[Lirik + Terjemahan] I'll - You & I (너와 내가)



Semua perasanku yang ku tuliskan dalam surat itu
Akankah aku bisa menyampaikan semuanya?
Aku duduk di depan piano
Dan memenuhi hatiku ini

Sekarang janganlah kau merasa gugup lagi
Semuanya akan baik-baik saja
karena aku tak akan pernah menjauh darimu

Aku meneleponmu karena aku lelah dengan hari-hariku yang sulit ini
Saat aku kembali tersenyum karena suaramu itu
Akupun tak tahu, terkadang aku selalu memikirkannya seperti ini

Saat kau dan aku kian tumbuh dewasa seiring berjalannya waktu
Dengan sosok anak-anak yang menyerupai kita
Sekarang kita membicarakan tentang semua itu

Saat kau dan aku kian tumbuh dewasa seiring berjalannya waktu
Kita begitu baik-baik saja adanya
Kita akan saling menghibur satu sama lain
Seperti sekarang ini

Terkadang, saat kau tengah bersedih
Kau bisa bersandar kepadaku
Ya, seperti itu
Aku tahu betul isi hatimu itu

Saat kau tengah tersenyum
Akupun ikut tersenyum
Karena aku sungguh menyukaimu
Aku akan berkomitmen padamu

Kau dan aku bertemu diantara sekian banyaknya orang di dunia ini
Seperti itulah kita saling jatuh cinta satu sama lain
Aku sudah menunggu hal ini sejak saat itu

Saat kau dan aku kian tumbuh dewasa seiring berjalannya waktu
Dengan sosok anak-anak yang menyerupai kita
Sekarang kita membicarakan tentang semua itu

Saat kau dan aku kian tumbuh dewasa seiring berjalannya waktu
Kita begitu baik-baik saja adanya
Kita akan saling menghibur satu sama lain
Seperti sekarang ini

Namun andaikan hari dimana kau harus pergi datang
Aku akan menggenggam erat tanganmu
Lalu kita akan tertidur di tempat dan waktu yang sama

Romanized
pyeonjironeun nae mam 
da mot jeonhalkka bwa
pianoe anja 
naui mameul dama

ijen buranhaehaji ma
da gwaenchaneul geoya
neoegeseo nan meoreojiji ana

godoen harue jichyeoseo nege jeonhwal georeo
neoui moksorie dasi useumyeon
nado mollae gakkeum ireon saenggageul hae

neowa naega sigan jina naiga deulmyeon
uril daleun aideulgwa
jigeum uri yaegil hagetji

neowa naega geuboda deo naiga deulmyeon
uri cham jalhaewatdago
seorol dadongnyeojul geoya
jigeumcheoreom

gakkeum nunmuri nal ttaen
naege gidaedo dwae
geurae geuraedo dwae
ni mam jeil jal ara

niga useum jieul ttaen
nado useumi naseo
geuge cham joaseo
neol dajimhage dwae

i sesang maneun saram jung neowa naega manna
geureoke seoroga sarange ppajin
geu sunganbuteo jigeumeul gidaryeowasseo

neowa naega sigan jina naiga deulmyeon
uril daleun aideulgwa
jigeum uri yaegil hagetji

neowa naega geuboda deo naiga deulmyeon
uri cham jalhaewatdago
seorol dadongnyeojul geoya
jigeumcheoreom

geureoda manyak tteonaya haneun geunari omyeon
neoui soneul kkok japgo
gateun nal gateun gose jamdeul geoya

Hangul
편지로는 내 맘 
다 못 전할까 봐
피아노에 앉아 
나의 맘을 담아

이젠 불안해하지 마
다 괜찮을 거야
너에게서 난 멀어지지 않아

고된 하루에 지쳐서 네게 전활 걸어
너의 목소리에 다시 웃으면
나도 몰래 가끔 이런 생각을 해

너와 내가 시간 지나 나이가 들면
우릴 닮은 아이들과
지금 우리 얘길 하겠지

너와 내가 그보다 더 나이가 들면
우리 참 잘해왔다고
서롤 다독여줄 거야
지금처럼

가끔 눈물이 날 땐
내게 기대도 돼
그래 그래도 돼
니 맘 제일 잘 알아

니가 웃음 지을 땐
나도 웃음이 나서
그게 참 좋아서
널 다짐하게 돼

이 세상 많은 사람 중 너와 내가 만나
그렇게 서로가 사랑에 빠진
그 순간부터 지금을 기다려왔어

너와 내가 시간 지나 나이가 들면
우릴 닮은 아이들과
지금 우리 얘길 하겠지

너와 내가 그보다 더 나이가 들면
우리 참 잘해왔다고
서롤 다독여줄 거야
지금처럼

그러다 만약 떠나야 하는 그날이 오면
너의 손을 꼭 잡고
같은 날 같은 곳에 잠들 거야

Comments