[Lirik + Terjemahan] Kim Jin Soo - Expectations Not Expectations (기대 아닌 기대)

Kau tak jua datang meskipun aku menunggumu

Meskipun aku tahu itu hanyalah penantian yang sia-sia

Tak apa-apa meski kau datang dengan perlahan, suatu saat kau kan datang

Pada diriku yang tengah menunggumu

Aku berharap semoga perasaanku ini selalu menyentuh punggungmu itu

Aku berharap dan terus berharap

Aku menipu diriku dengan sebuah harapan yang nyatanya bukanlah harapan

Aku mengosongkan gelasku yang dingin ini, namun

Aku tak bisa mengosongkan perasaanku ini, aku tak bisa mengatakannya

Meski aku ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu

Akankah kau pergi? Aku sungguh tak punya keberanian karnanya

Meskipun sakit terasa, aku tetap tak bisa mengatakannya

Aku berharap semoga perasaanku ini selalu menyentuh punggungmu itu

Aku berharap dan terus berharap

Aku menipu diriku dengan sebuah harapan yang nyatanya bukanlah harapan

Aku mengosongkan gelasku yang dingin ini, namun

Aku tak bisa mengosongkan perasaanku ini, aku tak bisa mengatakannya

Meski aku ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu

Akankah kau pergi? Aku sungguh tak punya keberanian karnanya

Meskipun sakit terasa, aku tetap tak bisa mengatakannya

Ya, aku tak akan bisa meraihnya

Karena nama seorang teman lama

Aku menipu diriku dengan sebuah harapan yang nyatanya bukanlah harapan

Aku mengosongkan gelasku yang dingin ini, namun

Aku tak bisa mengosongkan perasaanku ini, karena aku mencintaimu

Meski aku ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu

Akankah kau pergi? Aku sungguh tak punya keberanian karnanya

Meskipun sakit terasa, aku tetap tak bisa mengatakannya

Romanized

gidaryeodo ojianeul neoreul 

almyeonseodo gwaenhan gidaeman haneun

cheoncheonhi wado gwaenchana eonjengan ogetji 

neol gidarin naege

hangsang neoui dwieseo nae maeumi dakireul 

barago tto barago isseo

gidae anin gidaedeullo na jasineul songnyeo 

sigeobeorin janeul biujiman 

nae maeumeul biul suga eopseo mal mothago

neoreul saranghandago malhago sipjiman 

neol ileulkka yonggi nael su eopseo

apado nan maldo mothago isseo

hangsang neoui dwieseo nae maeumi dakireul 

barago tto barago isseo

gidae anin gidaedeullo na jasineul songnyeo 

sigeobeorin janeul biujiman 

nae maeumeul biul suga eopseo mal mothago

neoreul saranghandago malhago sipjiman 

neol ileulkka yongginael su eopseo

apado nan maldo mothago isseo

geurae nan daeul su eopseo 

oraen chinguraneun ireum ttaemune

gidae anin gidaedeullo na jasineul songnyeo 

sigeobeorin janeul biujiman 

nae maeumeul biul suga eopseo saranghanikka

neoreul saranghandago malhago sipjiman 

neol ileulkka yongginael su eopseo

apado nan maldo mothago isseo

Hangul

기다려도 오지않을 너를 

알면서도 괜한 기대만 하는

천천히 와도 괜찮아 언젠간 오겠지 

널 기다린 나에게

항상 너의 뒤에서 내 마음이 닿기를 

바라고 또 바라고 있어

기대 아닌 기대들로 나 자신을 속여 

식어버린 잔을 비우지만 

내 마음을 비울 수가 없어 말 못하고

너를 사랑한다고 말하고 싶지만 

널 잃을까 용기 낼 수 없어

아파도 난 말도 못하고 있어

항상 너의 뒤에서 내 마음이 닿기를 

바라고 또 바라고 있어

기대 아닌 기대들로 나 자신을 속여 

식어버린 잔을 비우지만 

내 마음을 비울 수가 없어 말 못하고

너를 사랑한다고 말하고 싶지만 

널 잃을까 용기낼 수 없어

아파도 난 말도 못하고 있어

그래 난 닿을 수 없어 

오랜 친구라는 이름 때문에

기대 아닌 기대들로 나 자신을 속여 

식어버린 잔을 비우지만 

내 마음을 비울 수가 없어 사랑하니까

너를 사랑한다고 말하고 싶지만 

널 잃을까 용기낼 수 없어

아파도 난 말도 못하고 있어