[Lirik + Terjemahan] Lee Yeong Seok & Kim Hee Seung (plat9) - Let Me Out (꺼내줘요)

Hari terasa begitu panjang

Saat aku dalam perjalan pulang

Itu sungguh melelahkan, aku menundukkan kepalaku

Hatiku yang perlahan bahkan terasa lelah

Aku mohon belai dan peluklah itu

Saat tak ada yang bisa menghiburku seperti ini

Bahkan hari ini, saat aku mengatakan bahwa aku begitu lelah

Itu seperti aku tengah terjebak di malam hari

Karena itu, keluarkanlah aku

Itu tak apa-apa untuk mengatakan bahwa hari esok akan berbeda adanya

Aku mohon buatlah aku bisa menghela nafas

Tak ada yang bisa merasakannya

Karena aku membutuhkan sentuhan hatiku ini

Aku bilang itu akan baik-baik saja

Aku menumpu kata-kata itu dalam pikiranku

Saat fajar mencoba tuk terlelap

Aku menutup mataku yang terasa berat ini

Namun aku tak jua bisa tertidur

Bahkan hari ini saat tak ada yang bisa menghiburku

Bahkan hari ini, saat aku mengatakan bahwa aku begitu lelah

Itu seperti aku tengah terjebak di malam hari

Karena itu, keluarkanlah aku

Itu tak apa-apa untuk mengatakan bahwa hari esok akan berbeda adanya

Aku mohon buatlah aku bisa menghela nafas

Tak ada yang bisa merasakannya

Karena aku membutuhkan sentuhan hatiku ini

Aku bilang itu akan baik-baik saja

Aku menumpu kata-kata itu dalam pikiranku

Saat malam ini berlalu

Akankah hari esok kan baik-baik saja?

Saat semuanya tertidur di saat fajar

Diriku yang bahkan menangis di dalam mimpi ini

Saat aku merasa begitu lelah adanya

Aku mohon peluklah aku

Saat aku terjatuh

Aku mohon genggamlah tanganku ini

Jangan biarkan aku terjatuh karnanya

Aku mohon peuklah diriku yang seperti ini

Hari-hari yang begitu melelahkan

Aku mohon katakanlah bahwa pada akhirnya aku kan baik-baik saja

Katakanlah bahwa aku juga akan bisa hidup bahagia

Sekarang akupun bisa menghela nafasku ini

Malamku yang benar-benar gelap

Kini itu bisa kembali bersinar

Bahkan hari ini, aku terus menumpu hari-hari itu

Romanized

haruga neomuna gireo

jibeuro doraganeun gil 

himdeureo gogaereul tteolgumyeo

jichyeo gago inneun nae mameul

eorumanjyeo anajwoyo 

ireoke amudo nal wirohae jul suga eopseul ttae 

oneuldo na neomu  himdeuldago malhal ttae

bame gatin geotcheoreom

geureon nal kkeonaejwoyo

naeireun dareul geoya raneun han madido gwaenchanayo

naega sumeul swil suman itge haejwoyo

amugeotdo neukkil suga eopseoyo

nae mamui songiri pillyohaeseo

gwaenchanajil georaneun 

saenggage oneureul beotyeo naeyo

saebyeogi jameul bochaego

mugeowojineun nuneul gamjiman

jame deul suga eopseoyo

oneuldo amudo nal wirohae jul suga eopseul ttae 

oneuldo na neomu himdeuldago malhal ttae

bame gatin geotcheoreom

geureon nal kkeonaejwoyo

naeireun dareul geoya raneun han madido gwaenchanayo

jebal sumeul swil suman itge haejwoyo

amugeotdo neukkil suga eopseoyo

nae mamui songiri pillyohaeseo

gwaenchanajil georaneun 

saenggage oneureul beotyeo naeyo

i bami jinago namyeon

naeireun jom gwaenchaneulkka

modu jame deun saebyeoge

kkumeseodo uneun nae moseup

naega himdeulgo jichil ttae

anajwo nareul

neomeojyeo isseul ttae

nae soneul jabajwo

muneojimyeon an dwae

ireon nal anajwoyo

neomuna himdeun haru

kkeute gwaenchantago malhaejwoyo

nado haengbokaejil su itda haejwoyo

ijen nado sumeul swil su isseoyo

haneopsi eodupdeon naui bami

bichi nal su itdorok

oneuldo harureul beotyeo naeyo

Hangul

하루가 너무나 길어

집으로 돌아가는 길 

힘들어 고개를 떨구며

지쳐 가고 있는 내 맘을

어루만져 안아줘요 

이렇게 아무도 날 위로해 줄 수가 없을 때 

오늘도 나 너무  힘들다고 말할 때

밤에 갇힌 것처럼

그런 날 꺼내줘요

내일은 다를 거야 라는 한 마디도 괜찮아요

내가 숨을 쉴 수만 있게 해줘요

아무것도 느낄 수가 없어요

내 맘의 손길이 필요해서

괜찮아질 거라는 

생각에 오늘을 버텨 내요

새벽이 잠을 보채고

무거워지는 눈을 감지만

잠에 들 수가 없어요

오늘도 아무도 날 위로해 줄 수가 없을 때 

오늘도 나 너무 힘들다고 말할 때

밤에 갇힌 것처럼

그런 날 꺼내줘요

내일은 다를 거야 라는 한 마디도 괜찮아요

제발 숨을 쉴 수만 있게 해줘요

아무것도 느낄 수가 없어요

내 맘의 손길이 필요해서

괜찮아질 거라는 

생각에 오늘을 버텨 내요

이 밤이 지나고 나면

내일은 좀 괜찮을까

모두 잠에 든 새벽에

꿈에서도 우는 내 모습

내가 힘들고 지칠 때

안아줘 나를

넘어져 있을 때

내 손을 잡아줘

무너지면 안 돼

이런 날 안아줘요

너무나 힘든 하루

끝에 괜찮다고 말해줘요

나도 행복해질 수 있다 해줘요

이젠 나도 숨을 쉴 수 있어요

한없이 어둡던 나의 밤이

빛이 날 수 있도록

오늘도 하루를 버텨 내요