[Lirik + Terjemahan] Yoo San Seul (Yoo Jae Sook) - Redevelopment of Love 2 (사랑의 재개발 2)

Aku mohon ubahlah semuanya
Dari ujung kepala sampai ujung kakimu
Hatiku yang tak ada satupun kupu-kupu yang terbang di dalamnya
Tutupilah itu dengan namamu

Aku mohon ubahlah semuanya
Sampai aku menyukaimu
Di dalam hatiku yang tak ada yang berhembus selain angin
Aku mohon perbaharuilah itu

Janganlah kau mengabaikan perasaanku ini
Hatiku yang seperti emas ini
Saat aku menanami hatimu
Apapun akan mekar, bahkan kacang merahpun akan beterbangan disana

Beri aku sebuah stasiun kereta di dalam hatiku ini
Supaya hanya kau yang bisa turun disana
Saat hujan turun di dalam hatiku yang seperti padang belantara ini

Aku mohon ubahlah semuanya
Dari ujung kepala sampai ujung kakimu
Hatiku yang tak ada satupun kupu-kupu yang terbang di dalamnya
Tutupilah itu dengan namamu

Aku mohon ubahlah semuanya
Sampai aku menyukaimu
Di dalam hatiku yang tak ada yang berhembus selain angin
Aku mohon perbaharuilah itu

Aku mohon berilah ketukan ke dalam hatiku ini
Supaya itu akan bergetar saat aku tengah berdebar
Aku akan membubuhkan stempel kedalam hatiku yang tak bertuan ini

Aku mohon ubahlah semuanya
Dari ujung kepala sampai ujung kakimu
Hatiku yang tak ada satupun kupu-kupu yang terbang di dalamnya
Tutupilah itu dengan namamu

Aku mohon ubahlah semuanya
Sampai aku menyukaimu
Di dalam hatiku yang tak ada yang berhembus selain angin
Aku mohon perbaharuilah itu

Romanized
ssak da garaeopeo juseyo 
meoributeo balkkeutkkaji 
nabi hana nalji anteon naui gaseumeul
geudae ireumeuro deopeobeoryeoyo

ssak da garaeopeo juseyo 
geudae mame deul ttaekkaji 
baram bakke bulji anteon naui gaseume 
jaegaebareul hae juseyo

nae mameul geunyang duji marayo
geumssaragi gateun nae mameul
geudae mameul simeumyeon
mwodeun pieona patdo kongdo nal tende 

nae mame jeoncheollyeogeul naejwoyo
geudaemani naeril su inneun
heoheobeolpanideon naui gaseume biga naeryeoyo 

ssak da garaeopeo juseyo 
meoributeo balkkeutkkaji
nabi hana nalji anteon naui gaseumeul
geudae ireumeuro deopeobeoryeoyo

ssak da garaeopeo juseyo 
geudae mame deul ttaekkaji
baram bakke bulji anteon naui gaseume 
jaegaebareul haejuseyo

nae mame bakjareul jom neoeojwoyo
kunghamyeon ttageul halgeyo
juin eomneun nae mame dojangeul jjigeo bullyeojulgeyo 

ssak da garaeopeo juseyo 
meoributeo balkkeutkkaji
nabi hana nalji anteon naui gaseumeul
geudae ireumeuro deopeobeoryeoyo

ssak da garaeopeo juseyo
geudae mamedeul ttaekkaji
baram bakke bulji anteon naui gaseume 
jaegaebareul haejuseyo

Hangul
싹 다 갈아엎어 주세요 
머리부터 발끝까지 
나비 하나 날지 않던 나의 가슴을
그대 이름으로 덮어버려요

싹 다 갈아엎어 주세요 
그대 맘에 들 때까지 
바람 밖에 불지 않던 나의 가슴에 
재개발을 해 주세요

내 맘을 그냥 두지 말아요
금싸라기 같은 내 맘을
그대 맘을 심으면
뭐든 피어나 팥도 콩도 날 텐데 

내 맘에 전철역을 내줘요
그대만이 내릴 수 있는
허허벌판이던 나의 가슴에 비가 내려요 

싹 다 갈아엎어 주세요 
머리부터 발끝까지
나비 하나 날지 않던 나의 가슴을
그대 이름으로 덮어버려요

싹 다 갈아엎어 주세요 
그대 맘에 들 때까지
바람 밖에 불지 않던 나의 가슴에 
재개발을 해주세요

내 맘에 박자를 좀 넣어줘요
쿵하면 딱을 할게요
주인 없는 내 맘에 도장을 찍어 불려줄게요 

싹 다 갈아엎어 주세요 
머리부터 발끝까지
나비 하나 날지 않던 나의 가슴을
그대 이름으로 덮어버려요

싹 다 갈아엎어 주세요
그대 맘에들 때까지
바람 밖에 불지 않던 나의 가슴에 
재개발을 해주세요

Comments