[Lirik + Terjemahan] John Park - March Lover (3월 같은 너)



Aku terjaga sepanjang malam bahkan terlambat untuk bekerja
Aku sudah gila, aku begitu terlena karenanya

Senyumanmu yang seperti bunga bermekaran
Bel berbunyi dan aku mendengar sebuah bisikan
Dalam setiap irama langkahku
one two
Dirimu yang seperti bulan mei
Diriku yang mencair karnamu

Kau yang menjadikan musim semi untukku
Musim semi yang menantikan diriku yang berdebar
Itu sudah begitu lama adanya
Aku mendambakan hari ini yang ku rindukan
Kata-kata keabadian, itu adalah bohong belaka, now we're living
Kau yang menjadikan cinta untukku

Aku sungguh tak mengira musim semi akan datang
Dengan apa aku harus mengatakannya? Perasaanku ini

Kedalam hatiku yang kusut dan kian membeku ini
Kau menerangiku
Aku memelukmu dan mengikuti sebuh irama
five six seven eight
Diriku yang seperti musim dingin
Dirimu yang kian mencair

Kau yang menjadikan musim semi untukku
Musim semi yang menantikan diriku yang berdebar
Itu sudah begitu lama adanya
Aku mendambakan hari ini yang ku rindukan
Kata-kata keabadian, itu adalah bohong belaka, now we're living
Kau yang menjadikan cinta untukku

Dirimu, untukku
Dirimu, untukku
Dirimu yang diciptakan untukku
Dirimu, untukku
Dirimu, untukku
Dirimu yang diciptakan untukku
Musim semi

Romanized
bameul saetji mwo hoesado neujeo
naega michyeosseo neomu ppajyeotji   

kkochi pil geot gateun neoui miso
jongi ulligo hwiparam deullyeo
georeummada rideumeul tage dwae
one two
3wol gateun neo
nogabeorin na

bom bom bom nega naege mandeureojun 
bom bom bom looking forward to seolle na
cham oraenman
geuriwojil jigeumeul donggyeonghae
yeongwoniran mareun geojinmariya now we're living
love love love nega naege mandeureojun

bomi ol jureun jeongmal mollasseo
mwora malhalkka jigeum i gibun

ungkeurigoseo eoreo itdeon nae mame
You shine on me
neoreul ango rideumeul tage dwae
five six seven eight
gyeoul gatdeon na
nongnyeobeorin neo

bom bom bom nega naege mandeureojun 
bom bom bom looking forward to seolle na
cham oraenman
geuriwojil jigeumeul donggyeonghae
yeongwoniran mareun geojinmariya now we're living
love love love nega naege mandeureojun

nega naege
nega naege 
nega naege mandeureojun
nega naege
nega naege 
nega naege mandeureojun
bom

Hangul
밤을 샜지 뭐 회사도 늦어
내가 미쳤어 너무 빠졌지   

꽃이 필 것 같은 너의 미소
종이 울리고 휘파람 들려
걸음마다 리듬을 타게 돼
one two
3월 같은 너
녹아버린 나

봄 봄 봄 네가 내게 만들어준 
봄 봄 봄 looking forward to 설레 나
참 오랜만
그리워질 지금을 동경해
영원이란 말은 거짓말이야 now we're living
love love love 네가 내게 만들어준

봄이 올 줄은 정말 몰랐어
뭐라 말할까 지금 이 기분

웅크리고서 얼어 있던 내 맘에
You shine on me
너를 안고 리듬을 타게 돼
five six seven eight
겨울 같던 나
녹여버린 너

봄 봄 봄 네가 내게 만들어준 
봄 봄 봄 looking forward to 설레 나
참 오랜만
그리워질 지금을 동경해
영원이란 말은 거짓말이야 now we're living
love love love 네가 내게 만들어준

네가 내게
네가 내게 
네가 내게 만들어준
네가 내게
네가 내게 
네가 내게 만들어준

Comments