[Lirik + Terjemahan] H&D (Han Gyul & Do Hyun) - Tomorrow is Better than Today (오늘보다 더 나은 내일)



Bahkan hari ini adalah hari yang melelahkan
Lembayung senja dalam cahaya nan ungu
Aku sama sekali tak bisa melihat akhirnya
Di atas jalanan yang bahkan tak bisa diketahui siapapun
Seolah aku berdiri seorang diri disana

Kau bisa menangis saat kau merasa lelah
Untuk hari esok yang lebih baik daripada hari ini
Kau bisa beristirahat saat kau kehabisan nafas
Untuk hari esok yang lebih baik daripada hari ini

Terkadang kau bisa saja kembali
Saat semuanya tak berjalan sesuai dengan yang kau inginkan

Menuju mimpi yang telah ku tahan
Aku akan mencoba untuk pergi kembali
Aku akan terus berjalan

Sekarang, di atas jalan ini
Itu memang tak bisa diketahui, namun
Bagaimana jika terkadang aku terjatuh?
Disana akan ada hari esok yang lebih baik

Menuju seberkas cahaya yang nampak
Aku akan mencoba untuk pergi kembali
Aku akan terus berjalan

Let me know 
You gotta go just on and on
Wait till it’s all gone

Let me know 
You gotta go just on and on
Wait till it’s all gone

Sepertinya aku harus kembali berdiri
Karna aku benci menunjukkan air mata nan hangat ini
Aku menderita seorang diri, dan kini aku menjadi seperti ini
Sekarang aku tahu semuanya, saat aku berhenti dengan termangu
Tak ada orang yang memberitahuku

Kau bisa menangis saat kau merasa lelah
Untuk hari esok yang lebih baik daripada hari ini
Menuju mimpi yang telah ku tahan
Aku akan mencoba untuk pergi kembali
Aku akan terus berjalan

Sekarang, di atas jalan ini
Itu memang tak bisa diketahui, namun
Bagaimana jika terkadang aku terjatuh?
Disana akan ada hari esok yang lebih baik

Menuju seberkas cahaya yang nampak
Aku akan mencoba untuk pergi kembali
Aku akan terus berjalan

Kaulah yang menuntunku di hari yang seperti ini
Selamanya tak akan berubah
Kepercayaanku yang tulus ini
Itu akan menjadi satu-satunya

Berapa banyak waktu lagi yang harus aku lalui?
Ini adalah sebuah jalan tinggi yang harus ku daki, namun saat aku mencoba memikirkannya
Aku bisa menahan semuanya, karena aku ada di sisimu, karena aku mempercayaimu
Aku tengah menunggu hari esok yang jauh lebih baik daripada hari ini

Kau bisa menangis saat kau merasa lelah
Untuk hari esok yang lebih baik daripada hari ini
Menuju mimpi yang telah ku tahan
Aku akan mencoba untuk pergi kembali
Aku akan terus berjalan

You gotta go, berjalanlah lagi, go on and on
You gotta go, berjalanlah lagi, go on and on
(Sekarang di atas jalan ini)
Sekali lagi, aku kembali berjalan, meski aku tak bisa mengetahuinya

Itu memang tak bisa diketahui, namun
Bagaimana jika terkadang aku terjatuh? (Bagaimana jika aku terjatuh?)
Disana akan ada hari esok yang lebih baik

Menuju seberkas cahaya yang nampak
Aku akan mencoba untuk pergi kembali
Aku akan terus berjalan

You gotta go, berjalanlah lagi, go on and on
You gotta go, berjalanlah lagi, go on and on
Sekali lagi, aku kembali berjalan, meski aku tak bisa mengetahuinya
Go just on and on 
Wait till it’s all gone

Romanized
jichyeobeorin oneul harudo 
boratbiche jeonyeok noeuldo
domuji kkeuchi boiji ana
amudo al su eomneun gil wie 
honja seo inneun geonman gata 

himi deul ttaen ureodo dwae 
oneulboda deo deo naeun naeireul wihae 
sumi chamyeon swieodo dwae 
oneulboda deo deo naeun naeireul wihae 

gakkeumeun doragado dwae 
tteut handaero jal doeji aneul ttae 

jikyeowatdeon kkumeul hyanghae 
na dasi tto gabolge 
gyesok georeogalge 

jigeum i gil wie 
al suneun eopjiman 
gakkeum neomeojimyeon eottae 
deo naeun naeiri isseo 

tteooreuneun bicheul hyanghae 
na dasi tto gabolge 
gyesok georeogalge 

Let me know 
You gotta go just on and on
Wait till it’s all gone

Let me know 
You gotta go just on and on
Wait till it’s all gone

ireoseomyeon doel geora saenggakaesseo
tteugeoun nunmureul boyeojugineun sileoseo
na honja altaga ireoke dwaesseo
ijeneun da ara gamanhi meomchumyeon 
arajul sarami eopdaneun geol

himi deul ttaen ureodo dwae 
oneulboda deo deo naeun naeireul wihae 
jikyeowatdeon kkumeul hyanghae 
na dasi tto gabolge 
gyesok georeogalge 

jigeum i gil wie 
al suneun eopjiman 
gakkeum neomeojimyeon eottae 
deo naeun naeiri isseo 

tteooreuneun bicheul hyanghae 
na dasi tto gabolge 
gyesok georeogalge 

ireon nal ikkeuneun geon 
eonjena byeonhameomneun 
ganjeolhan naui mideum 
hanamyeon dwae 

tto eolmana maneun siganeul gyeokkeo gaya halji 
ollagago inneun gireun nopjiman saenggakae bomyeon
da gyeondyeonaesseo ne yeopeseo jal mideogamyeonseo 
oneulboda deo naeun naeiri gidarigo isseo

himi deul ttaen ureodo dwae 
oneulboda deo deo naeun naeireul wihae 
jikyeowatdeon kkumeul hyanghae 
na dasi tto gabolge 
gyesok georeogalge 

You gotta go tto georeoga go on and on
You gotta go tto georeoga go on and on
(jigeum i gil wie)
hanbeon deo tto georeoga al suneun eopjiman

al suneun eopjiman 
gakkeum neomeojimyeon eottae (neomeojimyeon eottae)
deo naeun naeiri isseo 

tteooreuneun bicheul hyanghae 
na dasi tto gabolge 
gyesok georeogalge 

You gotta go tto georeoga go on and on
You gotta go tto georeoga go on and on
hanbeon deo tto georeoga al suneun eopjiman
Go just on and on 
Wait till it’s all gone

Hangul
지쳐버린 오늘 하루도 
보랏빛에 저녁 노을도
도무지 끝이 보이지 않아
아무도 알 수 없는 길 위에 
혼자 서 있는 것만 같아 

힘이 들 땐 울어도 돼 
오늘보다 더 더 나은 내일을 위해 
숨이 차면 쉬어도 돼 
오늘보다 더 더 나은 내일을 위해 

가끔은 돌아가도 돼 
뜻 한대로 잘 되지 않을 때 

지켜왔던 꿈을 향해 
나 다시 또 가볼게 
계속 걸어갈게 

지금 이 길 위에 
알 수는 없지만 
가끔 넘어지면 어때 
더 나은 내일이 있어 

떠오르는 빛을 향해 
나 다시 또 가볼게 
계속 걸어갈게 

Let me know 
You gotta go just on and on
Wait till it’s all gone

Let me know 
You gotta go just on and on
Wait till it’s all gone

일어서면 될 거라 생각했어
뜨거운 눈물을 보여주기는 싫어서
나 혼자 앓다가 이렇게 됐어
이제는 다 알아 가만히 멈추면 
알아줄 사람이 없다는 걸

힘이 들 땐 울어도 돼 
오늘보다 더 더 나은 내일을 위해 
지켜왔던 꿈을 향해 
나 다시 또 가볼게 
계속 걸어갈게 

지금 이 길 위에 
알 수는 없지만 
가끔 넘어지면 어때 
더 나은 내일이 있어 

떠오르는 빛을 향해 
나 다시 또 가볼게 
계속 걸어갈게 

이런 날 이끄는 건 
언제나 변함없는 
간절한 나의 믿음 
하나면 돼 

또 얼마나 많은 시간을 겪어 가야 할지 
올라가고 있는 길은 높지만 생각해 보면
다 견뎌냈어 네 옆에서 잘 믿어가면서 
오늘보다 더 나은 내일이 기다리고 있어

힘이 들 땐 울어도 돼 
오늘보다 더 더 나은 내일을 위해 
지켜왔던 꿈을 향해 
나 다시 또 가볼게 
계속 걸어갈게 

You gotta go 또 걸어가 go on and on
You gotta go 또 걸어가 go on and on
(지금 이 길 위에)
한번 더 또 걸어가 알 수는 없지만

알 수는 없지만 
가끔 넘어지면 어때 (넘어지면 어때)
더 나은 내일이 있어 

떠오르는 빛을 향해 
나 다시 또 가볼게 
계속 걸어갈게 

You gotta go 또 걸어가 go on and on
You gotta go 또 걸어가 go on and on
한번 더 또 걸어가 알 수는 없지만
Go just on and on 
Wait till it’s all gone

Comments