[Lirik + Terjemahan] Heo Sung Jung - It Hurt More than Saying it's Too Late (안 된다는 말보다 늦었다는 그 말이 더 아파)

Sorot matamu yang tengah menatapku itu

Hatimu yang bahkan tanpa ku sadari telah berlalu

Saat aku melihatmu sedikit terlambat

Hatimu sudah berada di tempat lain yang bukan diriku

Daripada kata "tidak"

Kata "terlambat" terasa begitu menyakitkan

Daripada kata "aku membencimu", kata-kata "aku juga menyukaimu"

Aku bahkan tak bisa menyimpan kata-kata itu di lubuk hatiku ini

Suah perasaan cinta yang bertentangan

Serangkain huruf yang datang dan pergi berulang kali

Kisah yang kita bagikan sepanjang malam sambil menelepon

Jarak diantara kau dan aku tak bisa dipersempit adanya

Aku mengharapkannya dan kecewa karnanya

Daripada kata "tidak"

Kata "terlambat" terasa begitu menyakitkan

Daripada kata "aku membencimu", kata-kata "aku juga menyukaimu"

Aku bahkan tak bisa menyimpan kata-kata itu di lubuk hatiku ini

Itu adalah diriku orang yang hanya memandangmu

Kita pasti berada di bawah langit yang sama

Aku merasa kau dan aku hidupdalam dimensi waktu yang berbeda

Meski kau menggenggam tangan yang lain

Aku sungguh tak bisa berkata apa-apa

Daripada kata "tidak"

Kata "terlambat" terasa begitu menyakitkan

Daripada kata "aku membencimu", kata-kata "aku juga menyukaimu"

Aku bahkan tak bisa menyimpan kata-kata itu di lubuk hatiku ini

Itu adalah diriku orang yang masih memandangimu

Tanpa sadar bahwa itu adalah cinta

Kini kau menangis dengan begitu terlambat

Aku bahkan mencoba tuk melangkah pergi, namun sejauh itu pula kau menjauh dariku

Andai aku bisa memutar kembali waktu, aku akan lebih dulu memeluk dirimu

Namun akupun tahu, itu tak mungkin adanya

Romanized

nal barabodeon neoui nunbit

micheo moreugo jinachin ne maeum

kkok han bakja neutge neoreul bwasseul ttaen

imi ne mameun naega anin ttan gose

an doendaneun malboda 

neujeotdaneun geu mari apa

siltaneun malboda neodo joahaesseotdaneun mal

geu mari gaseum gipi bakyeo nochido mothae

eogeunnabeorin sarang

sueopsi ogo gatdeon munja

bamsaewo tonghwahamyeo nanun iyagi

neowa naui georin jopyeojiji mothae 

gidaehago tto silmanghage dwae

an doendaneun malboda 

neujeotdaneun geu mari apa

siltaneun malboda neodo joahaesseotdaneun mal

geu mari gaseum gipi bakyeo nochido mothae

neol baraman boneun naya

urin bunmyeong gateun haneul arae inneunde

neowa nan dareun sigan soge saneun geot gata

nega dareun saram soneul jabado

amu maldo haji mothaneun nande

an doendaneun malboda 

neujeotdaneun geu mari apa

siltaneun malboda neodo joahaesseotdaneun mal

geu mari gaseum gipi bakyeo nochido mothae

ajik baraman boneun naya

sarangin jul moreugo 

ije waseo dwineutge ureo

han georeum ga bwado tto geumankeum neoneun meoreojyeo

siganeul dollil su itdamyeon meonjeo aneulge

andoendaneun geo nado ara

Hangul

날 바라보던 너의 눈빛

미처 모르고 지나친 네 마음

꼭 한 박자 늦게 너를 봤을 땐

이미 네 맘은 내가 아닌 딴 곳에

안 된다는 말보다 

늦었다는 그 말이 아파

싫다는 말보다 너도 좋아했었다는 말

그 말이 가슴 깊이 박혀 놓지도 못해

어긋나버린 사랑

수없이 오고 갔던 문자

밤새워 통화하며 나눈 이야기

너와 나의 거린 좁혀지지 못해 

기대하고 또 실망하게 돼

안 된다는 말보다 

늦었다는 그 말이 아파

싫다는 말보다 너도 좋아했었다는 말

그 말이 가슴 깊이 박혀 놓지도 못해

널 바라만 보는 나야

우린 분명 같은 하늘 아래 있는데

너와 난 다른 시간 속에 사는 것 같아

네가 다른 사람 손을 잡아도

아무 말도 하지 못하는 난데

안 된다는 말보다 

늦었다는 그 말이 아파

싫다는 말보다 너도 좋아했었다는 말

그 말이 가슴 깊이 박혀 놓지도 못해

아직 바라만 보는 나야

사랑인 줄 모르고 

이제 와서 뒤늦게 울어

한 걸음 가 봐도 또 그만큼 너는 멀어져

시간을 돌릴 수 있다면 먼저 안을게

안된다는 거 나도 알아