[Lirik + Terjemahan] The Brothers - My Real Heart (내 진짜 마음)



Setelah dua bulan lamanya sejak aku berpisah denganmu
Aku memikirkan hal ini karena hatiku mulai terasa sedikit mati rasa

Kita berjumpa karena kita benar-benar saling menyukai, namun
Apakah pada saat itu aku sudah bersikap begitu keterlaluan padamu?

Kata-kata "aku sangat menyukaimu"
Kata-kata "kau begitu cantik"
Kata-kata "aku hanya memandangmu"
Aku bersungguh-sungguh akan semua itu
Aku berterima kasih padamu karna telah berada di sisi pria sepertiku
Seperti itulah perasaanku yang sebenarnya

Jika kau memberiku satu kesempatan saja
Aku akan berubah dan menjadi lebih dewasa
Aku akan menjagamu karena aku akan menjadi lebih dewasa
Percayalah padaku untuk yang terakhir kalinya

Kata-kata "aku sangat menyukaimu"
Kata-kata "kau begitu cantik"
Kata-kata "aku hanya memandangmu"
Aku bersungguh-sungguh akan semua itu
Aku berterima kasih padamu karna telah berada di sisi pria sepertiku
Seperti itulah perasaanku yang sebenarnya

Meski kau menghubungiku sambil mabuk dan menangis di saat fajar
Aku malah berbalik darimu dengan cara bicaraku yang begitu dingin
Kini aku sungguh menyesalinya

Andai saja aku bisa kembali ke saat-saat perpisahan kita dulu
Aku benar-benar akan mempertahankanmu dengan sekuat tenagaku
Aku bersungguh-sungguh akan semua itu
Aku berterima kasih padamu karna telah berada di sisi pria sepertiku
Seperti itulah perasaanku yang sebenarnya

Romanized
gyeolguk neowa heeojigo du dal jogeum neomeoboni
jogeumeun maeumi mudyeojyeoseo ireon saenggak deureosseo

uri jeongmal seoro neomu joahaeseo mannangeonde
geuttae nan neoege geureokedo mojilge gureosseulkka

mani joahandan mari
yeppeudaneun mari
neoman bondan mari
nae jinsiminde
na gateun ae gyeote isseojwoseo gomawo
nae jinjja maeumeun geurae

hanbeonman deo gihoeljumyeon
cheori deulgo dallajilge
eoreunseureowojyeoseo neol jikilge
majimak mideojura

mani joahandan mari
yeppeudaneun mari
neoman bondan mari
nae jinsiminde
na gateun ae gyeote isseojwoseo gomawo
nae jinjja maeumeun geurae

niga sureul meokgo ulmyeonseo saebyeoge jeonhwaga wado
nan chagaun malturoneol oemyeonhaetdeonge
neomuna huhoega dwae

manyage heeojil geu sunganeuro gal su man itdamyeon
na jeongmal on himeul dahae neoreul kkok butjabeul geoya
nae jinsiminde
na gateun ae gyeote isseojwo gomapdan mallya
nae jinjja maeum ijana

Hangul
결국 너와 헤어지고 두 달 조금 넘어보니
조금은 마음이 무뎌져서 이런 생각 들었어

우리 정말 서로 너무 좋아해서 만난건데
그때 난 너에게 그렇게도 모질게 굴었을까

많이 좋아한단 말이
예쁘다는 말이
너만 본단 말이
내 진심인데
나 같은 애 곁에 있어줘서 고마워
내 진짜 마음은 그래

한번만 더 기횔주면
철이 들고 달라질게
어른스러워져서 널 지킬게
마지막 믿어주라

많이 좋아한단 말이
예쁘다는 말이
너만 본단 말이
내 진심인데
나 같은 애 곁에 있어줘서 고마워
내 진짜 마음은 그래

니가 술을 먹고 울면서 새벽에 전화가 와도
난 차가운 말투로널 외면했던게
너무나 후회가 돼

만약에 헤어질 그 순간으로 갈 수 만 있다면
나 정말 온 힘을 다해 너를 꼭 붙잡을 거야
내 진심인데
나 같은 애 곁에 있어줘 고맙단 말야
내 진짜 마음 이잖아

Comments