[Lirik + Terjemahan] Big Mama - Resignation / Giving Up (체념)



Aku bahagia, meski mungkin waktu yag telah ku habiskan bersamamu itu membuatmu menderita
Bukan berarti aku tak memahami isi hatimu itu, akupun merasakannya, namun
Melepaskanmu, membiarkanmu pergi dariku, aku masih belum terbiasa dengannya
Aku membencimu, karna hanya itulah satu-satunya yang bisa ku lakukan

Mengapa kau tak memberitahuku? Atau apakah memang kau tak bisa melakukannya?
Tidakkah sedikitpun kau memikirkanku?
Aku menyukaimu, aku mencintaimu, jika kau akan mengakhirinya seperti ini, lalu kenapa kau katakan semua itu?
Haruskah aku membenci dirimu? Atau haruskah aku menyalahkan diriku sendiri?
Andai saja aku bisa mengulang kembali waktu
Yang ku inginkan hanyalah kembali pada perasaan kita yang dulu

Mengapa kau tak memberitahuku? Atau apakah memang kau tak bisa melakukannya?
Tidakkah sedikitpun kau memikirkanku?
Aku menyukaimu, aku mencintaimu, jika kau akan mengakhirinya seperti ini, lalu kenapa kau katakan semua itu?
Haruskah aku membenci dirimu? Atau haruskah aku menyalahkan diriku sendiri?
Andai saja aku bisa mengulang kembali waktu
Yang ku inginkan hanyalah kembali pada perasaan kita yang dulu

Baiklah, aku tak akan bertanya lagi
Jika kau memang ingin pergi, pergilah dan jangan menatapku lagi
Aku tak akan meneteskan air mataku, karna itu akan membuat hatiku lemah, namun
Sepertinya aku malah menangis karna sosok dirimu yang tlah menjauh dariku terlihat kian memudar adanya

Sepertinya aku begitu merindukanmu, aku harus menahannya supaya aku bisa melupakanmu
Aku tak akan pernah lagi sudi tuk memulai hal semacam cinta
Karena aku ingin memberikan cinta terakhirku ini padamu saat kelak kau kembali
Aku berharap kau bahagia, aku berharap kau bertemu dengan wanita yang lebih baik dariku

Romanized
haengbokaesseo neowaui sigandeul amado neoneun himdeureotgetji
neoui maeumeul mollatdeongeon aniya nado neukkyeosseotjiman
neol bonaeneunge neol tteona bonaeneunge ajigeun iksukajiga ana
geureokebakke hal su eopdeon niga wonmangseureowo

wae mal anhaenni anim mothangeoni 
jogeumdo nal saenggakaji ananni
joahandamyeon saranghandamyeon ireoke kkeunnaelgeomyeonseo wae geureonmareul haenni
neol miwohaeyaman haneungeoni animyeon naetaseul haeyaman haneungeoni
siganeul dollilsuman itdamyeon
dasi yejeoneuro doragago sipeun maeum ppuniya

wae mal anhaenni anim mothangeoni 
jogeumdo nal saenggakaji ananni
joahandamyeon saranghandamyeon ireoke kkeunnaelgeomyeonseo wae geureonmareul haenni
neol miwohaeyaman haneungeoni animyeon naetaseul haeyaman haneungeoni
siganeul dollilsuman itdamyeon
dasi yejeoneuro doragago sipeun maeum ppuniya

geurae deoisang mutji aneulge
naegyeoteul tteonago sipdamyeon doraboji malgo tteonaga
nunmureun heulliji aneulkke gwaenhi maeumman yakaejinikkan
naegeseo meoreojin ni moseubi heurithage boyeo nunmuri nanabwa

neol mani geuriwohal geot gata chamayaman hagetji ichyeojil su itdorok
dasin saranggateungeo haji aneullae
nae majimak sarangeun doraseon neoege jugo sipeoseo
haengbokagil barae naboda joeun yeoja mannagireul

Hangul
행복했어 너와의 시간들 아마도 너는 힘들었겠지
너의 마음을 몰랐던건 아니야 나도 느꼈었지만
널 보내는게 널 떠나 보내는게 아직은 익숙하지가 않아
그렇게밖에 할 수 없던 니가 원망스러워

왜 말 안했니 아님 못한거니 
조금도 날 생각하지 않았니
좋아한다면 사랑한다면 이렇게 끝낼거면서 왜 그런말을 했니
널 미워해야만 하는거니 아니면 내탓을 해야만 하는거니
시간을 돌릴수만 있다면
다시 예전으로 돌아가고 싶은 마음 뿐이야

왜 말 안했니 아님 못한거니 
조금도 날 생각하지 않았니
좋아한다면 사랑한다면 이렇게 끝낼거면서 왜 그런말을 했니
널 미워해야만 하는거니 아니면 내탓을 해야만 하는거니
시간을 돌릴수만 있다면
다시 예전으로 돌아가고 싶은 마음 뿐이야

그래 더이상 묻지 않을게
내곁을 떠나고 싶다면 돌아보지 말고 떠나가
눈물은 흘리지 않을께 괜히 마음만 약해지니깐
내게서 멀어진 니 모습이 흐릿하게 보여 눈물이 나나봐

널 많이 그리워할 것 같아 참아야만 하겠지 잊혀질 수 있도록
다신 사랑같은거 하지 않을래
내 마지막 사랑은 돌아선 너에게 주고 싶어서
행복하길 바래 나보다 좋은 여자 만나기를

Comments