[Lirik + Terjemahan] Kim Yeon Ji - When the Wind Blows (바람이 불면)


Saat angin berhembus menghampiriku
Aku memandangimu yang datang bersama angin
Disini, karena aku menutup mataku seorang diri
Ternyata kau masih hidup di dalam hatiku ini

Tanpa suara, kau memanggil diriku
Aku masih berada di tempat yang hampa ini
Aku mencari dirimu yang bahkan tak bisa ku genggam
Aku kembali melangkahkan langkah ini

Saat angin bertiup, kaupun kembali bertiup
Aku mencoba tuk menggenggammu, namun kau kian memudar
Angin ini yang terus menekanku sampai ku tak bisa bernafas
Suatu saat nanti, akankah itu mereda?

Saat waktu berlalu dan menghampiriku
Sekali lagi, itu adalah kerinduan nan hampa
Aku mencari dirimu yang bahkan tak bisa ku genggam
Aku kembali melangkahkan langkah ini

Saat angin bertiup, kaupun kembali bertiup
Aku mencoba tuk menggenggammu, namun kau kian memudar
Angin ini yang terus menekanku sampai ku tak bisa bernafas
Suatu saat nanti, akankah itu mereda?

Aku tak bisa berhenti
Aku masih berada di saat itu dan terus mengembara di dalamnya

Angin ini yang terus menekanku sampai ku tak bisa bernafas
Suatu saat nanti, akankah itu mereda?

Saat angin berhembus menghampiriku
Ternyata kau masih hidup di dalamnya

Romanized
barami bureo nal seuchil ttae
barame sillyeoon neoreul majuhae
na honja igose du nuneul gamgoseo
yeojeonhi niga saraitguna

sori eopsi neoneun nareul bureune
teong bin igoseseo na yeojeonhi
japijido anneun neoreul chajaboryeo
aesseo hangeoreum tto georeoga

barami bulmyeon niga dasi bureowa
jabaduryeo haetdeon naega tto muneojyeo
sum swil su eopsi nal joyeooneun i baram
eonjejjeumimyeon jamjamhaejilkka

sigani heulleo nal seuchil ttae
ttodasi millyeoon heotdoen geurium
japijido anneun neoreul chajaboryeo
aesseo hangeoreum tto georeoga

barami bulmyeon niga dasi bureowa
jabaduryeo haetdeon naega tto muneojyeo
sum swil su eopsi nal joyeooneun i baram
eonjejjeumimyeon jamjamhaejilkka

nan meomchul suga eopseo
geunare meomulleo yeojeonhi hemaeneunde

sum swil su eopsi nal joyeooneun i baram
eonjejjeumimyeon jamjamhaejilkka

barami bureo nal seuchil ttae
yeojeonhi niga sara itguna

Hangul
바람이 불어 날 스칠 때
바람에 실려온 너를 마주해
나 혼자 이곳에 두 눈을 감고서
여전히 니가 살아있구나

소리 없이 너는 나를 부르네
텅 빈 이곳에서 나 여전히
잡히지도 않는 너를 찾아보려
애써 한걸음 또 걸어가

바람이 불면 니가 다시 불어와
잡아두려 했던 내가 또 무너져
숨 쉴 수 없이 날 조여오는 이 바람
언제쯤이면 잠잠해질까

시간이 흘러 날 스칠 때
또다시 밀려온 헛된 그리움
잡히지도 않는 너를 찾아보려
애써 한걸음 또 걸어가

바람이 불면 니가 다시 불어와
잡아두려 했던 내가 또 무너져
숨 쉴 수 없이 날 조여오는 이 바람
언제쯤이면 잠잠해질까

난 멈출 수가 없어
그날에 머물러 여전히 헤매는데

숨 쉴 수 없이 날 조여오는 이 바람
언제쯤이면 잠잠해질까

바람이 불어 날 스칠 때
여전히 니가 살아 있구나

Comments