[Lirik + Terjemahan] Brown Eyed Girls - Snowman (2019년 겨울 첫눈으로 만든 그댈 2020년 눈으로 다시 만들 순 없겠지만)

Itu sunguh sempurna. Mata, hidung, bahkan bibirmu itu
Sampai raut wajah nan dingin yang tengah menatapku itu
I made you, love
I made you, love

Itu tak terlihat, di sebuah tempat yang teduh
Sesuatu yang indah itu, aku harus melihatnya seorang diri
I made you, love
I made you, love

Hari berganti, itu terus berubah
Itu bukanlah masalah besar, bukan aku tapi orang itu
Walaupun orang yang berbeda datang, kau tak akan bergeming
Itulah dirimu, namun kau terguncang karna sinar matahari
Sedikit demi sedikit kau mulai mencair karnanya

Namamu yang aku buat
Di semua bagian dirimu, hanya tanganku yang menyentuhnya
where is your love
where is your love

Hatimu yang membeku itu
Lebih baik aku membiarkannya seperti itu
where is your love
where is your love

Bahkan sebelum musim dingin berlalu
Sedikit demi sedikit, kau sudah mulai menghilang

I miss your love
Mata yang tak fokus, wajah yang putih
Saat kau menciumku
Itu bergema di dalam diriku, like the bass
Aku ingin kau memelukku
Aku ingin kau berada di bawah sana
Sekarang, seperti itu
Aku tak ingin cintamu itu mencair

Tak bisa seperti ini
Yang hanya menatapmu, itu bukanlah diriku
I need your love
I need your love

Apakah itu air mata atau apa?
Sesuatu yang tak ku ketahui telah menetes
I need your love
I need your love

Seteguk dirimu, sekilas kenangan
Aku mengingatnya, itu begitu jels adanya, wajahmu itu
Orang ini, bahkan tak ada seorangpun yang mempercayainya
Saat salju turun, aku teringat akan dirimu, seperti itu
Selamanya aku akan bersama dirimu

Namamu yang aku buat
Di semua bagian dirimu, hanya tanganku yang menyentuhnya
where is your love
where is your love

Saat salju nan putih turun
Aku memikirkanmu tiada henti

Malam yang sunyi, malam yang panas
Itu adalah malam yang paling dingin dan suci bagiku
I drink your love
I drink your love

Itu dimulai karena diriku
Malam yang sempurnapun berakhir karena diriku
I’m with your love

Namamu yang aku buat
Di semua bagian dirimu, hanya tanganku yang menyentuhnya
where is your love
where is your love

Bahkan jika musim dingin kembali datang
Aku tak bisa membuat seseorang yang lain

Romanized
wanbyeokan geol nunkoipdo
nal boneun chagaun pyojeongkkaji
I made you, love
I made you, love

an boige geuneuljin gose
joeun geon na honja bwayaman hae
I made you, love
I made you, love

haru dareuge byeonhaeganeun geon
byeolsu eopdeogun na malgon geu nuga
dareun nuga ondaedo kkumjjeogeul anteon
naui neoinde haetsare kkeullyeo heundeullyeo
jogeumssik noganaerine

naega jieun neoui ireum
nae sonman daatdeon ne modeun got
where is your love
where is your love

eoreobuteun neoui mameul
geudaero duneun ge joasseul geol
where is your love
where is your love

gyeouri da jinagido jeone
jogeumssik neon sarajyeogane

I miss your love
chojeom eomneun nun saehayan eolgul
naege immatchul ttae
nae ane ullyeo peojyeo like the bass
anajwosseum hae
nega mite wasseum hae
jigeum geureoke
ne sarangi nokjiman anasseum hae

an doegesseo idaeroneun
baraman boneun geon naega anya
I need your love
I need your love

nunmurinji eotteon geonji
moreuneun mwongaga han bangulssik
I need your love
I need your love

han mogeumui neo han beonui chueok
naega gieokae ttoryeothae ni eolgul
i sarameul amudo mitji mothaeyo
nuni naerimyeon neol tteoollilge geureoke
yeongwonhi hamkke hallae

naega jieun neoui ireum
nae sonman daatdeon ne modeun got
where is your love
where is your love

hayan nuni naeryeoomyeon naneun
kkomjjageopsi neoreul gieokae

goyohan bam tteugeoun bam
gajang chagapgo tto georukan bam
I drink your love
I drink your love

naegeseo sijakdwaeseo
naegeseo kkeunnaneun wanbyeokan bam
I’m with your love

naega jieun neoui ireum
nae sonman daatdeon ne modeun got
where is your love
where is your love

gyeouri tto onda haedo naneun
ttan sarameul mandeulji mothae

Hangul
완벽한 걸 눈코입도
날 보는 차가운 표정까지
I made you, love
I made you, love

안 보이게 그늘진 곳에
좋은 건 나 혼자 봐야만 해
I made you, love
I made you, love

하루 다르게 변해가는 건
별수 없더군 나 말곤 그 누가
다른 누가 온대도 꿈쩍을 않던
나의 너인데 햇살에 끌려 흔들려
조금씩 녹아내리네

내가 지은 너의 이름
내 손만 닿았던 네 모든 곳
where is your love
where is your love

얼어붙은 너의 맘을
그대로 두는 게 좋았을 걸
where is your love
where is your love

겨울이 다 지나기도 전에
조금씩 넌 사라져가네

I miss your love
초점 없는 눈 새하얀 얼굴
내게 입맞출 때
내 안에 울려 퍼져 like the bass
안아줬음 해
네가 밑에 왔음 해
지금 그렇게
네 사랑이 녹지만 않았음 해

안 되겠어 이대로는
바라만 보는 건 내가 아냐
I need your love
I need your love

눈물인지 어떤 건지
모르는 뭔가가 한 방울씩
I need your love
I need your love

한 모금의 너 한 번의 추억
내가 기억해 또렷해 니 얼굴
이 사람을 아무도 믿지 못해요
눈이 내리면 널 떠올릴게 그렇게
영원히 함께 할래

내가 지은 너의 이름
내 손만 닿았던 네 모든 곳
where is your love
where is your love

하얀 눈이 내려오면 나는
꼼짝없이 너를 기억해

고요한 밤 뜨거운 밤
가장 차갑고 또 거룩한 밤
I drink your love
I drink your love

나에게서 시작돼서
내게서 끝나는 완벽한 밤
I’m with your love

내가 지은 너의 이름
내 손만 닿았던 네 모든 곳
where is your love
where is your love

겨울이 또 온다 해도 나는
딴 사람을 만들지 못해

Comments