[Lirik + Terjemahan] Jang Jeong Han - Our Story (둘만의 이야기)



Dengan kata apa aku harus memulainya?
Sebuah kisah tentang kita berdua yang ingin ku perdengarkan kepadamu

Itu seperti sebuah adegan dalam film
Semua kenangan yang kita lukiskan bersama
Selamanya itu akan terlihat indah

Sayangku
Momen-momen yang kita habiskan bersama di masa muda dulu
Dalam sosok kita yang bahkan masih begitu jelas di saat itu
Hari di saat aku tak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu
Apakah kau mengingatnya?

Aku mengingatnya
Pesan singkat yang dulu kau kirimkan padaku
Sekarang
Dalam sosok dirimu yang terlihat begitu baru
Hatiku yang dulu ingin mulai mengatakan kata bahwa aku mencintaimu
Apakah kau mengetahuinya?

Karena sosok dirimu yang semakin jelas bahkan saat aku mencoba menutup mata
Sepertinya aku tak akan bisa tidur lagi karenanya
Bersandar berdampingan sambil menggenggam tanganmu di penghujung hari
Aku akan memimipkan mimpi yang begitu dalam

Sayangku
Dirimu yang mengatakan kata cinta padaku
Sayangku
Dirimu yang sudah memberikan hatimu padaku
Bahkan kata-kata aku mencintaimu itu
Bagiku itu sungguh disesalkan, kaulah dalam semua hari-hariku

Dengan kata apa aku harus memulainya?
Aku akan membuatnya bersamamu
Kisah kita berdua

Romanized
eotteon mallo sijakalkka
geudaeege deullyeojugopeun uri dulmanui iyagi

hanpyeonui yeonghwa gatatji 
hamkke geurin modeun gieokdeureun  
eonjena areumdawosseo

geudaeyeo 
eorin nal hamkke haetdeon sungandeuri
ajikdo seonmyeonghan geu ttae uriui moseube
saranghandan geu mal hal jul al su eopseotdeon nal 
geudaen gieokanayo

gieokae 
geudaega bonaetdeon jjalbeun meseji
ijeya saeropge boineun geudae moseube
saranghandan geu malbuteo hago sipeotdeon mam 
geudaen algo innayo

nuneul gamabwado ttoryeothaejineun geudae moseube 
na tto jam mot irul geot gata
naranhi gidaeeo haru kkeute ne soneul jabeumyeo
na gipeun kkumeul kkulgeoya

geudaeyeo 
sarangeul naege allyeojun geudaeyeo
geudaeyeo 
maeumeul naege angyeojun geudaeyeo
saranghandan geu mal jocha
naegen aswiungeol modeun narui geudaeyeo
  
eotteon mallo sijakalkka
geudaewa hamkke mandeureo gal
uri dulmanui iyagi

Hangul
어떤 말로 시작할까
그대에게 들려주고픈 우리 둘만의 이야기

한편의 영화 같았지 
함께 그린 모든 기억들은  
언제나 아름다웠어

그대여 
어린 날 함께 했던 순간들이
아직도 선명한 그 때 우리의 모습에
사랑한단 그 말 할 줄 알 수 없었던 날 
그댄 기억하나요

기억해 
그대가 보냈던 짧은 메세지
이제야 새롭게 보이는 그대 모습에
사랑한단 그 말부터 하고 싶었던 맘 
그댄 알고 있나요

눈을 감아봐도 또렷해지는 그대 모습에 
나 또 잠 못 이룰 것 같아
나란히 기대어 하루 끝에 네 손을 잡으며
나 깊은 꿈을 꿀거야

그대여 
사랑을 내게 알려준 그대여
그대여 
마음을 내게 안겨준 그대여
사랑한단 그 말 조차
내겐 아쉬운걸 모든 날의 그대여
  
어떤 말로 시작할까
그대와 함께 만들어 갈
우리 둘만의 이야기

Comments