Saat hari gelap
Kau datang kepadaku
Dan menyalakan apiku
Sambil menunjukkan raut wajah nan hangat
Kau menjadi nampak terang sambil tersenyum melihatku
Jika kau bisa terlihat terang karena diriku
Aku tak bisa mengatakan apapun, namun tak apa-apa
Aku bersinar tanpa kata
Hatiku mulai terbakar
Panas dan menyakitkan, aku bahkan tak bisa berkata-kata
Karena kau tersenyum
Akupun tersenyum karena senyumanmu
Seperti halnya lilinmu
Aku menerangimu dan diam-diam meleleh
Lalu aku akan menghilang
Aku bahkan ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu
Namun kau takkan mendengarnya
Karena aku bisa memberimu seberkas cahaya kecil
Aku sangat bersyukur
Selamanya aku ingin berada di sisimu
Aku bersinar tanpa kata
Hatiku mulai terbakar
Panas dan menyakitkan, aku bahkan tak bisa berkata-kata
Karena kau tersenyum
Akupun tersenyum karena senyumanmu
Seperti halnya lilinmu
Aku menerangimu dan diam-diam meleleh
Lalu aku akan menghilang
Aku akan menghilang
Aku tak akan lagi bisa menerangi dirimu kembali
Diriku yang seperti ini, itu begitu menyedihkan
Seperti halnya orang bodoh, namun
Meski begitu, maukah kau mengingatnya?
Cahaya kecilku ini
Aku bersinar tanpa kata
hatiku perlahan mulai meleleh
Panas dan menyakitkan, aku tak sanggup lagi tuk menahannya
Seperti itulah kau tersenyum
Akupun tersenyum karena senyumanmu
Seperti halnya lilinmu
Aku menerangimu dan diam-diam meleleh
Lalu aku akan menghilang
Romanized
haruga eoduul ttaemyeon
neoneun naege wa
bureul buchigon haesseo
bangaun pyojeong jieumyeo
balgajigoneun useumyeonseo nal bwasseo
naro inhae balgajil su itdamyeon
nan amu maldo hal su eopjiman gwaenchana
mareopsi bicheul jujiman
nae gaseumeun tanaeryeoman ga
tteugeopgo apa geuraedo naneun malhal su eopseo
waenyamyeon nega utgeodeun
ne useume nado utgeodeun
neoui choga doeeoseo
balkyeojudaga joyonghi noga
sarajil geoya
neoege saranghandago malhago sipeo
neoneun mot deutgetjiman
jageun bichinama jul su isseoseo
nan gomaun geol
eonjena gyeote itgo sipeo
mareopsi bicheul jujiman
nae gaseumeun tanaeryeoman ga
tteugeopgo apa geuraedo naneun malhal su eopseo
waenyamyeon nega utgeodeun
ne useume nado utgeodeun
neoui choga doeeoseo
balkyeojudaga joyonghi noga
sarajil geoya
deo isang naega neoreul balkyeojul su eopge doemyeon
ireon naega chorahago
babo gatjiman
geuraedo gieogeun haejullae
nae jageun bicheul
mareopsi bicheul jumyeonseo
nae maeumeun noganaeryeoga
tteugeopgo apa geuraedo naneun chameul su isseo
ireoke nega utgeodeun
ne useume nado utgeodeun
neoui choga doeeoseo
balkyeojudaga joyonghi noga
sarajyeojulge
Hangul
하루가 어두울 때면
너는 내게 와
불을 붙이곤 했어
반가운 표정 지으며
밝아지고는 웃으면서 날 봤어
나로 인해 밝아질 수 있다면
난 아무 말도 할 수 없지만 괜찮아
말없이 빛을 주지만
내 가슴은 타내려만 가
뜨겁고 아파 그래도 나는 말할 수 없어
왜냐면 네가 웃거든
네 웃음에 나도 웃거든
너의 초가 되어서
밝혀주다가 조용히 녹아
사라질 거야
너에게 사랑한다고 말하고 싶어
너는 못 듣겠지만
작은 빛이나마 줄 수 있어서
난 고마운 걸
언제나 곁에 있고 싶어
말없이 빛을 주지만
내 가슴은 타내려만 가
뜨겁고 아파 그래도 나는 말할 수 없어
왜냐면 네가 웃거든
네 웃음에 나도 웃거든
너의 초가 되어서
밝혀주다가 조용히 녹아
사라질 거야
더 이상 내가 너를 밝혀줄 수 없게 되면
이런 내가 초라하고
바보 같지만
그래도 기억은 해줄래
내 작은 빛을
말없이 빛을 주면서
내 마음은 녹아내려가
뜨겁고 아파 그래도 나는 참을 수 있어
이렇게 네가 웃거든
네 웃음에 나도 웃거든
너의 초가 되어서
밝혀주다가 조용히 녹아
사라져줄게
Comments
Post a Comment