[Lirik + Terjemahan] Hwang Sung Jin (RBW) ft. Kim Da Hyun - In Between Seasons (환절기)


Di penghujung angin yang berhembus dengan tiba-tiba
Disana ada sebuah celah diantara musim yang kembali datang dan pergi

Meski aku mencoba berhati-hati, akan tetapi itu takkan mudah adanya
Seperti terkena flu, aku merana karna dirimu

Semuanya akan baik-baik saja, aku hanya perlu bertahan
Setiap kali itu terjadi, kau, datanglah kepadaku

Aku tak akan melupakan dirimu
Bahkan untuk sesaat kau bisa membenci diriku ini
Kau, seperti itu, kau ku tak harus sama seperti diriku

Dari musim semi sampai musim dingin
Dengan kenangan saat itu
Meskipun itu terasa menyakitkan, namun aku akan menahannya

Hal apa lagi yang begitu menyakitkan ini?
Aku pikir aku bisa mengatasinya tanpa ada yang terjadi

Aku tak akan melupakan dirimu
Bahkan untuk sesaat kau bisa membenci diriku ini
Kau, seperti itu, kau ku tak harus sama seperti diriku

Dari musim semi sampai musim dingin
Dengan kenangan saat itu
Meskipun itu terasa menyakitkan, namun aku akan menahannya

Hari-hariku yang ku habiskan tanpa dirimu
Itu masih tersisa dalam musim yang tlah berlalu dan terlupakan

Sekarang aku akan menemui teman-temanku
Kau bahkan bisa kembali mencintai orang lain
Kau, seperti itu, kau ku tak harus sama seperti diriku

Selamanya, itu adalah dirimu
Awal dan akhirku
Aku akan menghapusmu dari kebiasaan itu

Romanized
mundeuk bureoon baram kkeute
gyejeori tto ogo ganeun teumi saenggyeosseo

josimhaebwado swipge geolligo maneun
gamgicheoreom neoreul alkon hae

modu da gwaenchana gyeondilmanhaesseo
geureol ttaemada neon chajawa

neoreul itjineun aneulge
nal jogeumman miwohaedo dwae
neon geureoke nawa gatji aneumyeon dwae

bomeseo gyeoullo
sunganui gieokdeullo
apeul geot gatjiman gyeondyeobolge

ige tto mworago apeun georago
amu il eopsi igil jul arasseo

neoreul itjineun aneulge
nal jogeumman miwohaedo dwae
neon geureoke nawa gatji aneumyeon dwae

bomeseo gyeoullo
sunganui gieokdeullo
apeul geot gatjiman gyeondyeobolge

neo eopsi bonaen nae haruneun 
itgo jinaetdeon gyejeore namaisseo

ijen chingudo mannago
tto nugunga saranghaedo dwae
neon geureoke nawa gatji aneumyeon dwae

eonjena neoyeotdeon
sijakgwa kkeuchieotdeon
geu iksukameseo neol jiulge

Hangul
문득 불어온 바람 끝에
계절이 또 오고 가는 틈이 생겼어

조심해봐도 쉽게 걸리고 마는
감기처럼 너를 앓곤 해

모두 다 괜찮아 견딜만했어
그럴 때마다 넌 찾아와

너를 잊지는 않을게
날 조금만 미워해도 돼
넌 그렇게 나와 같지 않으면 돼

봄에서 겨울로
순간의 기억들로
아플 것 같지만 견뎌볼게

이게 또 뭐라고 아픈 거라고
아무 일 없이 이길 줄 알았어

너를 잊지는 않을게
날 조금만 미워해도 돼
넌 그렇게 나와 같지 않으면 돼

봄에서 겨울로
순간의 기억들로
아플 것 같지만 견뎌볼게

너 없이 보낸 내 하루는 
잊고 지냈던 계절에 남아있어

이젠 친구도 만나고
또 누군가 사랑해도 돼
넌 그렇게 나와 같지 않으면 돼

언제나 너였던
시작과 끝이었던
그 익숙함에서 널 지울게

Comments