[Lirik + Terjemahan] Jeongmin - That Winter (그해 겨울)

Selalu di tempat yang sama, dulu aku duduk bersamamu 
Aku tak tahu bahkan mungkin kau tengah berada disana
Karna itu aku melihat keluar untuk waktu yang lama 
Saat aku mengucek kedua mataku karena sosok dirimu, yang ada hanyalah jalanan nan hampa

Apakah kau masih berada disana?
Akankah kau kan tetap berada di hari itu, di masa-masa itu? 

Aku bisa melakukannya dengan baik, aku akan melakukannya dengan baik
Di musim dingin itu, di sisiku, aku memiliki seorang kekasih yang menjadi sumber kekuatanku
Karena dirimu aku bisa melakukan semuanya dengan baik 
Suatu hari nanti aku akan memberikan hari-hari yang kan menjadi sumber kekuatan bagimu

Aku masih menjalani hari-hariku di tempat ini 
Di musim di saat kau datang dan pergi meninggalkanku 
Saat satu persatu cahaya kembali menyala di jalan ini 
Aku mengingat musim yang tengah kembali ini 

Janji-janji yang bercampur dengan pengakuan pertama dan juga gelak tawa 
Seperti sebuah hadiah, kita saling menerimanya, dulu kita begitu sering tertawa seperti anak kecil
Aku mengingat kita di sekitar masa-masa itu 
Kau meninggalkanku di hari itu 
Bahkan musim dingin di tahun itu, itu terasa begitu hangat adanya 

Aku bisa melakukannya dengan baik, aku akan melakukannya dengan baik
Di musim dingin itu, di sisiku, aku memiliki seorang kekasih yang menjadi sumber kekuatanku
Karena dirimu aku bisa melakukan semuanya dengan baik 
Suatu hari nanti aku akan memberikan hari-hari yang kan menjadi sumber kekuatan bagimu

Romanized 
neul gateun jarie neowa andeon got
hoksirado nega talji molla
hancham bakkeul bodaga
ne moseube nun bibimyeon teong bin geori ppunya

ajik geogie isseulkka neoneun
geunal geu sigan soge nama isseulkka

jalhal su itdago jal haenael georago
geu gyeoul nae gyeote himi doedeon geu aega itjyo
modeun ge neoraseo jalhal su isseo nan
eonjengan neoege himi dwaejul geunareul wihae nan

nan ajik yeogie salgo isseosseo
nega ogo tteonan i gyeoure
dasi georie bulbitdeul hanadul kyeojimyeon
doraon i gyejeoreul gieokae

cheot gobaekgwa useumgi seokkin yaksokdeul
seonmulcheoreom seorol gatgo aicheoreom useotdeon
nan geu muryeop uril gieokago isseo
geunal nareul tteonagadeon
geuhae gyeouldo cham ttadeuthaetdago

jalhal su itdago jal haenael georago
geu gyeoul nae gyeote himi doedeon geu aega itjyo
modeun ge neoraseo jalhal su isseo nan
eonjengan neoege himi dwaejul geunareul wihae nan

Hangul 
늘 같은 자리에 너와 앉던 곳
혹시라도 네가 탈지 몰라
한참 밖을 보다가
네 모습에 눈 비비면 텅 빈 거리 뿐야

아직 거기에 있을까 너는
그날 그 시간 속에 남아 있을까

잘할 수 있다고 잘 해낼 거라고
그 겨울 내 곁에 힘이 되던 그 애가 있죠
모든 게 너라서 잘할 수 있어 난
언젠간 너에게 힘이 돼줄 그날을 위해 난

난 아직 여기에 살고 있었어
네가 오고 떠난 이 겨울에
다시 거리에 불빛들 하나둘 켜지면
돌아온 이 계절을 기억해

첫 고백과 웃음기 섞인 약속들
선물처럼 서롤 갖고 아이처럼 웃었던
난 그 무렵 우릴 기억하고 있어
그날 나를 떠나가던
그해 겨울도 참 따듯했다고

잘할 수 있다고 잘 해낼 거라고
그 겨울 내 곁에 힘이 되던 그 애가 있죠
모든 게 너라서 잘할 수 있어 난
언젠간 너에게 힘이 돼줄 그날을 위해 난

Comments