[Lyrics + Indo and English Translation] mim - How can I live without you (너 없이 어떻게 살아) Soo Ji & Woo Ri OST

 

Suhu di antara kita menjadi dingin karena ucapanmu yang terasa asing

Kau bilang bahwa ini adalah akhir dari kita berdua, sungguh

Air mata yang kutahan akhirnya menetes juga, kucoba untuk terlihat baik-baik saja

Namun setelah mengenalmu, kau adalah segalanya bagiku, rasanya tak mungkin untuk melupakanmu

Bagaimana aku bisa hidup tanpamu? Bagaimana?

Kenangan bahagia terus terngiang-ngiang

Namun sekarang kita tengah menuju perpisahan, sungguh

Air mata yang kutahan akhirnya menetes juga, kucoba untuk terlihat baik-baik saja

Namun setelah mengenalmu, kau adalah segalanya bagiku, rasanya tak mungkin untuk melupakanmu

Bagaimana aku bisa hidup tanpamu? Bagaimana?

Meski waktu berlalu, aku akan merindukanmu, rasanya aku tak akan bisa melupakanmu

Aku masih merasa seperti diriku yang tengah bersamamu

Air mata yang kutahan akhirnya menetes juga, kucoba untuk terlihat baik-baik saja

Namun setelah mengenalmu, kau adalah segalanya bagiku, rasanya tak mungkin untuk melupakanmu

Bagaimana aku bisa hidup tanpamu? Bagaimana?

English

The cold tone in your voice makes the warmth between us awkward,

You say this is the end for us now, really.

The tears I've been holding back start to fall; I tried to pretend I'm okay,

But after knowing you, you were my everything, and I don't think I can erase you.

How do I live without you? How do I go on?

The happy memories keep coming back,

But now we are heading towards a breakup, really.

The tears I've been holding back start to fall; I tried to pretend I'm okay,

But after knowing you, you were my everything, and I don't think I can erase you.

How do I live without you? How do I go on?

Even as time passes, I'll still miss you; I don't think I can forget you.

I’m still all about you.

The tears I've been holding back start to fall; I tried to pretend I'm okay,

But after knowing you, you were my everything, and I don't think I can erase you.

How do I live without you? How do I go on?

Romanized

chagaun maltue eosaekaejin ondoga

urineun ije majimagirago malhaneyo jeongmal

chamaon nunmuri heulleo aesseo gwaenchaneun cheokae boryeo haenneunde

neoreul algoseo nae jeonbuyeotdeon neol jiul su eopseul geot gata 

neo eopsi eotteoke sara eotteoke

jakkuman tteoolla haengbokaetdeon gieokdeul 

hajiman ije ibyeoreul hyanghae gago isseo jeongmal

chamaon nunmuri heulleo aesseo gwaenchaneun cheokae boryeo haenneunde

neoreul algoseo nae jeonbuyeotdeon neol jiul su eopseul geot gata 

neo eopsi eotteoke sara eotteoke

sigani heulleodo bogo sipeul geoya itji mothal geot gata 

ajikdo nan neoinde

chamaon nunmuri heulleo aesseo gwaenchaneun cheokae boryeo haenneunde

neoreul algoseo nae jeonbuyeotdeon neol jiul su eopseul geot gata 

neo eopsi eotteoke sara eotteoke

Hangul

차가운 말투에 어색해진 온도가

우리는 이제 마지막이라고 말하네요 정말

참아온 눈물이 흘러 애써 괜찮은 척해 보려 했는데

너를 알고서 내 전부였던 널 지울 수 없을 것 같아 

너 없이 어떻게 살아 어떻게

자꾸만 떠올라 행복했던 기억들 

하지만 이제 이별을 향해 가고 있어 정말

참아온 눈물이 흘러 애써 괜찮은 척해 보려 했는데

너를 알고서 내 전부였던 널 지울 수 없을 것 같아 

너 없이 어떻게 살아 어떻게

시간이 흘러도 보고 싶을 거야 잊지 못할 것 같아 

아직도 난 너인데

참아온 눈물이 흘러 애써 괜찮은 척해 보려 했는데

너를 알고서 내 전부였던 널 지울 수 없을 것 같아 

너 없이 어떻게 살아 어떻게