[Lirik + Terjemahan] Lim Jae Hyun - Fancy Clothes (비싼옷)



Jalan yang kau terangi itu
Itu membuatku berjalan di atasnya
Dirimu, cintaku yang aku jaga di sisiku
Kau nampak lebih cantik daripada saat pertama kali
Mengapa kau begitu mencintaiku seperti itu?
Diriku yang tak mampu memberimu apa-apa ini, maafkanlah aku
Meskipun begitu, kau tetap orang yang berharga bagiku
Jangan lupakan aku, bagiku hanya dirimulah satu-satunya

Sayangku
Makanan mahal, pakaian mahal
Bisakah kau memaafkanku yang tak mampu memberimu semua itu?
Cinta yang kau berikan kepadaku
Itu begitu berharga, namun mengapa?
yang bisa ku berikan hanya sebatas ini
Aku membenci diriku yang tak mampu memberimu apa-apa
Aku ingin memberimu dunia dan membelikan semua yang kau mau
Seperti ini, diriku hanyalah pria yang tak berdaya
Aku mencintai dirimu
Ingatlah itu

Aku ingin membelikanmu sesuatu yang paling mahal dan indah di dunia ini
"Pilihlah sesuatu yang paling mahal dan indah disini" lakukanlah

Sayangku
Makanan mahal, pakaian mahal
Bisakah kau memaafkan diriku yang sekalipun tak mampu memberimu semua itu?
Cinta yang kau berikan kepadaku
Itu begitu berharga, namun mengapa?
yang bisa ku berikan hanya sebatas ini
Aku membenci diriku yang tak mampu memberimu apa-apa
Aku ingin memberimu dunia dan membelikan semua yang kau mau
Seperti ini, diriku hanyalah pria yang tak berdaya
Aku hanya mencintai dirimu
Ingatlah itu

Romanized
geudaega bichwojun geugiri
nareul geotge mandeureosseoyo
naegyeoteul jikyeojun naesarang geudae
cheoeum bon geuttaeboda ippeugiman haneyo
wae nareul geurido saranghaennayo
jungeotdo eomneun naega mianhaneyo
geuraedo naegeneun sojunghan dangsin
itjimarayo nan geudaeppuningeol

geudaeyeo
jeongmal bissanbap jeongmal bissanot
mani mothaejun nareul yongseohalsu innayo
dangsini naege jun sarang
neomuna gapjingeosinde wae
gojak igeotbakke
haejulsu eomneun naega miwoyo
sesangeul da angyeojugo da sajugo sipdeon
ireon monnannom hana
geudael saranghandangeol
gieokaeyo

sesange jeil bissago joeungeonman sajugo sipeonneunde
"yeogiseo jeil bissago jeil joeungeo gollabora"go

geudaeyeo
jeil bissanbap jeil bissanot
hanbeon mothaejun nareul yongseohalsu innayo
dangsini naege jun sarang
neomuna gapjingeosinde wae
gojak igeotbakke
haejulsu eomneun naega miwoyo 
sesangeul da angyeojugo da sajulgeorangeol
ireon monnannom hana
neoman saranghandangeol 
gieokaeyo

Hangul
그대가 비춰준 그길이
나를 걷게 만들었어요
내곁을 지켜준 내사랑 그대
처음 본 그때보다 이쁘기만 하네요
왜 나를 그리도 사랑했나요
준것도 없는 내가 미안하네요
그래도 내게는 소중한 당신
잊지말아요 난 그대뿐인걸

그대여
정말 비싼밥 정말 비싼옷
많이 못해준 나를 용서할수 있나요
당신이 내게 준 사랑
너무나 값진것인데 왜
고작 이것밖에
해줄수 없는 내가 미워요
세상을 다 안겨주고 다 사주고 싶던
이런 못난놈 하나
그댈 사랑한단걸
기억해요

세상에 제일 비싸고 좋은것만 사주고 싶었는데
"여기서 제일 비싸고 제일 좋은거 골라보라"고

그대여
제일 비싼밥 제일 비싼옷
한번 못해준 나를 용서할수 있나요
당신이 내게 준 사랑
너무나 값진것인데 왜
고작 이것밖에
해줄수 없는 내가 미워요 
세상을 다 안겨주고 다 사줄거란걸
이런 못난놈 하나
너만 사랑한단걸 
기억해요

Comments