Imagine our very own wonderland  
With my heart full, I’ll give it all to you  
Just like the flowers blooming beyond that hill, I'll bring them to you

Romanized
nun tteujamaja hwaginhan haendeupone
beolsseo bogo sipdaneun neoui munja
ajik kkumeul kkugo inneun geonji
aekkujeun boreul kkojibeo bwa

na mollae honja joahae watdeon
aesseo anin cheok gogael jeoeun jinan nal
eojjeomyeon geuttaeboda jigeum deo mani gipeojina bwa

yeppeuge useumyeo yaegihaejwoseo nae gobaegeul badajwoseo
neodo nal joahago isseotdaneun ge ajik mideojiji ana

sangsanghae uri dulmanui WONDERLAND 
han areum dama nege jul
nae mam jeo eondeongneomeo pyeolchyeojin neol daleun kkocheul deun nareul

na mollae honja joahae watdeon
aesseo anin cheok gogael jeoeun jinannal
eojjeomyeon geuttaeboda jigeum deo mani gipeojina bwa

yeppeuge useumyeo yaegihaejwoseo nae gobaegeul badajwoseo
neodo nal joahago isseotdaneun ge ajik mideojiji ana

sangsanghae uri dulmanui WONDERLAND 
han areum dama nege jul
nae mam jeo eondeongneomeo pyeolchyeojin neol daleun kkocheul deun nal
  
nae nune gadeuk damgin banjjagineun ne moseubeul
dama ganjikal ge eonjena jigeum yeogi idaero

yeppeuge useumyeo yaegihaejwoseo nae gobaegeul badajwoseo
neodo nal joahago isseotdaneun ge ajik mideojiji ana

sangsanghae uri dulmanui WONDERLAND 
han areum dama nege jul
nae mam jeo eondeongneomeo pyeolchyeojin neol daleun kkocheul deun nareul

Hangul
눈 뜨자마자 확인한 핸드폰에
벌써 보고 싶다는 너의 문자
아직 꿈을 꾸고 있는 건지
애꿎은 볼을 꼬집어 봐

나 몰래 혼자 좋아해 왔던
애써 아닌 척 고갤 저은 지난 날
어쩌면 그때보다 지금 더 많이 깊어지나 봐

예쁘게 웃으며 얘기해줘서 내 고백을 받아줘서
너도 날 좋아하고 있었다는 게 아직 믿어지지 않아

상상해 우리 둘만의 WONDERLAND 
한 아름 담아 네게 줄
내 맘 저 언덕너머 펼쳐진 널 닮은 꽃을 든 나를

나 몰래 혼자 좋아해 왔던
애써 아닌 척 고갤 저은 지난날
어쩌면 그때보다 지금 더 많이 깊어지나 봐

예쁘게 웃으며 얘기해줘서 내 고백을 받아줘서
너도 날 좋아하고 있었다는 게 아직 믿어지지 않아

상상해 우리 둘만의 WONDERLAND 
한 아름 담아 네게 줄
내 맘 저 언덕너머 펼쳐진 널 닮은 꽃을 든 날
  
내 눈에 가득 담긴 반짝이는 네 모습을
담아 간직할 게 언제나 지금 여기 이대로

예쁘게 웃으며 얘기해줘서 내 고백을 받아줘서
너도 날 좋아하고 있었다는 게 아직 믿어지지 않아

상상해 우리 둘만의 WONDERLAND 
한 아름 담아 네게 줄
내 맘 저 언덕너머 펼쳐진 널 닮은 꽃을 든 나를


Comments