[Lirik + Terjemahan] CRAVITY - Break all the Rules

Turn it up, turn it up, 

turn it up, tak ada waktu

Turn it up, turn it up, turn it up

Yeah, we’re breaking all the rules

Turn it up, turn it up, 

turn it up, tak ada waktu

Turn it up, turn it up, turn it up

Let’s go

Entah bagaimana itu ada di mata kita

Aku bahkan tak tahu itu telah kehilangan cahayanya

Sebuah planet yang dikenal di balik keputusasaan

Sebuah distopia yang tersemat dalam kegelapan

This is not a dream, this is not a game

(Burn it, burn it)

This is super real, kita harus bangkit

(Burn it, burn it)

Turn it up, turn it up, turn it up 

Buka matamu

(all right) jangan lepaskan saat-saat ini

Itu kan mengalir seperti ini, sampai saat itu, itu takkan berarti apa-apa

Sebuah bisikan dari harapan yang menghilang

Semuanya untuk mengujimu

Aku yakin itu kan membawamu ke dalamnya

Namun itu akan membuatmu mekar

Bagaimanapun, ini adalah tempat yang extreme

Everywhere (extreme) every time 

Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules

Sorot mata yang kehilangan kekuatannya, itu adalah criminal

Criminal, criminal, criminal

Let's break all the rules

Bahkan suara yang tak bertenaga, itu dalah criminal

Criminal, criminal, bangkitkanlah dirimu

Di dalam cermin tempat dimana dunia ini menyinarimu

Kau hanya perlu menghancurkan aturan yang mengekangmu itu

I feel the burning (burning) 

burning (burning)

Sekaranglah saatnya, breaking the rules

It’s cool, breaking the rules

Jangan padamkan apiku (diriku)

Daisy mengelilingiku (nah)

Aku menjadi apa yang aku mau (brr)

Masa depanku terlihat begitu hijau (brr)

Meski aku menutup mata, otakku ini

Setiap hari itu menuju ke angksa, vacay (hu)

Sekarang aku menjadi mimpiku sendiri

Cuz I said that, di depan hidungku ini, checkmate (hu)

Seperti ini, aku hanya merasa nyaman dengan cara bagaimana itu berubah

Jujur, aku tahu kau tak bersungguh-sungguh

Kenyataan ini memang selalu keras

Itu akan membuatmu menyesuaikan diri

Namun itu akan membuatmu mekar

Bagaimanapun, ini adalah tempat yang extreme

Everywhere (extreme) every time 

Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules

Sorot mata yang kehilangan kekuatannya, itu adalah criminal

Criminal, criminal, criminal

Let's break all the rules

Bahkan suara yang tak bertenaga, itu dalah criminal

Criminal, criminal, bangkitkanlah dirimu

Di dalam cermin tempat dimana dunia ini menyinarimu

Kau hanya perlu menghancurkan aturan yang mengekangmu itu

I feel the burning (burning) 

burning (burning)

Sekaranglah saatnya, breaking the rules

It’s cool, breaking the rules

(Woo) Sebuah batas yang berbahaya dan juga indah

Di dalam terowongan yang begitu panjang

Sekarang, injakanlah kedua kakimu itu

Deep breath

Turn it up, Get closer

Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules

Sorot mata yang kehilangan kekuatannya, itu adalah criminal

Criminal, criminal, criminal

Let's break all the rules

Bahkan suara yang tak bertenaga, itu dalah criminal

Criminal, criminal, bangkitkanlah dirimu

Di dalam cermin tempat dimana dunia ini menyinarimu

Kau hanya perlu menghancurkan aturan yang mengekangmu itu

I feel the burning (burning) 

burning (burning)

Sekaranglah saatnya, breaking the rules

It’s cool, breaking the rules

Romanized

Turn it up, turn it up, 

turn it up, tak ada waktu

Turn it up, turn it up, turn it up

Yeah, we’re breaking all the rules

Turn it up, turn it up, 

turn it up, tak ada waktu

Turn it up, turn it up, turn it up

Let’s go

urin eoneusae nundongja sogeseo 

bicheul ileun juldo moreugo

jeolmang ape iksukaejin haengseong 

eodum soge pin dystopia

This is not a dream, this is not a game

(Burn it, burn it)

This is super real kkaeeonaya dwae

(Burn it, burn it)

Turn it up, turn it up, turn it up 

nuneul tteugo bwa 

(all right) i sunganeul nochiji ma

ireoke heulleogagetji itorok amu uimi eopge

huimangi sarajyeobeorin soksagim

modeun ge neol siheome

ppajyeodeulge hagetji

hajiman neol piwonae

eochapi igoseun extreme

Everywhere (extreme) every time 

Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules

himeul ileun geu nunbicheun criminal 

Criminal, criminal, criminal

Let's break all the rules

mugiryeokan moksorido criminal

Criminal, criminal neoreul kkaewo

sesangi neol bichuneun geu geoul soge

seuseuro neol gadun teureul busumyeon dwae

I feel the burning (burning) 

burning (burning)

jigeumi geu ttaeya breaking the rules

It’s cool, breaking the rules

sikiji ma nae flame (nal) 

dulleo ssadagan deiji (nah)

nan naega wonhaneun ge dwae (brrr)

geurindaero boyeo nae miraen (brrr)

nun gamgodo nae brain 

ujukkaji maeil maeil bonaebeoryeo vacay (hu)

nan naega kkumi dwae ije

Cuz I said that ko apiji checkmate (hu)

eotteoke bakkwoya halji geunyang nan idaeroga pyeonhae

jinsimi anin geol ara soljiki

hyeonsireun neul gahokae 

suneunghage mandeulji

hajiman neol piwonae 

eochapi igoseun extreme

Everywhere (extreme) every time 

Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules

himeul ileun geu nunbicheun criminal 

Criminal, criminal, criminal

Let's break all the rules

mugiryeokan moksorido criminal

Criminal, criminal neoreul kkaewo

sesangi neol bichuneun geu geoul soge

seuseuro neol gadun teureul busumyeon dwae

I feel the burning (burning) 

burning (burning)

jigeumi geu ttaeya breaking the rules

It’s cool, breaking the rules

(Woo) jeo witaeropgo areumdaun gyeonggye

gireotdeon teoneol sok

ije geu du bareul naedidyeobwa

Deep breath

Turn it up, Get closer

Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules

himeul ileun geu nunbicheun criminal 

Criminal, criminal, criminal

Let's break all the rules

mugiryeokan moksorido criminal

Criminal, criminal neoreul kkaewo

sesangi neol bichuneun geu geoul soge

seuseuro neol gadun teureul busumyeon dwae

I feel the burning (burning) 

burning (burning)

jigeumi geu ttaeya breaking the rules

It’s cool, breaking the rules

Hangul

Turn it up, turn it up, 

turn it up, tak ada waktu

Turn it up, turn it up, turn it up

Yeah, we’re breaking all the rules

Turn it up, turn it up, 

turn it up, tak ada waktu

Turn it up, turn it up, turn it up

Let’s go

우린 어느새 눈동자 속에서 

빛을 잃은 줄도 모르고

절망 앞에 익숙해진 행성 

어둠 속에 핀 dystopia

This is not a dream, this is not a game

(Burn it, burn it)

This is super real 깨어나야 돼

(Burn it, burn it)

Turn it up, turn it up, turn it up 

눈을 뜨고 봐 

(all right) 이 순간을 놓치지 마

이렇게 흘러가겠지 이토록 아무 의미 없게

희망이 사라져버린 속삭임

모든 게 널 시험에

빠져들게 하겠지

하지만 널 피워내

어차피 이곳은 extreme

Everywhere (extreme) every time 

Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules

힘을 잃은 그 눈빛은 criminal 

Criminal, criminal, criminal

Let's break all the rules

무기력한 목소리도 criminal

Criminal, criminal 너를 깨워

세상이 널 비추는 그 거울 속에

스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼

I feel the burning (burning) 

burning (burning)

지금이 그 때야 breaking the rules

It’s cool, breaking the rules

식히지 마 내 flame (날) 

둘러 싸다간 데이지 (nah)

난 내가 원하는 게 돼 (brrr)

그린대로 보여 내 미랜 (brrr)

눈 감고도 내 brain 

우주까지 매일 매일 보내버려 vacay (후)

난 내가 꿈이 돼 이제

Cuz I said that 코 앞이지 checkmate (후)

어떻게 바꿔야 할지 그냥 난 이대로가 편해

진심이 아닌 걸 알아 솔직히

현실은 늘 가혹해 

순응하게 만들지

하지만 널 피워내 

어차피 이곳은 extreme

Everywhere (extreme) every time 

Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules

힘을 잃은 그 눈빛은 criminal 

Criminal, criminal, criminal

Let's break all the rules

무기력한 목소리도 criminal

Criminal, criminal 너를 깨워

세상이 널 비추는 그 거울 속에

스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼

I feel the burning (burning) 

burning (burning)

지금이 그 때야 breaking the rules

It’s cool, breaking the rules

(Woo) 저 위태롭고 아름다운 경계

길었던 터널 속

이제 그 두 발을 내디뎌봐

Deep breath

Turn it up, Get closer

Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules

힘을 잃은 그 눈빛은 criminal 

Criminal, criminal, criminal

Let's break all the rules

무기력한 목소리도 criminal

Criminal, criminal 너를 깨워

세상이 널 비추는 그 거울 속에

스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼

I feel the burning (burning) 

burning (burning)

지금이 그 때야 breaking the rules

It’s cool, breaking the rules