[Lirik + Terjemahan] H&D - Unfamiliar (낯설어)



Semuanya terasa asing,
Semuanya terasa asing,
Semuanya terasa asing,

Sekarang aku hampir melupakanmu, namun
Taksi Ahjeossi baru saja melewati Itaewon, sungai Han dan Rodeo,
Tempat di mana dulu aku memegang tanganmu
Musim berubah, dan dirimu yang terlupakan dalam udara yang membasuhku
Itu membuatku mengingat kita di hari-hari itu

Ingatlah, tempat yang dulu terasa selalu hangat itu,
Aku tak mengetahuinya, bahaya yang datang itu
Seluruh getaran itu terasa asing, kita bertemu setiap hari, 
Sampai-sampai kita tak perlu menghubungi satu sama lain

Musim semi, musim panas, musim gugur bahkan sampai musim dingin aku bersamamu,
Bahkan sedikit saja perubahan suhu, itu terasa asing bagiku,
Tahun lalu saat aku bersamamu, di sekitar waktu itu,
Suasana yang sudah terbiasa ini
Bahkan sampai langkah kakiku di jalan ini, semuanya menjadi terasa asing

Semuanya terasa asing

Udara yang memelukku sambil membawa perubahan musim
Kehangatan yang lambat laun terlupakan seiring berjalannya waktu
Kau mulai melupakanku, apa kau benar-benar sudah melupakanku?
Akankah kau meninggalkanku di tempat dimana dulu kau pergi dariku?

Bahkan tanpa diriku, kau pasti merasa bahagia
Air mata terakhirmu itu membuatku berhenti
Bahkan persimpangan ini, tanpa dirimu, itu terasa asing
Kemanakah aku harus pergi? Aku hanya duduk terdiam

Suhu udara musim ini
Lagi, dan juga aroma dari musim ini
(Apakah mungkin kau mengingatku? 
Dulu kita begitu saling mencintai)

Dulu itu begitu cerah dan berkilau
Semuanya seperti sebuah film, namun itu kini tlah berakhir
Bahkan semua pengalaman yang hanya mungkin terjadi karena dirimu
Malam semakin dalam dengan pikiran yang tak ada habisnya,
Aku mengingatmu, seperti biasa, tak ada yang lain selain dirimu
Bagiku, hanya dirimu

Musim semi, musim panas, musim gugur bahkan sampai musim dingin aku bersamamu,
Bahkan sedikit saja perubahan suhu, itu terasa asing bagiku,
Tahun lalu saat aku bersamamu, di sekitar waktu itu,
Suasana yang sudah terbiasa ini
Bahkan sampai langkah kakiku di jalan ini, semuanya menjadi terasa asing

Bukankah sudah aku bilang 
Bahwa aku akan membuatmu berjalan di jalan penuh bunga atau apapun itu,
Bahkan sekarangpun saat waktu berlalu, 
Aku memintamu tuk percaya padaku karena aku akan menjagamu, uh
Aku tak lagi terbiasa dengan itu,
we belong together, mengapa kita jadi seperti ini?
Sekarang, haruskah aku menyingkirkan kebodohanku ini?
Sepertinya kau sudah melupakanku,
Meski tak ada yang berubah saat kau mendengar ini,
Namun aku hanya berharap sambil aku mengingat musim itu

Walau tuk sesaat...

Sekarang musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin tanpa dirimu,
Semua perubahan ini terasa begitu asing adanya,
Musim panas lalu, tidak, musim semi, musim gugur bahkan sampai musim dingin saat kau bersamaku
Aku merasa memiliki segalanya
Aku mohon jangan lupakan aku, baby

Saat musim kembali berganti, akankah aku bisa melupakan dirimu?
Saat aku mengitari lingkungan ini, akankah aku bisa menghapusmu?
Kenangan dulu akan janji untuk bersama dan perasaan yang asing ini, itu terasa berbeda
Apakah itu begitu jelas adanya sampai terasa kian menusuk seperti ini?

Romanized
modu natseoreo
modu natseoreo
modu natseoreo

ijen nega ichyeo jil beopdo hande
taeksi ajeossin itaewon hangang rodeo 
neowa sonjapdeon georil jina
gyejeori bakkwigo nal gamneun gonggi soge itgo itdeon nega
geunarui uril dasi chueok hage hae 

gieokae eonjena ttaseuhadeon geu wichi
nan mollatdeon geoya dagaoneun wigi
bunwigi jachega natseoreo maeil bwasseosseonneunde
yeollagi pillyo eopseul jeongdoro

nega itdeon bom yeoreum gaeul gyeoulkkaji
jageun ondoui chai majeonaegen natseoreo  
nega itdeon jangnyeon geuttae imamttaejjeum 
iksukan gonggido   
i geori e nae bopok kkajido modu natseoreo

modu natseoreo

gyejeori byeonhamyeonseo kkeureoanneun gonggi
sigani mak heureumyeonseo ichyeojyeo gan ongi
neoneun nareul ijeo ijeo beoryeosseulkka
naega tteonan geugose namgyeojyeo beoryeosseulkka

naega eopseodo geujeo haengbokamyeon dwae
majimak ne nunmuri nal meomchuge hae
natseoreo nega eomneun i ogeorido 
eodil gaya halkka jujeo anjasseo

i gyejeorui ondo 
dasi tto i gyejeorui hyangsu 
(neo yeoksi nal gieok halkka
uri mani sarang haenneunde)  
  
binnasseo beonjjeongnyeosseo 
modu yeonghwa gata ijen kkeunnasseo
neoyeoseo ganeunghaesseotdeon geu gyeongheomdeul majeo
kkeuteomneun saenggageuroman gipeojyeo ganeun bam
neol gieokae yeojeonhi neobakke eopdeora 
naegen ojik

nega itdeon bom yeoreum gaeul gyeoulkkaji      
jageun ondoui chai majeo naegen natseoreo  
nega itdeon jangnyeon geuttae imamttaejjeum 
iksukan gonggido   
i geori e nae bopok kkajido modu natseoreo

malhaetjana 
nega hangsang kkot gil geotge haejulgeyeonna mwoyeonna
jigeumdo seuchyeoga
jikyeojundago haeseo mitgo isseonneunde nan uh
jeogeungi andwae
we belong together wae iraeya dwae
ije miryeon beoryeoya hana
imi ijeun geo gatdeorago neoneun
igeol deutgo byeonhaneun geon eopgetjiman 
geujeo barae geu sijeoreul tteoollimyeonseo 

jamkkanman..

ijen nega eomneun bom yeoreum gaeul gyeoul modeun
chaideuri natseoreo neomu natseoreo  
nega itdeon jangnyeon yeoreum ani bom gaeul gyeoulkkaji 
jeonbu gatgo isseo naneun 
itji marajwoyo nareul Baby

gyejeoreul han bakwi da dolmyeon ijeulkka
i dongnel han bakwi da dolmyeon jiulkka
hamkke haetdeon yaksok chueok natseoreojin neukkimgwa dalli
ireoke jjillidorok seonmyeonghalkka

Hangul
모두 낯설어
모두 낯설어
모두 낯설어

이젠 네가 잊혀 질 법도 한데
택시 아저씬 이태원 한강 로데오 
너와 손잡던 거릴 지나
계절이 바뀌고 날 감는 공기 속에 잊고 있던 네가
그날의 우릴 다시 추억 하게 해 

기억해 언제나 따스하던 그 위치
난 몰랐던 거야 다가오는 위기
분위기 자체가 낯설어 매일 봤었었는데
연락이 필요 없을 정도로

네가 있던 봄 여름 가을 겨울까지
작은 온도의 차이 마저내겐 낯설어  
네가 있던 작년 그때 이맘때쯤 
익숙한 공기도   
이 거리 에 내 보폭 까지도 모두 낯설어

모두 낯설어

계절이 변하면서 끌어안는 공기
시간이 막 흐르면서 잊혀져 간 온기
너는 나를 잊어 잊어 버렸을까
내가 떠난 그곳에 남겨져 버렸을까

내가 없어도 그저 행복하면 돼
마지막 네 눈물이 날 멈추게 해
낯설어 네가 없는 이 오거리도 
어딜 가야 할까 주저 앉았어

이 계절의 온도 
다시 또 이 계절의 향수 
(너 역시 날 기억 할까
우리 많이 사랑 했는데)  
  
빛났어 번쩍였어 
모두 영화 같아 이젠 끝났어
너여서 가능했었던 그 경험들 마저
끝없는 생각으로만 깊어져 가는 밤
널 기억해 여전히 너밖에 없더라 
나에겐 오직

네가 있던 봄 여름 가을 겨울까지      
작은 온도의 차이 마저 내겐 낯설어  
네가 있던 작년 그때 이맘때쯤 
익숙한 공기도   
이 거리 에 내 보폭 까지도 모두 낯설어

말했잖아 
네가 항상 꽃 길 걷게 해줄게였나 뭐였나
지금도 스쳐가
지켜준다고 해서 믿고 있었는데 난 uh
적응이 안돼
we belong together 왜 이래야 돼
이제 미련 버려야 하나
이미 잊은 거 같더라고 너는
이걸 듣고 변하는 건 없겠지만 
그저 바래 그 시절을 떠올리면서 

잠깐만..

이젠 네가 없는 봄 여름 가을 겨울 모든
차이들이 낯설어 너무 낯설어  
네가 있던 작년 여름 아니 봄 가을 겨울까지 
전부 갖고 있어 나는 
잊지 말아줘요 나를 Baby

계절을 한 바퀴 다 돌면 잊을까
이 동넬 한 바퀴 다 돌면 지울까
함께 했던 약속 추억 낯설어진 느낌과 달리
이렇게 찔리도록 선명할까

Comments