[Lirik + Terjemahan] SAAY ft. Woo Won Jae - Winter (겨울 탓)



Sungguh kejam, waktu terus berlalu
Perasaan dari hari kemarin yang tak tertahankan, itu telah meninggalkanku

Karena aku sudah melewati usia untuk bersenda gurau bersama teman-temanku
Aku kembali berbicara seorang diri
Aku menjadi lebih terbiasa dengan ini

Musim ini sungguh terasa sepi
Itu terus berulang sampai aku merasa bosan karnanya
Dunia memang seperti itu adanya
Sepertinya hanya akulah yang berubah

Aroma musim dingin, tepat di saat seperti ini
Aku tak akan menunggumu lagi

Mengapa aku tak bisa melewatinya? Aku menyalahkan musim dingin
Hatiku terbakar, aku hanya menyalahkan musim dingin ini

Huh? Sementara itu, itu sudah berlalu
Musim panas telah berakhir
Musim gugur juga akan segera berlalu
Aku menyalahkan musim dingin

Untuk mengisi ke kosongan
Aku menyalakan netflix
Itu masih terasa membosankan
Itu tak menarik, itu tak menarik
Apa masalahnya dengan bertambah tua?

But musim ini sungguh terasa sepi
Itu terus berulang sampai aku merasa bosan karnanya
Dunia memang seperti itu adanya
Sepertinya hanya akulah yang berubah

Aroma musim dingin, tepat di saat seperti ini
Aku tak akan menunggumu lagi

Mengapa aku tak bisa melewatinya? Aku menyalahkan musim dingin
Hatiku terbakar, aku hanya menyalahkan musim dingin ini

Aku menyalahkan ponselku yang bahkan tanpa jawaban ini
Suara keyboard tak tak tak, aku menyalahkan musim dingin ini

Aku ingin itu menjadi uang
Lirik dan laguku yang membuat malam musim dingin menjadi panas
Itu seolah menjauh begitu saja
Bahkan kali ini, aku tak berpikir bahwa itu adalah kisahku

Ini begitu jelas adanya
Musim telah berganti, kawanku, tidakkah kaupun berpikir begitu?
Aku sudah berubah, i have no idea
Kau terlalu banyak bicara
Aku ingin menjadi keren, di suatu tempat, di daerah itu

Look at my watch 
I got dat guap Huh
But lebih dari jam, waktu adalah emas
I need more time

Tick tick tock tick

Semua itu karena dirimu, this is not my thing

Tick tick tock tick

Huh sekarang aku punya terlalu banyak pikiran

Alih-alih salju, aku mohon turunlah hujan
Itu adalah bagian dari proses yang memakan waktu

Mengapa aku tak bisa melewatinya? Aku menyalahkan musim dingin
Hatiku terbakar, aku hanya menyalahkan musim dingin ini

Aku menyalahkan ponselku yang bahkan tanpa jawaban ini
Suara keyboard tak tak tak, aku menyalahkan musim dingin ini

Sungguh kejam, waktu terus berlalu
Perasaan dari hari kemarin yang tak tertahankan, itu telah meninggalkanku

Romanized
neomu janinhae sigan heulleoganeunge
gamdanghajimothan eojeui gamjeongdeureun nal tteonanne

chingudeure seokkyeo sudatteol naineun jinatgie 
tto honjanmareul kkeujeogine 
nan ige deo iksukae

jeokjeokae i gyejeoreun 
tto jigyeopdorok banbokdwae
sesangeun geudaeronde  
naman byeonhaneundeuthae

gyeoul naemsaega na kkok imamttaejeumen 
nan tto gidarijidoanteon

wae tajido anteon gyeoul taseul hae
nae mamdo ta ta ta i gyeoul tat tat tat

gwaenhi daedapdo eomneun nae pon tathane
japanman tak tak tak i gyeoul tat tat tanmanhae

eo? haneun saie beolsseo 
yeoreumi kkeunnanne
mwo, gaeuldo geumbang jinagalteni
nan gyeoul taseul hae

gongheohameul chaeuryeo
netflix reul teureodo 
yeojeonhi muryohae 
jaemieopseo jaemieopseo
nai hana deo meongneunge daesuinga mwo?

but jeokjeokae i gyejeoreun 
tto jigyeopdorok banbokdwae
sesangeun geudaeronde  
naman byeonhaneundeuthae

gyeoul naemsaega na kkok imamttaejeumen nan tto
gidarijidoanteon

wae tajido an-deon gyeoul taseul hae
nae mamdo ta ta ta i gyeoul tat tat tat

gwaenhi daedapdoeomneun nae - pon tathane
japanman tak tak tak i gyeoul tat tat tat

doni doegil baraenne
nae gasawa gogi gyeoulbami tteugeopge
jubyeoni meoreojyeo ganeundeunmanhae
ibeonedo nae yaegineun anil jul aranneunde

neomu ppeonhaejyeosseo igeon
gyejeori bakkwingeoji nae chingun geugeon anilkkeol
naega byeonhaenna i have no idea
neon mari gireo
seonseonhagil bara eodinjimoreul geu jiyeokdo

Look at my watch 
I got dat guap Huh
But sigyebodaneun sigani geum
I need more time

Tick tick tock tick

da ne ttaemunida this is not my thing

Tick tick tock tick

Huh saenggagi neomu mana jigeum

nun malgo naeryeojwoyo bireul
ilburo radohae sigannangbireul

wae tajido an-deon gyeoul taseul hae
nae mamdo ta ta ta i gyeoul tat tat tat

gwaenhi daedapdo eomneun nae pon tathane
japanman tak tak tak i gyeoul tat tat tat

neomu janinhae sigan heulleoganeunge
gamdanghajimothan eojeui gamjeongdeureun nal tteonatdae

Hangul
너무 잔인해 시간 흘러가는게
감당하지못한 어제의 감정들은 날 떠났네

친구들에 섞여 수다떨 나이는 지났기에 
또 혼잣말을 끄적이네 
난 이게 더 익숙해

적적해 이 계절은 
또 지겹도록 반복돼
세상은 그대론데  
나만 변하는듯해

겨울 냄새가 나 꼭 이맘때즘엔 
난 또 기다리지도않던

왜 타지도 않던 겨울 탓을 해
내 맘도 타 타 타 이 겨울 탓 탓 탓

괜히 대답도 없는 내 폰 탓하네
자판만 탁 탁 탁 이 겨울 탓 탓 탓만해

어? 하는 사이에 벌써 
여름이 끝났네
뭐, 가을도 금방 지나갈테니
난 겨울 탓을 해

공허함을 채우려
netflix 를 틀어도 
여전히 무료해 
재미없어 재미없어
나이 하나 더 먹는게 대수인가 뭐?

but 적적해 이 계절은 
또 지겹도록 반복돼
세상은 그대론데  
나만 변하는듯해

겨울 냄새가 나 꼭 이맘때즘엔 난 또
기다리지도않던

왜 타지도 않-던 겨울 탓을 해
내 맘도 타 타 타 이 겨울 탓 탓 탓

괜히 대답도없는 내 - 폰 탓하네
자판만 탁 탁 탁 이 겨울 탓 탓 탓

돈이 되길 바랬네
내 가사와 곡이 겨울밤이 뜨겁게
주변이 멀어져 가는듯만해
이번에도 내 얘기는 아닐 줄 알았는데

너무 뻔해졌어 이건
계절이 바뀐거지 내 친군 그건 아닐껄
내가 변했나 i have no idea
넌 말이 길어
선선하길 바라 어딘지모를 그 지역도

Look at my watch 
I got dat guap Huh
But 시계보다는 시간이 금
I need more time

Tick tick tock tick

다 네 때문이다 this is not my thing

Tick tick tock tick

Huh 생각이 너무 많아 지금

눈 말고 내려줘요 비를
일부로 라도해 시간낭비를

왜 타지도 않-던 겨울 탓을 해
내 맘도 타 타 타 이 겨울 탓 탓 탓

괜히 대답도 없는 내 폰 탓하네
자판만 탁 탁 탁 이 겨울 탓 탓 탓

너무 잔인해 시간 흘러가는게
감당하지못한 어제의 감정들은 날 떠났대

Comments