Tempat dimana kau bisa bernapas
Dimanakah itu?, sebuah tempat tanpa air mata yang menyakitkan
Tak ada yang tahu
Close your eyes
Di penghujung kenangan yang mulai tampak samar
Aku tahu, selalu di balik senyumanmu itu
Kau menyembunyikan hatimu itu
Bahkan jika kau menutup telingamu
Kebisingan yang menyebar
Tak ada yang menghentikannya
Ada begitu banyak warna
Seperti campuran cat
Hari yang tak dikenal terus berulang
Dengan orang-orang yang mencoba mengubahmu
Di dalam sana, itu mulai terasa mati rasa
Saat aku mencoba melihatmu
Run away, ke tempat di mana kau bisa bernapas
Run away, ke suatu tempat tanpa air mata yang menyakitkan
Broken heart, seiring berjalannya waktu
Close your eyes
Di depan matamu, perlahan-lahan itu mulai terlihat samar
Paradise
Paradise
Apakah akan ada akhirnya?
Sebuah tempat untukmu oh
Bahkan dalam mimpimu, kau tak bisa menemukan jawabannya
Seperti itu, begitu menyakitkan
Untuk waktu yang begitu lama
Ada begitu banyak warna
Seperti campuran cat
Hari yang tak dikenal terus berulang
Dengan orang-orang yang mencoba mengubahmu
Di dalam sana, itu mulai terasa mati rasa
Saat aku mencoba melihatmu
Run away, ke tempat di mana kau bisa bernapas
Run away, ke suatu tempat tanpa air mata yang menyakitkan
Broken heart, seiring berjalannya waktu
Close your eyes
Di depan matamu, perlahan-lahan itu mulai terlihat samar
Sekarang bukalah matamu yang tertutup itu
You’re not alone not alone not alone
Now
Kau tak perlu bersedih lagi
You’re always in my heart
Run away, ke tempat di mana kau bisa bernapas
(Ah tempat di mana kau bisa bernapas)
Run away, ke suatu tempat tanpa air mata yang menyakitkan
(Don’t you cry no more oh wah)
Far away Far away, begitu jauh
Open your eyes (open your eyes)
Malam nan panjang yang terhampar di depan matamu
Paradise
(I’ll never leave you alone)
Paradise
(I’ll never leave you)
(I’ll never leave you)
(I’ll never leave you)
Paradise
Romanized
eodinga sum swil su inneun got
eodilkka apeun nunmul eomneun got
amudo geu amudo moreuge
Close your eyes
meoreojyeoman ganeun gieok geu kkeute
ara eonjena neon miso dwitpyeoneuro
mameul garyeo supeul mandeureo
aesseo sumeuryeo du gwireul magado
beonjineun Noise
mageul sudo eomneungeol
neomudo maneun saekdeuri
dwiseokkyeo beorin mulgamcheoreom
al su eopseojyeo banbokdoeneun haru
neol bakkuryeo haneun saramdeulgwa
geu aneseo mudyeojyeo ganeun
neoreul bondamyeon
Run away sumswil su inneun got
Run away apeun nunmul eomneun got
Broken heart sigani deo galsurok
Close your eyes
jeomjeom heuryeojineun neoui nun ape
Paradise
Paradise
kkeuchi isseulkka
neoreul wihan goseun oh
kkumeseodo dabeul mot chajeun chae neon
geureoke geureoke apeunde
itorok ginagin sigan dongan
neomudo maneun saekdeuri
dwiseokkyeo beorin mulgamcheoreom
al su eopseojyeo banbokdoeneun haru
neol bakkuryeo haneun saramdeulgwa
geu aneseo mudyeojyeo ganeun
neoreul bondamyeon
Run away sumswil su inneun got
Run away apeun nunmul eomneun got
Broken heart sigani deo galsurok
Close your eyes
jeomjeom heuryeojineun neoui nun ape
ije gamatdeon nuneul tteo
You’re not alone not alone not alone
Now
deo isang seulpeohaji anado dwae
You’re always in my heart
Run away sumswil su inneun got
(ah sumswil su inneun got)
Run away apeun nunmul eomneun got
(Don’t you cry no more oh wah)
Far away Far away aju meolli
Open your eyes (open your eyes)
gin bameul geonneo nun ape pyeolchyeojil
Paradise
(I’ll never leave you alone)
Paradise
(I’ll never leave you)
(I’ll never leave you)
(I’ll never leave you)
Paradise
Hangul
어딘가 숨 쉴 수 있는 곳
어딜까 아픈 눈물 없는 곳
아무도 그 아무도 모르게
Close your eyes
멀어져만 가는 기억 그 끝에
알아 언제나 넌 미소 뒷편으로
맘을 가려 숲을 만들어
애써 숨으려 두 귀를 막아도
번지는 Noise
막을 수도 없는걸
너무도 많은 색들이
뒤섞여 버린 물감처럼
알 수 없어져 반복되는 하루
널 바꾸려 하는 사람들과
그 안에서 무뎌져 가는
너를 본다면
Run away 숨쉴 수 있는 곳
Run away 아픈 눈물 없는 곳
Broken heart 시간이 더 갈수록
Close your eyes
점점 흐려지는 너의 눈 앞에
Paradise
Paradise
끝이 있을까
너를 위한 곳은 oh
꿈에서도 답을 못 찾은 채 넌
그렇게 그렇게 아픈데
이토록 기나긴 시간 동안
너무도 많은 색들이
뒤섞여 버린 물감처럼
알 수 없어져 반복되는 하루
널 바꾸려 하는 사람들과
그 안에서 무뎌져 가는
너를 본다면
Run away 숨쉴 수 있는 곳
Run away 아픈 눈물 없는 곳
Broken heart 시간이 더 갈수록
Close your eyes
점점 흐려지는 너의 눈 앞에
이제 감았던 눈을 떠
You’re not alone not alone not alone
Now
더 이상 슬퍼하지 않아도 돼
You’re always in my heart
Run away 숨쉴 수 있는 곳
(ah 숨쉴 수 있는 곳)
Run away 아픈 눈물 없는 곳
(Don’t you cry no more oh wah)
Far away Far away 아주 멀리
Open your eyes (open your eyes)
긴 밤을 건너 눈 앞에 펼쳐질
Paradise
(I’ll never leave you alone)
Paradise
(I’ll never leave you)
(I’ll never leave you)
(I’ll never leave you)
Paradise
blog dengan terjemahan lagu ini yang paling pas dibandng blog lain yang pernah saya baca :)
ReplyDelete