[Lirik + Terjemahan] Park Kyung (ft. Kang Min Kyung (Davichi)) - Refresh (새로고침)



Muat ulang
Sekali dua kali itu mulai melambat lalu berhenti

Muat ulang
Aku sungguh kesal
Karena loading yang lama ini

Kau bisa beristirahat, tak apa-apa
Sebelum itu malah jadi semakin parah

Sebentar, ayo hitung ketukannya
Muat ulang

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
push push push push

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
Muat ulang
Saat kehangatannya menghilang
Aku merasa seperti berhibernasi

Sesuatu yang biasa saja
Kenapa itu begitu mahal seperti ini?

Aku butuh waktu
Aku bukanlah mesin

Apa orang lain juga seperti itu?
Apa mereka bersabar?
Tiba-tiba saja aku jadi penasaran

I ain't gotta go
Aku tak akan mengulanginya lagi
Untuk sesaat, longgarkan saja pegas yang melilit itu sampai akhir
Janganlah kau menjambak rambut di kepalamu yang seolah akan meledak itu
Sebentar saja, hentikan apa yang kau lakukan itu

Muat ulang
Sekali dua kali itu mulai melambat lalu berhenti

Muat ulang
Aku sungguh kesal
Karena loading yang lama ini

Kau bisa beristirahat, tak apa-apa
Sebelum itu malah jadi semakin parah

Sebentar, ayo hitung ketukannya
Muat ulang

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
Muat ulang

Saat angin berhembus
Itu seolah mengedipkan mataku

Sesuatu yang biasa saja
Kenapa kau begitu serakah?

Aku butuh keleluasaan
Aku tak akan mengharapkan banyak hal

Kenapa aku tak memikirkan diriku sendiri lebih dulu?
Kenapa orang-orang hanya melihat apa yang mereka ingin lihat?
Aku ingin lebih mencintai diriku sendiri
Tapi aku juga ingin dicintai
What is right and what is wrong

Muat ulang
Sekali dua kali itu mulai melambat lalu berhenti

Muat ulang
Aku sungguh kesal
Karena loading yang lama ini

Kau bisa beristirahat, tak apa-apa
Sebelum itu malah jadi semakin parah

Sebentar, ayo hitung ketukannya
Muat ulang

Kenapa hidup seperti itu?
Kenapa kau hidup seperti itu?
Aku pikir ini saatnya untuk memuat ulang

Semua orang hidup seperti ini
Aku hanya hidup seperti ini
Seperti ini, sepertinya aku sudah jadi orang bodoh

Apa kau melihatnya? Itu menghitam dalam sekejap
Jik kau membiarkannya seperti itu, langkah selanjutnya akan melelahkan
Berbaliklah, cobalah untuk berbalik, sebelum terlambat
Apa yang benar-benar harus dihadapi, itu ada di dalamnya

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
push push push push

f5 f5 f5 f5 f5     
f5 f5 f5 f5 f5 
f5 f5 f5 f5 f5
Muat ulang

Romanized
saerogochim hae
handu beonjjeumeun neuryeojigo meomchwodo

saerogochim hae
yeolbada tteugeowo
gwabuhae geollyeodo

swieogado dwae gwaenchana
gojang nabeorigi jeone mariya

jamkkan han bakja sego
saerogochim hae

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
push push push push

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
saerogochim hae
ttaseuhami gasyeojimyeon
gyeouljami deuldeut

jayeonseureoun iri
wae iri sachi gateunji

sigani pillyohae
naneun gigyega aninde

dareun saramdeureun eojji geuri
taeyeonhan geolkka
mundeuk gunggeumhaejyeoyo

I ain't gotta go
na banboge banbogeun ije sileo
kkeutkkaji gamgin taeyeobeul jogeumeun neuseunhi pureo
teojil geot gateun meori buyeojapgo itji mareo
jamsi hadeon il meomchugo

saerogochim hae
handu beonjjeumeun neuryeojigo meomchwodo

saerogochim hae
yeolbada tteugeowo
gwabuhae geollyeodo

swieogado dwae gwaenchana
gojang nabeorigi jeone mariya

jamkkan han bakja sego
saerogochim hae

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
saerogochim hae

barameul seuchyeojinamyeon
nuneul kkamppagideut

jayeonseureoun iri
wae iri yoksim gateunji

yeoyuga pillyohae
maneun geol baraneun ge aninde

siganeun nunchi eopge
oneuldo cham ppareune

wae naneun nareul meonjeo saenggakaji anneun geolkka
wae saramdeureun bogo sipeun geonman boneun geolkka
nareul deo saranghago sipeo
geunde sarangbatgo sipeo
What is right and what is wrong

saerogochim hae
handu beonjjeumeun neuryeojigo meomchwodo

saerogochim hae
yeolbada tteugeowo
gwabuhae geollyeodo

swieogado dwae gwaenchana
gojang nabeorigi jeone mariya

jamkkan han bakja sego
saerogochim hae

wae geureogo sareo
neo wae geureogo sareo
saero gochil ttaega doen geot gatae

modudeul ireogo sareo
geunyang ireogo sareo
ireoni baboga doen geot gatae

hayae boyeo? geomeojige doeneun geon sunsikgan
geudaero dwotdagan jepure jichil daeum step
doedora doedorabwa deo neutgi jeone
jinjja igyeonaeya hal geon geu soge

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
push push push push

f5 f5 f5 f5 f5     
f5 f5 f5 f5 f5 
f5 f5 f5 f5 f5 
saerogochim hae

Hangul
새로고침 해
한두 번쯤은 느려지고 멈춰도

새로고침 해
열받아 뜨거워
과부하에 걸려도

쉬어가도 돼 괜찮아
고장 나버리기 전에 말이야

잠깐 한 박자 세고
새로고침 해

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
push push push push

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
새로고침 해
따스함이 가셔지면
겨울잠이 들듯

자연스러운 일이
왜 이리 사치 같은지

시간이 필요해
나는 기계가 아닌데

다른 사람들은 어찌 그리
태연한 걸까
문득 궁금해져요

I ain't gotta go
나 반복에 반복은 이제 싫어
끝까지 감긴 태엽을 조금은 느슨히 풀어
터질 것 같은 머리 부여잡고 있지 말어
잠시 하던 일 멈추고

새로고침 해
한두 번쯤은 느려지고 멈춰도

새로고침 해
열받아 뜨거워
과부하에 걸려도

쉬어가도 돼 괜찮아
고장 나버리기 전에 말이야

잠깐 한 박자 세고
새로고침 해

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
새로고침 해

바람을 스쳐지나면
눈을 깜빡이듯

자연스러운 일이
왜 이리 욕심 같은지

여유가 필요해
많은 걸 바라는 게 아닌데

시간은 눈치 없게
오늘도 참 빠르네

왜 나는 나를 먼저 생각하지 않는 걸까
왜 사람들은 보고 싶은 것만 보는 걸까
나를 더 사랑하고 싶어
근데 사랑받고 싶어
What is right and what is wrong

새로고침 해
한두 번쯤은 느려지고 멈춰도

새로고침 해
열받아 뜨거워
과부하에 걸려도

쉬어가도 돼 괜찮아
고장 나버리기 전에 말이야

잠깐 한 박자 세고
새로고침 해

왜 그러고 살어
너 왜 그러고 살어
새로 고칠 때가 된 것 같애

모두들 이러고 살어
그냥 이러고 살어
이러니 바보가 된 것 같애

하얘 보여? 검어지게 되는 건 순식간
그대로 뒀다간 제풀에 지칠 다음 step
되돌아 되돌아봐 더 늦기 전에
진짜 이겨내야 할 건 그 속에

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
push push push push

f5 f5 f5 f5 f5     
f5 f5 f5 f5 f5 
f5 f5 f5 f5 f5 
새로고침 해

Comments