[Lirik + Terjemahan] NIDA With Dad - Comfort Me (그대 나를 안아줄 수 있나요)

Semuanya akan baik-baik saja

Saat malam dimana dulu aku menghibur diriku sendiri

Meskipun aku berpura-pura, aku sungguh merasa takut

Akankah jalan ini berakhir?

Aku tak bisa mengakhiri hari-hariku ini

Aku baik-baik saja

Bahkan hari ini aku hanya menghibur diriku sendiri

Bisakah kau memelukku?

Di dunia ini tak ada yang hangat seperti hangatnya pelukanmu

Setiap hari aku mencoba tuk mencarimu

Aku menahannya, aku hanya berdiri dengan termenung tanpa bisa mengungkapkannya

Aku sungguh baik-baik saja

Bahkan hari ini, aku kembali berbohong

Bisakah kau memelukku?

Di dunia ini tak ada yang hangat seperti hangatnya pelukanmu

Setiap hari aku menunggumu

Aku menahan kata yang tak bisa ku ungkapkan itu

Aku mohon peluklah diriku ini dengan erat

Di malam yang begitu gelap

Dirimu yang menyinariku dengan begitu mempesona itu

Sebenarnya, aku tahu semuanya

Bahwa kau selalu berada di sisiku

Kau selalu berada disana seperti nafas yang ku hela

Aku akan memelukmu dengan begitu erat

Di dunia ini tak ada yang hangat seperti hangatnya pelukanmu

Setiap hari aku menunggumu

Aku menahan kata yang tak bisa ku ungkapkan itu

Aku mohon peluklah diriku ini dengan erat

Karena aku selalu berada di sisimu

Romanized

da gwaenchaneul geora

nareul dadogideon bam

aesseo anincheokaedo duryeowojyeo

i giri kkeuchilkka bwa

harureul kkeunnaeji mothae

naneun gwaenchana,

oneuldo naman nareul wirohajyo

nareul anajul su innayo

geudaeui pumcheoreom ttatteuthan geon sesange eopseoyo

maeil geudael chajaogetjyo

chama naebaetji mothan chaero meonghani seoisseul tejyo

jeongmal gwaenchana,

oneuldo naneun geojinmareul hajyo

nareul anajul su innayo

geudaeui pumcheoreom ttatteuthan geon sesange eopseoyo

maeil geudael gidarigetjyo

chama naebaetji mothan geu mal

nareul kkok anajuseyo

eodupgo eoduun bame

nuni busige nal bichwojun geudae

sasireun modu algo isseoyo

hangsang nae gyeote isseotdan geol

sum swideut geureoke isseojwonneunde

naega neoreul kkok anajulge

geudaeui pumcheoreom ttatteuthan geon sesange eopseoyo

maeil geudael gidarigetjyo

chama naebaetji mothan geu mal

nareul kkok anajuseyo

hangsang geudae gyeoteseo

Hangul

다 괜찮을 거라

나를 다독이던 밤

애써 아닌척해도 두려워져

이 길이 끝일까 봐

하루를 끝내지 못해

나는 괜찮아,

오늘도 나만 나를 위로하죠

나를 안아줄 수 있나요

그대의 품처럼 따뜻한 건 세상에 없어요

매일 그댈 찾아오겠죠

차마 내뱉지 못한 채로 멍하니 서있을 테죠

정말 괜찮아,

오늘도 나는 거짓말을 하죠

나를 안아줄 수 있나요

그대의 품처럼 따뜻한 건 세상에 없어요

매일 그댈 기다리겠죠

차마 내뱉지 못한 그 말

나를 꼭 안아주세요

어둡고 어두운 밤에

눈이 부시게 날 비춰준 그대

사실은 모두 알고 있어요

항상 내 곁에 있었단 걸

숨 쉬듯 그렇게 있어줬는데

내가 너를 꼭 안아줄게

그대의 품처럼 따뜻한 건 세상에 없어요

매일 그댈 기다리겠죠

차마 내뱉지 못한 그 말

나를 꼭 안아주세요

항상 그대 곁에서