[Lirik + Terjemahan] Kang Hyo Jun - 'Cause I Couldn't Say That (그 한마디를 못해서)

Aku tak bisa tidur dengan nyenyak

Aku pergi keluar karena ingatan tentang dirimu yang begitu tiba-tiba

Bukankah semuanya telah berubah?

Hatimu itu, hanya akulah yang tak mengetahuinya

Sepertinya sekarang sudah begitu terlambat adanya

Sekarang aku menyesalinya

Hari ini aku teringat akan senyumanmu itu

Aku bahkan mencoba tuk menyanyikan lagu yang kau sukai

Aku tengah memikirkannya, aku menuliskan kisah kita berdua

Aku akan meninggalkannya disini

Perasaanku ini tumbuh kian membesar tanpa ku sadari

Itu berubah menjadi sebuah lautan yang dipenuhi dengan dirimu

Sekarang itu sudah tak penting lagi

Aku sungguh merindukanmu

Haruskah aku meneleponmu?

Andaikan kau menerimanya, akankah itu baik-baik saja?

Sepertinya sekarang sudah begitu terlambat adanya

Sekarang aku menyesalinya

Hari ini aku teringat akan senyumanmu itu

Aku bahkan mencoba tuk menyanyikan lagu yang kau sukai

Aku tengah memikirkannya, aku menuliskan kisah kita berdua

Aku akan meninggalkannya disini

Bagaimana bisa kau mengatakan selamat tinggal?

Air mata kembali mengalir, karena hanya aku satu-satunya yang terluka

Bahkan hari ini aku tengah seorang diri

Aku sudah sangat menyakitimu

Apakah saat itu aku sudah bersikap begitu keterlaluan padamu?

Maafkanlah aku, waktunya memang sudah begitu terlambat

Sekarang aku takkan terlambat lagi

Sekali saja, andai kau memikirkanku

Dengarkanlah lagu ini dan lukiskanlah sosok diriku

Aku merindukanmu, aku sungguh tak bisa mengatakannya

Aku akan meninggalkannya disini

Aku akan meninggalkannya disini

Romanized

jami jal oji anayo

mundeuk geudae saenggage bakkeuro nagasseoyo

modeun geon byeonhae inneyo

naman moreugo itdeon geudae mameul

ijeneun neomu neujeun geo gatayo

ije wa huhoe haneyo

oneureun geudae miso tteoolligo

geudaega joahan noraereul bulleobogo

saenggagi na uri yaegireul jeogeoseo

yeogi dugo gamnida

nae mameun eoneusae huljjeok keojyeoseo

geudaero gadeuk chan badaga doeeosseoyo

ije waseo soyongeomneun marijiman

neomu bogo sipeoyo

jeonhwareul georeobolkkayo

manyak badajundamyeon geunyang jal jinaeyo

ijeneun neomu neujeun geo gatayo

ije wa huhoe haneyo

oneureun geudae miso tteoolligo

geudaega joahan noraereul bulleobogo

saenggagi na uri yaegireul jeogeoseo

yeogi dugo gamnida

ibyeoreul eotteoke nanwojul su innayo

na honjaman apaseo tto nunmuri naseo

oneuldo nan honjaneyo

geudaereul neomu apeugeman hago

geuttaen naega neomu motdoege gun geongayo

mianhaeyo sigani neomu neujeotjyo

ijen neutji aneulgeyo

dan han beon naui saenggagi nandamyeon

i noraereul deutgo nae moseup geuryeojwoyo

bogosipda geu hanmadireul mothaeseo

yeogi dugo gamnida

yeogi dugo gamnida

Hangul

잠이 잘 오지 않아요

문득 그대 생각에 밖으로 나갔어요

모든 건 변해 있네요

나만 모르고 있던 그대 맘을

이제는 너무 늦은 거 같아요

이제 와 후회 하네요

오늘은 그대 미소 떠올리고

그대가 좋아한 노래를 불러보고

생각이 나 우리 얘기를 적어서

여기 두고 갑니다

내 맘은 어느새 훌쩍 커져서

그대로 가득 찬 바다가 되었어요

이제 와서 소용없는 말이지만

너무 보고 싶어요

전화를 걸어볼까요

만약 받아준다면 그냥 잘 지내요

이제는 너무 늦은 거 같아요

이제 와 후회 하네요

오늘은 그대 미소 떠올리고

그대가 좋아한 노래를 불러보고

생각이 나 우리 얘기를 적어서

여기 두고 갑니다

이별을 어떻게 나눠줄 수 있나요

나 혼자만 아파서 또 눈물이 나서

오늘도 난 혼자네요

그대를 너무 아프게만 하고

그땐 내가 너무 못되게 군 건가요

미안해요 시간이 너무 늦었죠

이젠 늦지 않을게요

단 한 번 나의 생각이 난다면

이 노래를 듣고 내 모습 그려줘요

보고싶다 그 한마디를 못해서

여기 두고 갑니다

여기 두고 갑니다