[Lirik + Terjemahan] LEL (Anna) - How are You (잘 지내니?)



Apakah kau baik-baik saja? Aku bahkan bertaya seperti ini
Sekarang itu terasa begitu canggung
Hari-hari yang berlalu terasa begitu samar
Karena terasa begitu samar aku kembali mencoba memanggilmu

Apakah kau merindukannya atau sudah melupakan semuanya?
Dalam hati yang penasaran ini
Aku ingn bertanya padamu, namun
Mulutku ini tak kunjung bergerak karnanya

Kembali menuju saat-saat itu
Aku pikir itu akan terasa begitu berat bagimu
Aku hanya kembali mengatakan apakah kau baik-baik saja?
Aku hanya terus mengulanginya

Ini sungguh disayangkan
Bahwa cinta kita telah berakhir adanya
Aku benci tuk mengakuinya, namun
Sekarang aku ingin melepaskan semuanya

Terkadang air mataku menetes
Hatiku yang ingin memelukmu, aku memikirkannya, namun
Aku mengetahuinya, seperti yang dikatakan
Itu baik adanya bahwa kenangan hanyalah sekedar kenangan

Kembali menuju saat-saat itu
Aku pikir itu akan terasa begitu berat bagimu
Aku hanya kembali mengatakan apakah kau baik-baik saja?
Aku hanya terus mengulanginya

Ini sungguh disayangkan
Bahwa cinta kita telah berakhir adanya
Aku benci tuk mengakuinya, namun
Sekarang aku ingin melepaskan semuanya

Terkadang air mataku menetes
Hatiku yang ingin memelukmu, aku memikirkannya, namun
Aku mengetahuinya, seperti yang dikatakan
Itu baik adanya bahwa kenangan hanyalah sekedar kenangan

Tidak, aku tak bisa menahannya
Sebenarnya, perlahan-lahan aku mulai merasa lelah
Namun kenangan kita yang berharga itu
Aku tak ingin tuk menghancurkannya, itulah yang akan ku katakan

Apakah kau masih tak tahu?
Bahwa aku begitu mencintaimu
Berpura-pura untuk baik-baik saja
Sekarang aku tak bisa lagi melakukannya

Kembali menuju saat-saat itu
Menuju waktu dimana aku begitu mencintaimu
Menuju sorot mata yang bersinar dengan begitu indah
Menuju sosok dirimu yang dulu memandangku

Romanized
jal jinaeni ireoke munneun geotdo 
ijen eosaekan geol 
jinan nari aryeonhago 
tto aryeonhaeseo yeollakaebwasseo

geuriwonni animyeon da ijeonni 
gunggeumhaejin mame 
mureobogo sipeotjiman 
nae ibi tteoreojiji anteora 

geuttaero doraganeun geon 
neoegeneun himdeulgetdan saenggage 
ttodasi jal jinaeran malman 
tto gyesok doepurihal ppun

ireokedo aswiun 
uriui sarangi kkeuchiraneun geol
injeonghagi silchiman 
ijen modu naeryeonoeuryeo hae 

nunmurina gakkeumeun 
butjapgo sipeun mamdo saenggijiman
algo isseo mal geudaero 
chueogeun chueokppuniraneungeol jal jinae

geuttaero doraganeun geon 
neoegeneun himdeulgetdan saenggage 
ttodasi jal jinaeran malman 
tto gyesok doepurihal ppun 

ireokedo aswiun 
uriui sarangi kkeuchiraneun geol 
injeonghagi silchiman 
ijen modu naeryeonoeuryeo hae

nunmurina gakkeumeun 
butjapgo sipeun mamdo saenggijiman 
algoisseo mal geudaero 
chueogeun chueokppuniraneungeol jal jinae

ani mot chamgesseo 
soljiki na jeomjeom deo himdeureo
hajiman uri sojunghan chueok 
mangchigo sipji ana ireoke malhaneun geoya

moreugenni ajikdo 
nan neoreul saranghago itdaneun geol 
geoteuroman gwaenchaneun cheok haneun geotdo 
ijen mothagesseo

doragaja geuttaero 
haneopsi saranghaetdeon siganeuro 
areumdapge binnaneun nunbicheuro 
nareul barabodeon geu moseubeuro

Hangul
잘 지내니 이렇게 묻는 것도 
이젠 어색한 걸 
지난 날이 아련하고 
또 아련해서 연락해봤어

그리웠니 아니면 다 잊었니 
궁금해진 맘에 
물어보고 싶었지만 
내 입이 떨어지지 않더라 

그때로 돌아가는 건 
너에게는 힘들겠단 생각에 
또다시 잘 지내란 말만 
또 계속 되풀이할 뿐

이렇게도 아쉬운 
우리의 사랑이 끝이라는 걸
인정하기 싫지만 
이젠 모두 내려놓으려 해 

눈물이나 가끔은 
붙잡고 싶은 맘도 생기지만
알고 있어 말 그대로 
추억은 추억뿐이라는걸 잘 지내

그때로 돌아가는 건 
너에게는 힘들겠단 생각에 
또다시 잘 지내란 말만 
또 계속 되풀이할 뿐 

이렇게도 아쉬운 
우리의 사랑이 끝이라는 걸 
인정하기 싫지만 
이젠 모두 내려놓으려 해

눈물이나 가끔은 
붙잡고 싶은 맘도 생기지만 
알고있어 말 그대로 
추억은 추억뿐이라는걸 잘 지내

아니 못 참겠어 
솔직히 나 점점 더 힘들어
하지만 우리 소중한 추억 
망치고 싶지 않아 이렇게 말하는 거야

모르겠니 아직도 
난 너를 사랑하고 있다는 걸 
겉으로만 괜찮은 척 하는 것도 
이젠 못하겠어

돌아가자 그때로 
한없이 사랑했던 시간으로 
아름답게 빛나는 눈빛으로 
나를 바라보던 그 모습으로

Comments