[Lirik + Terjemahan] Ahn Ye Eun - Night Flower (야화)

 

Dengan kata seperti apakah sebaiknya aku harus memulainya?

Untuk aku dan dirimu yang bertentangan satu sama lain

Aku menyalahkan bulan yang bersembunyi di balik awan tanpa jawaban itu

Karna pagi yang singkat akan datang karnanya

Akankah itu baik-baik saja jika aku melanjutnya dengan kata-kata berikutnya?

Untuk aku dan dirimu yang terus menerus hancur adanya

Meski aku mencoba melukiskanmu dalam kegelapan yang tiada berujung ini

Dalam keadaan kaki terikat, aku tak bisa tertidur untuk selamanya

Apakah kata-kata cinta itu terlalu berlebihan adanya?

Untuk meletakkannya di bibir yang tak pantas mendapatkannya

Aku berjalan menuju neraka dengan kedua kakiku ini

Malam tanpa tidur dan fajar dari hari-hari yang kembali berbeda

Apakah malam dimana aku tak lagi bermimpi buruk akan datang padaku?

Aku berada di suatu tempat di hari yang berbahaya, jika kau ada disana

Aku mohon selamatkanlah aku, peluklah aku

Aku bahkan tak bisa menjanjikan kehidupanku selanjutnya

Untuk mencoba berjalan dengan jari kaki yang tak pantas untuknya

Aku berjalan menuju neraka dengan kedua kakiku ini

Malam tanpa tidur dan fajar dari hari-hari yang kembali berbeda

Apakah malam dimana aku tak lagi bermimpi buruk akan datang padaku?

Aku berada di suatu tempat di hari yang berbahaya, jika kau ada disana

Aku mohon selamatkanlah aku, peluklah aku

Saat aku mengembara dan terus mengembara di malam tanpa dirimu

Apakah malam dimana kita tertidur dengan nyenyak bersama akan datang padaku?

Aku berada di suatu tempat di hari yang kacau, jika kau ada disana

Aku mohon tersenyumlah padaku sambil menatap mataku

Romanized

eotteon mallo sijageul haeya joeulji

eogeunnago tto eogeunnan neowa naege

daedabeopsi gureum dwie sumeun dareul wonmanghada 

deoseomneun achimi one

daeum mareul ieogado gwaenchaneulji

manggajigo tto manggajin neowa naege

geuryeonaego geuryeonaedo kkeuchi naji anneun eodume 

bari mukkin chae yeongwonhi jamdeul su eopseo

sarangiran mareun neomu gwabunhanji

jagyeok eomneun ipsul wie olligie

je ballo narageul hyanghae georeoganeun na

jamdeul su eomneun bam tto dareun nal tto dareun saebyeok

deo isang nappeun kkumeul kkuji anneun bami oryeona

witaeroun maeil eodingae geudae itdamyeon

guhaejuo nareul anajuo nareul

daeum saengeul giyakal sudo eopgetji

jagyeok eomneun songarageul georeobogie

je ballo narageul hyanghae georeoganeun na

jamdeul su eomneun bam tto dareun nal tto dareun saebyeok

deo isang duryeoume tteolji anneun bami oryeona

buranseureon maeil eodingae geudae itdamyeon

kkeonaejuo nareul dallaejuo nareul

geudaega eomneun bam hemaeigo tto hemaeimyeon

uri hamkke gonhi jamdeul su inneun bami oryeona

heuteureojin maeil eodingae geudae itdamyeon

nuneul matchun chaero useojuo naege

Hangul

어떤 말로 시작을 해야 좋을지

어긋나고 또 어긋난 너와 나에게

대답없이 구름 뒤에 숨은 달을 원망하다 

덧없는 아침이 오네

다음 말을 이어가도 괜찮을지

망가지고 또 망가진 너와 나에게

그려내고 그려내도 끝이 나지 않는 어둠에 

발이 묶인 채 영원히 잠들 수 없어

사랑이란 말은 너무 과분한지

자격 없는 입술 위에 올리기에

제 발로 나락을 향해 걸어가는 나

잠들 수 없는 밤 또 다른 날 또 다른 새벽

더 이상 나쁜 꿈을 꾸지 않는 밤이 오려나

위태로운 매일 어딘가에 그대 있다면

구해주오 나를 안아주오 나를

다음 생을 기약할 수도 없겠지

자격 없는 손가락을 걸어보기에

제 발로 나락을 향해 걸어가는 나

잠들 수 없는 밤 또 다른 날 또 다른 새벽

더 이상 두려움에 떨지 않는 밤이 오려나

불안스런 매일 어딘가에 그대 있다면

꺼내주오 나를 달래주오 나를

그대가 없는 밤 헤매이고 또 헤매이면

우리 함께 곤히 잠들 수 있는 밤이 오려나

흐트러진 매일 어딘가에 그대 있다면

눈을 맞춘 채로 웃어주오 내게