[Lirik + Terjemahan] Fil - Like Nothing (아무일 없던 것처럼)

Seperti ini, setelah cinta kita yang berlangsung lama itu berakhir

Aku begitu takut akan hari-hariku tanpa dirimu

Di hari setelah hari itu berlalu

Apa yang harus aku lakukan saat aku merindukanmu?

Kau menjalani hidupmu seolah tak ada yang terjadi

Tidakkah kata-kata terakhirmu itu begitu gila adanya?

Meski aku bisa memutar kembali waktu, bagiku itu tetaplah dirimu

Mengapa kau malah berpura-pura tak mengetahuinya?

Seperti ini, apakah cinta kita ini sudah benar-benar berakhir?

Tanpa dirimu aku masih belum terbiasa

Bahkan sehari saja tak bisa menghubungimu

Aku bergumul dengan kekhwawatiran yang tak terhitung jumlahnya

Kau menjalani hidupmu seolah tak ada yang terjadi

Apakah kau bersungguh-sungguh dengan kata-kata terakhirmu itu?

Semua kenangan saat kita mencinta dulu, itu terasa begitu menyedihkan

Apa semua itu tak ada artinya untukmu?

Tanpa dirimu aku begitu menyedihkan

Aku merasa seolah kau akan segera berlari ke arahku

Bagaimana aku bisa menjalani hidup seolah tak ada yang terjadi?

Apakah kau menjalani hidupmu seperti kata-kata terakhirmu itu?

Meskipun itu terasa begitu menyakitkan sebanyak masa-masa kita saling mencinta dulu

Kenangan itu tak akan pernah terhapuskan

Kita berdua, apakah itu tak ada artinya bagimu?

Romanized

ireoke uri ginagin sarangi kkeunnan hue

geobina naneun neo eomneun haru haruga

dan haruga jinagan nalbuteo

niga bogo sipeumyeon eotteokani

amuil eopdeon geotcheoreom sara

ni majimak geu mal michin geoni

siganeul doedollil su itdahaedo naegen neoinde

neoneun wae anin cheok haneun geoni

ireoke jeongmal uriui sarangi kkeunnan geoni

neo eomneun naneun ajikdo eosaek hajana

dan haruman yeollagi andwaedo

mani geokjeonghamyeonseo ssawotjana

amuil eopdeon geotcheoreom sara

ni majimak geu mal jinsimini

uriga saranghaetdeon chueokdeuri neomu seoreowo

neon geuge amuil eopdeon geoni

neo eomneun naega ansseureowo

dangjangirado dallyeool geot gateunde

eotteoke amuil eopdeon geotcheoreom sani

ni majimak geu malcheoreom sani

uriga saranghaetdeon siganmankeum apahan daedo

chueogeun jiwojiji anneungeol

uri dul amuil eopdeon geoni

Hangul

이렇게 우리 기나긴 사랑이 끝난 후에

겁이나 나는 너 없는 하루 하루가

단 하루가 지나간 날부터

니가 보고 싶으면 어떡하니

아무일 없던 것처럼 살아

니 마지막 그 말 미친 거니

시간을 되돌릴 수 있다해도 내겐 너인데

너는 왜 아닌 척 하는 거니

이렇게 정말 우리의 사랑이 끝난 거니

너 없는 나는 아직도 어색 하잖아

단 하루만 연락이 안돼도

많이 걱정하면서 싸웠잖아

아무일 없던 것처럼 살아

니 마지막 그 말 진심이니

우리가 사랑했던 추억들이 너무 서러워

넌 그게 아무일 없던 거니

너 없는 내가 안쓰러워

당장이라도 달려올 것 같은데

어떻게 아무일 없던 것처럼 사니

니 마지막 그 말처럼 사니

우리가 사랑했던 시간만큼 아파한 대도

추억은 지워지지 않는걸

우리 둘 아무일 없던 거니