[Lirik + Terjemahan] Dvwn (Feat. Giriboy) - Burn the Memory (기억소각)


Dalam ingatanku
Akurium kaca yang terbias itu
Aku terjebak di dalamnya
Setiap malam aku terus melayang tiada henti
Seekor ikan berbicara di sana
Tempat ini sudah penuh
Dia bilang tak ada ruang bagiku untuk bersantai

Untuk mengisi hari demi hari
Waktu membutuhkan rumah kosongmu

Satu dua tiga. Saat perasaanku datang,
Bakarlah semua ingatanmu itu

Biarkan saja itu mengalir
Kau hanya perlu menguncinya
Untuk mengisi waktu yang begitu singkat ini
Singkirkan kekhawatiranmu
Kau harus mencoba membiarkannya
Jangan khawatirkan tentang apa pun
Ini hanyalah sebuah akuarium kecil

Jika kau pergi, aku akan sendirian
Kau memberikan semua kenangan yang banyak itu padaku
Kenangan adalah buah dari semua pemikiran kita
Jangan seperti ini, genggamlah tanganku

Bakarlah kenanganmu itu, bakarlah semuanya, burn it
Seperti kemarahanmu, situasi yang memuakkan ini, aku cukup pandai mengendalikannya
Memikirkanmu, itu adalah hal terbaik dalam keadaan terpuruk ini
Pikiran yang bocor ini, itu terus mengalir seperti air keran

Aku bergelombang yeah (It’s so cold)
Aku bergelombang di dalam tubuhmu yeah
Aku mengaduk-ngaduk air merah itu
Aku ada di hatimu
Telan atau keluarkan saja aku dengan keren

Biarkan saja itu mengalir
Kau hanya perlu menguncinya
Untuk mengisi waktu yang begitu singkat ini
Singkirkan kekhawatiranmu
Kau harus mencoba membiarkannya
Jangan khawatirkan tentang apa pun
Ini hanyalah sebuah akuarium kecil

Ada apa denganmu?
kenapa kau menundukkan kepalamu?
Kau, bersandarlah di bahuku ini

Biarkan saja itu mengalir
Ini hanyalah sebuah akuarium kecil

Romanized
nae gieok soge
bichyeojin yurieohang 
geu soge gatyeojyeo
maeil bameul haneopsi pyoryuhae
geu ane mulgogin malhae
imi gadeuk chan igosen
nae mameul noeul dega eopdae

haru iteul jeomjeom chaewojil
siganeun ne binjibi pillyohae

hana dul set nae maeumi dochakal ttae
neoui gieok sogakae

geunyang heullyeobonae
neon gaduryeoman hae
i jjalbeun siganeul chaewo gagi wihae
gomineun jjalge
neoneun geunyang heullyeobonae
amureon gominhaji ma
eohang sogeun jopgiman hae

neoga gamyeon naneun honja
geu maneun chueokdeureul heonnap
chueogeun gieokdeurui sonja
ireoji malgo narang sonjapja

neoui gieokdeul sogak jeonbu taewobeoryeo Burn It
kkoil daero kkoin sanghwang naneun kkwaena jaldo beotim
neoreul saenggakaneun geon i badageseo choegoingeol
sudonmulcheoreom teuneun saenggak muri saego isseo

naneun Wavy yeah (It’s so cold)
neoui chenae sogeul Wavy yeah
ppalgansaek mureul jeotgo isseo
naneun simjangjjeume waisseo
samkigeona baetdeunji geunyang kulhage

geunyang heullyeobonae
neon gaduryeoman hae
i jjalbeun siganeul chaewogagi wihae
gomineun jjalge
neoneun geunyang heullyeobonae
amureon gominhaji ma
eohang sogeun jopgiman hae

neoneun wae
gogaereul sungnyeo wae
neoneun nae eokkaee gidae

geunyang heullyeobonae
eohang sogeun jopgiman hae

Hangul
내 기억 속에
비쳐진 유리어항 
그 속에 갇혀져
매일 밤을 한없이 표류해
그 안에 물고긴 말해
이미 가득 찬 이곳엔
내 맘을 놓을 데가 없대

하루 이틀 점점 채워질
시간은 네 빈집이 필요해

하나 둘 셋 내 마음이 도착할 때
너의 기억 소각해

그냥 흘려보내
넌 가두려만 해
이 짧은 시간을 채워 가기 위해
고민은 짧게
너는 그냥 흘려보내
아무런 고민하지 마
어항 속은 좁기만 해

너가 가면 나는 혼자
그 많은 추억들을 헌납
추억은 기억들의 손자
이러지 말고 나랑 손잡자

너의 기억들 소각 전부 태워버려 Burn It
꼬일 대로 꼬인 상황 나는 꽤나 잘도 버팀
너를 생각하는 건 이 바닥에서 최고인걸
수돗물처럼 트는 생각 물이 새고 있어

나는 Wavy yeah (It’s so cold)
너의 체내 속을 Wavy yeah
빨간색 물을 젓고 있어
나는 심장쯤에 와있어
삼키거나 뱉든지 그냥 쿨하게

그냥 흘려보내
넌 가두려만 해
이 짧은 시간을 채워가기 위해
고민은 짧게
너는 그냥 흘려보내
아무런 고민하지 마
어항 속은 좁기만 해

너는 왜
고개를 숙여 왜
너는 내 어깨에 기대

그냥 흘려보내
어항 속은 좁기만 해

Comments