[Lirik + Terjemahan] Ovan - I Need You (어떻게 지내)



Bagaimana bisa, kata yang membosankan itu
Aku tak berharap itu kan menjadi lirikku
Betapa aku mengetahuinya, hari yang tlah berlalu itu
Meski aku tahu semuanya, aku tetap merindukannya

i still need you 
i need you

Aku butuh waktu, kita benar-benar saling mencintai, namun
Aku bahkan lupa bagaimana caranya menulis lirik lagu
Aku mohon janganlah kau menyanyikan lagu kita saat kita putus
Itu memang berbeda namun aku tak bisa mendengarnya, maaf

Sepanjang hari aku hanya berbaring
Tak ada hari yang nyaman, aku sulit untuk tidur, itu kian menjadi-jadi
Terkadang di luar pintu, seseorang mengetuk pintuku ini
Meskipun itu hanya khayalan, aku sungguh takut karnanya

Akankah kau ada disana saat aku kembali membuka mata?
Akankah raut wajah takut yang kau tunjukkan itu terhapus?
Jika tidak, mungkinkah kau ingin melakukan semacam percakapan seperti saat itu?

Mengapa aku malah merindukannya, alih-alih meninggalkan bekas luka
Apa yang tersisa adalah kau dan aku yang kini telah sendiri-sendiri
Aku masih belum terbiasa, bagaimana denganmu?
Aku akan melupakannya sebelum itu menjadi jauh lebih buruk lagi

Bagaimana bisa, kata yang membosankan itu
Aku tak berharap itu kan menjadi lirikku
Betapa aku mengetahuinya, hari yang tlah berlalu itu
Meski aku tahu semuanya, aku tetap merindukannya

i still need you 
i need you

Aku memasan rumah sakit di hari Minggu
Karna tanpamu, hidup ini terasa begitu sulit
Tanpa luput satu haripun, aku bertemu orang-orang
Kaupun mengetahuinya, namun aku bahkan pergi dengan membawa obong

Tidakkah kau begitu merindukanku? yebeom-i
Aku meminum obatku, namun tak ada yang berubah
Saat aku mengendarai sepeda di suatu tempat
Itu adalah satu-satunya tempat yang dulu aku kunjungi bersamamu

Menggunakan alasan disana-sini, itu adalah insomnia yang menjadi sebuah kebiasaan
Jika bukan dirimu, aku tak menginginkan siapapun
Bekas luka yang masih tertinggal ini, itu tak lagi terasa menyakitkan

Karna itulah aku merindukanmu, sekarang air mataku menetes
Tak bisakah jika aku tak menyakiti dirimu?
Jika mungkin itu karena diriku, maka akulah penyebab dari semua itu

Apa yang menghancurkanmu hingga seperti ini
Tidakkah itu adalah diriku?
Apakah aku sehancur ini?
Lalu kenapa aku harus pergi ke rumah sakit?

Romanized
eotteoke jinae siksanghan mari
nae gasaga doel jul mollasseo
eolma andwaenne jinaon nari
da arado geuripdeorago

i still need you 
i need you

sigani pillyohaesseo urin jeongmal saranghaetjiman
gasal sseuneun beopdo ijeobeorige dwaetji nan
neon heeojimyeon uri norael jebal naeji mara
dalla haetjiman mot deureojwo mian

naneun haru jongil nuwo isseosseo
bulmyeoni simhaejyeoseo an pigonhan nari eopseo
gakkeumeun mun bakkeseo nuga muneul dudeuryeo
geugeon hwansangindedo naneun duryeowo

dasi nun tteumyeon niga isseulkka 
geureom museoun pyojeongeul jieulkka
animyeon eotteon daehwareul nanugo sipeojil sudo isseo geuttaecheoreom

daeche wae bogosipji namgyeojin sangcheo daesin
nameun geon honja dwaebeorin yeoksi neowa nagetji
nan ajik natseolgiman hae neon eottae
deo jidokae jigi jeone ijeobolge

eotteoke jinae siksanghan mari
nae gasaga doel jul mollasseo
eolma andwaenne jinaon nari
da arado geuripdeorago

i still need you 
i need you

wollyoire byeongwoneul yeyakaesseo
neo eopsi saneunge himdeureonnabwa
harudo ppaeji anko sarameul manna
neodo algetjiman obongido deryeo wasseo 

neomu geuriwohaji anteora yebeomineun
nan yageul meogeotjiman anilgeoya byeorireun
jajeongeoreul ta eodironga garyeohamyeon
da neowa gan got ppuninge jom geureol ppunya

yeogijeogie pinggyereul dae bulmyeonjeung seupgwani dwae
neoga anin saramege neol wonhago
hyungteoga doen sangcheoneun deo isang apeujiga anchana

geuraeseo neol geurinabwa ijen nunmuri nawa
neol dachige haji aneul sun eopseosseulkka
manyak na ttaemunieotdamyeon da na ttaemunimyeon

neol ireoke manggajige han ge
nain geon anilkka
naega ireoke manggajidani
daeche wae byeongwone danilkka

Hangul
어떻게 지내 식상한 말이
내 가사가 될 줄 몰랐어
얼마 안됐네 지나온 날이
다 알아도 그립더라고

i still need you 
i need you

시간이 필요했어 우린 정말 사랑했지만
가살 쓰는 법도 잊어버리게 됐지 난
넌 헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아
달라 했지만 못 들어줘 미안

나는 하루 종일 누워 있었어
불면이 심해져서 안 피곤한 날이 없어
가끔은 문 밖에서 누가 문을 두드려
그건 환상인데도 나는 두려워

다시 눈 뜨면 니가 있을까 
그럼 무서운 표정을 지을까
아니면 어떤 대화를 나누고 싶어질 수도 있어 그때처럼

대체 왜 보고싶지 남겨진 상처 대신
남은 건 혼자 돼버린 역시 너와 나겠지
난 아직 낯설기만 해 넌 어때
더 지독해 지기 전에 잊어볼게

어떻게 지내 식상한 말이
내 가사가 될 줄 몰랐어
얼마 안됐네 지나온 날이
다 알아도 그립더라고

i still need you 
i need you

월요일에 병원을 예약했어
너 없이 사는게 힘들었나봐
하루도 빼지 않고 사람을 만나
너도 알겠지만 오봉이도 데려 왔어 

너무 그리워하지 않더라 예범이는
난 약을 먹었지만 아닐거야 별일은
자전거를 타 어디론가 가려하면
다 너와 간 곳 뿐인게 좀 그럴 뿐야

여기저기에 핑계를 대 불면증 습관이 돼
너가 아닌 사람에게 널 원하고
흉터가 된 상처는 더 이상 아프지가 않잖아

그래서 널 그리나봐 이젠 눈물이 나와
널 다치게 하지 않을 순 없었을까
만약 나 때문이었다면 다 나 때문이면

널 이렇게 망가지게 한 게
나인 건 아닐까
내가 이렇게 망가지다니
대체 왜 병원에 다닐까

Comments