[Lirik + Terjemahan] Yumin ( Melody Day) - Still You (이별끝에도 여전히 너야)


Akupun tak memahaminya dengan baik
Aku berpikir, apakah ini sudah benar-benar berakhir?
Lagi, terus menerus, seperti sebuah kebiasaan
Aku memeriksa ponselku dan aku merasa kecewa
Woo woo woo
Tanpamu, aku sungguh tak baik-baik saja
Woo woo woo
Aku hidup di dalam kebohongan
Mereka bilang kau baik-baik saja, namun
Mengapa kata-kata itu malah semakin menyakiti hatiku?
Aku benar-benar tak mengetahuinya

Aku mencoba untuk melepaskanmu, namun
Itu tak ada gunanya
Perpisahan yang terus berulang
Meskipun telah berakhir, itu masih tetap dirimu
Air mataku menetes karena aku memikirkanmu seorang diri
Lagi, seperti orang bodoh
Seperti itu, kau membuatku menangis untuk waktu yang lama

Ini sudah berakhir, saat aku memikirkannya air mataku menetes
Tanpa disadari aku kembali memikirkan perpisahan itu
Kita bertengkar seolah di neraka lalu aku merangkulmu lagi
Mungkin kita akan berakhir sampai disini
Aku pikir aku sudah mencobanya, namun
Perasaan ini terus berputar-putar dan kembali menuju ke awal
Perpisahan kembali mempertemukan kau dan aku seperti saat pertama kali
Jika di hari itu aku menjadi orang berbeda
Akan seperti apa jadinya kita?
Apakah yang berubah itu dirimu?
Ataukah diriku?
Woo woo woo
Bagaimana dengan dirimu sekarang?
Woo woo woo
Apa mungkin hatimu sama sepertiku?
Aku bahkan tak bisa menanyakannya
Mengapa aku terus ingin bertanya kepadamu?
Apakah aku benar-benar bodoh adanya?

Aku mencoba untuk melepaskanmu, namun
Itu tak ada gunanya
Perpisahan yang terus berulang
Meskipun telah berakhir, itu masih tetap dirimu
Air mataku menetes karena aku memikirkanmu seorang diri
Lagi, seperti orang bodoh
Seperti itu, kau membuatku menangis untuk waktu yang lama

Aku sudah mencoba tuk berpura-pura baik-baik saja, namun
Itu tak ada gunanya
Masih di lubuk hatiku ini
Kau masih ada disana, namun
Terkadang aku menangis karena memikirkanmu
Lagi, seperti orang bodoh
Seperti ini, kau tetap ada untuk waktu yang lama

Romanized
nado jal ihaega an dwae
jeongmal kkeunnatdago saenggakaenneunde
jakkuman seupgwancheoreom tto
haendeuponeul hwaginhago gwaenhi silmanghae
uuu
neo eopsi jal jinaendago
uuu
geojinmal soge nan sara
da jalhaetdago haneunde
wae geu malmajeo maeumi apa
jal moreugesseo nan

neoreul noa boryeo haebojiman
geuge jal andwae
banbokdoeneun ibyeol
kkeutedo yeojeonhi neoya
honja neo saenggage nunmuri na
tto babocheoreom
geureoke neon oraetdongan nal ullyeo

kkeuchirago saenggakamyeon nunmuri na
eojjeorago heeojigo deo saenggangna
jigyeopge ssaugo dasi neol butjapgo
urin eojjeomyeon majimakkkaji
noryeokae bon geo gateunde
gamjeongeun dasi bing dora wonjeomeuro
ibyeoreun dasi neol mannatdeon cheoeumeuro
geunare naega dallatdamyeon
urin eottaesseulkka
byeonhan geon neoyeosseulkka
anim nayeosseonna
uuu
jigeum neoneun eotteolkka
uuu
eojjeomyeon gateun mamilkka
mutjido mothal geomyeonseo
wae mutgo sipeun malman neureonwa
cham babo gatjana

neoreul noa boryeo haebojiman
geuge jal andwae
banbokdoeneun ibyeol
kkeutedo yeojeonhi neoya
honja neo saenggage nunmuri na
tto babocheoreom
geureoke neon oraetdongan nal ullyeo

aesseo gwaenchaneun cheokaebojiman
geuge jal andwae
ajik maeum gipi
yeojeonhi nega inneunde
gakkeum ne saenggage nunmuri na
tto babocheoreom
itorok neon oraetdongan meomulleo

Hangul
나도 잘 이해가 안 돼
정말 끝났다고 생각했는데
자꾸만 습관처럼 또
핸드폰을 확인하고 괜히 실망해
우우우
너 없이 잘 지낸다고
우우우
거짓말 속에 난 살아
다 잘했다고 하는데
왜 그 말마저 마음이 아파
잘 모르겠어 난

너를 놓아 보려 해보지만
그게 잘 안돼
반복되는 이별
끝에도 여전히 너야
혼자 너 생각에 눈물이 나
또 바보처럼
그렇게 넌 오랫동안 날 울려

끝이라고 생각하면 눈물이 나
어쩌라고 헤어지고 더 생각나
지겹게 싸우고 다시 널 붙잡고
우린 어쩌면 마지막까지
노력해 본 거 같은데
감정은 다시 빙 돌아 원점으로
이별은 다시 널 만났던 처음으로
그날에 내가 달랐다면
우린 어땠을까
변한 건 너였을까
아님 나였었나
우우우
지금 너는 어떨까
우우우
어쩌면 같은 맘일까
묻지도 못할 거면서
왜 묻고 싶은 말만 늘어놔
참 바보 같잖아

너를 놓아 보려 해보지만
그게 잘 안돼
반복되는 이별
끝에도 여전히 너야
혼자 너 생각에 눈물이 나
또 바보처럼
그렇게 넌 오랫동안 날 울려

애써 괜찮은 척해보지만
그게 잘 안돼
아직 마음 깊이
여전히 네가 있는데
가끔 네 생각에 눈물이 나
또 바보처럼
이토록 넌 오랫동안 머물러

Comments