[Lirik + Terjemahan] Lee Min Hyuk - Still Love You (사랑한 적 없어)

Sadarlah

Kau mengatakannya padaku dengan begitu dingin

Sebuah kata yang tak bisa ku ucapkan di hadapanmu

Selamat tinggal

Sekarang aku mengetahuinya

Bahwa kita yang sebelumnya, itu tak pernah ada

Seolah tak tahu, saat aku menatap kedua matamu itu

Itu sudah terlambat adanya 

Lebih dari kata yang menyakitkan

Raut wajah yang tak biasa, itu jauh melelahkan adanya

Tempat kosong yang kau sisakan itu 

Aku menatapnya begitu lama

Akhir yang seperti ini, aku tak pernah mengharapkannya

Kau tak pernah mencintaiku

Aku tak bisa menghentikan kata-kata ini

Karena hatiku yang penuh amarah ini

Air mataku ini mengalir tanpa suara

Aku bahkan masih ingin memelukmu

Diriku tanpa dirimu 

Seperti kemarin, aku sama sekali tak bisa tersenyum

Aku merindukanmu

Aku tak bisa mengatakan kata-kata ini

Karena ini adalah cinta yang selalu ku jalani seorang diri

Kau tak pernah mencintaiku

Aku tak bisa menghentikan kata-kata ini

Karena hatiku yang penuh amarah ini

Air mataku ini mengalir tanpa suara

Bahkan sekarang aku masih ingin memelukmu

Semua itu karena salahku

Aku begitu mencintaimu

Jika kita bisa menahan semua hari-hari yang begitu melelahkan itu

Akankah kita menjadi sedikit lebih baik?

Mengapa hanya diriku yang merasakan sakit seperti ini

Apakah perpisahan itu hanya bagian diriku seorang?

Kau tak pernah mencintaiku

Tanpa jawaban, aku berbicara seorang diri di kamar nan gelap

Aku bahkan tak bisa kehilangan kenangan yang bersinar walau tuk sesaat

Apakah kau mengetahui diriku yang dulu begitu menyayangimu?

Romanized

ireonaja

chagapge naege malhaneun neo

neol ape dun chaero haji mothaetdeon mal

annyeong

ijen ara

yejeonui urin eopdaneun geol

moreun cheok neoui nuneul barabwasseul ttaen

neomu neujeotdaneun geol

apeun malboda

natseon pyojeongi deo himdeureo

tteonan ne bin jaril hancham

hancham baraboda

ireon kkeuteun anigil baraesseo

neon nal saranghan jeok eopseo

i mareul kkeunnae haji mothago

ulkeokaneun maeume

sori eopsi nunmulman heullyeo

ajikdo nan neoreul ango sipeo

nega eomneun nan

eojecheoreom useul suga eomneun geol

bogo sipeo

haji mothaetdeon i mal

neul honja haetdeon saranginikka

neon nal saranghan jeok eopseo

i mareul kkeunnae haji mothago 

ulkeokaneun maeume

sori eopsi nunmulman heullyeo

jigeumdo nan neoreul ango sipeo

da nae tasin geoji

neomu saranghan geoji

himdeun naldo da chamgo gyeondyeotdamyeon urin

jogeum deo naasseulkka

wae naman ireoke apeunji

ibyeoreun namanui moksin geoni

neon nal saranghaji ana 

eodun bang daedap eomneun honjanmal

jamsinama binnatdeon chueongmajeo ileul sun eopseo

akkyeoyaman haetdeon nareul alkka

Hangul

일어나자

차갑게 내게 말하는 너

널 앞에 둔 채로 하지 못했던 말

안녕

이젠 알아

예전의 우린 없다는 걸

모른 척 너의 눈을 바라봤을 땐

너무 늦었다는 걸

아픈 말보다

낯선 표정이 더 힘들어

떠난 네 빈 자릴 한참

한참 바라보다

이런 끝은 아니길 바랬어

넌 날 사랑한 적 없어

이 말을 끝내 하지 못하고

울컥하는 마음에

소리 없이 눈물만 흘려

아직도 난 너를 안고 싶어

네가 없는 난

어제처럼 웃을 수가 없는 걸

보고 싶어

하지 못했던 이 말

늘 혼자 했던 사랑이니까

넌 날 사랑한 적 없어

이 말을 끝내 하지 못하고 

울컥하는 마음에

소리 없이 눈물만 흘려

지금도 난 너를 안고 싶어

다 내 탓인 거지

너무 사랑한 거지

힘든 날도 다 참고 견뎠다면 우린

조금 더 나았을까

왜 나만 이렇게 아픈지

이별은 나만의 몫인 거니

넌 날 사랑하지 않아 

어둔 방 대답 없는 혼잣말

잠시나마 빛났던 추억마저 잃을 순 없어

아껴야만 했던 나를 알까