Orang yang mencintaiku itu, dia terlihat seperti musim dingin yang begitu dingin
Sama seperti hatinya yang dingin, itu terasa begitu dingin, dingin, dingin
Musim semi sudah tiba namun itu masih terasa dingin
Dia masih merasa kedinginan meski ada dalam pelukanku
Aku tak mengharapkan banyak hal, namun
Hatiku yang dipenuhi kekhawatiran ini, itu terasa begitu dingin
Cintaku, kau adalah penjagaku yang begitu kesepian
Hatiku serasa tersayat saat aku melihatnya menangis
Raut wajah dan perasaanku yang canggung
Serta cara bicaraku yang kasar, itu terasa begitu dingin
Desah nafasku mejadi uap
Itu menjadi kian menusuk ke dalam hatinya
Air matamu berubah menjadi kepingan salju
Bahkan senyuman nan hangat itu kini mulai membeku
Seseorang yang seperti kelopak bunga
Sejak kapan kau nampak layu seperti itu?
Wahai hati yang begitu hangat
Kapankah kau kan datang kepadaku?
Begitu dingin, meski kita bersama
Wanita itu yang seperti musim semi, dia tengah kesepian
Begitu dingin, mungkin apa yang aku berikan padamu itu bukanlah sebuah kebahagiaan
Waktu terus berlalu
Sebanyak musim yang ku rasakan ini
Jalanan yang ku susuri dengan acuh tak acuh ini
Itu kembali terasa cukup mewangi
Aku bahkan tak berkata apa-apa, aku berjalan dengan begitu canggung
Bunga sakura yang menyerupai dirimu, itu berguguran ke arahku
Karena aku merasa benar-benar tak tahu malu
Hujan musim semi yang menyerupai dirimu ini, itu turun membasahiku
Aku mohon janganlah kau berhenti
Janganlah kau mengering kembali
Bernafaslah
Jadilah angin musim dingin
Karna nayatanya aku tak pernah cocok dengan dirimu yang seperti musim semi
Waktu berlalu
Kenanganku kian memeudar
Karena waktu berlalu
Kenanganmu menjadi kian memudar
Begitu dingin, meski kita bersama
Wanita itu yang seperti musim semi, dia tengah kesepian
Begitu dingin, mungkin apa yang aku berikan padamu itu bukanlah sebuah kebahagiaan
Satu-satunya bungaku di dunia ini
Sayangku, tetaplah bersamaku
Cairkanlah diriku yang membeku ini
Karena aku masih tak bisa mengatasi hari-hariku tanpa dirimu
Bernafaspun terasa begitu berat seolah aku tak bisa bernafas
Begitu dingin, meski kita bersama
Wanita itu yang seperti musim semi, dia tengah kesepian
Begitu dingin, mungkin apa yang aku berikan padamu itu bukanlah sebuah kebahagiaan
Orang yang mencintaiku itu, dia terlihat seperti musim dingin yang begitu dingin
Sama seperti hatinya yang dingin, itu terasa begitu dingin, dingin, dingin
Romanized
chagaun gyeoureul daleun nal saranghan geunyeoneun
simjangi siril mankeum chupdae chupdae chupdae
bomi wanneunde yeojeonhi chupdae
nae pume angyeoisseodo chupdae
maneun geol baraneun ge aninde
buranhami gadeukan nae nunbichi chupdae
nae sarang neoneun oeroun sullae
gaseum jjijeojine geunyeoga ul ttae
seotun gamjeong pyohyeongwa hamkke
tubakage deonjin nae maltuga chupdae
nae hansumeun ipgimi doeeo
geunyeoui maeumsogeul sirige hago
ni nunmureun nunkkochi doeeo
ttaseuhan geu misodo eollyeobeoryeotguna
kkochip gatdeon sarama
eonje geureoke sideureonna
tteugeowotdeon simjanga
eonje ireoke jaega dwaenna
chupdae gachi isseodo
bom gatdeon geunyeoneun oeropdae
chupdae eojjeomyeon naega juryeoneun ge haengbogi anieonna
siganeun jakku heulleoga
i gyejeoreul neukkil mankeum
musimhage geotdeon georiga
dasi hyanggirowojil mankeum
hal maldo eopseo meotjjeokge georeo
neoreul daleun beotkkochi naege tteoreojyeo
nado jeongmal ppeonppeonhagi geujieopseo
neoreul daleun bombiga nareul jeoksyeo
budi geuchiji mara
tto mareuji mara
hansumi doeryeo
gyeoulbaram doeeo
bom gateun neowa eoulliji anke doeeonne
sigana jinaga
nae gieogi heuryeojige
sigani jinaseo
ni gieogi heuryeojige
chupdae gachi isseodo
bom gatdeon geunyeoneun oeropdae
chupdae eojjeomyeon naega juryeoneun ge haengbogi anieonna
nae sesangui yuilhan kkot
geudaeyeo meomulleoyo
eoreobuteun nareul nongnyeojwoyo
niga eomneun naeireul ajik gamdanghagien
sumdo mot swil mankeum beogeounde
chupdae gachi isseodo
honjain geotcheoreom oeropdae
chupdae eojjeomyeon naega juryeoneun ge haengbogi anieonna
chagaun gyeoureul daleun nal saranghan geunyeoneun
simjangi siril mankeum chupdae chupdae chupdae
Hangul
차가운 겨울을 닮은 날 사랑한 그녀는
심장이 시릴 만큼 춥대 춥대 춥대
봄이 왔는데 여전히 춥대
내 품에 안겨있어도 춥대
많은 걸 바라는 게 아닌데
불안함이 가득한 내 눈빛이 춥대
내 사랑 너는 외로운 술래
가슴 찢어지네 그녀가 울 때
서툰 감정 표현과 함께
투박하게 던진 내 말투가 춥대
내 한숨은 입김이 되어
그녀의 마음속을 시리게 하고
니 눈물은 눈꽃이 되어
따스한 그 미소도 얼려버렸구나
꽃잎 같던 사람아
언제 그렇게 시들었나
뜨거웠던 심장아
언제 이렇게 재가 됐나
춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가 주려는 게 행복이 아니었나
시간은 자꾸 흘러가
이 계절을 느낄 만큼
무심하게 걷던 거리가
다시 향기로워질 만큼
할 말도 없어 멋쩍게 걸어
너를 닮은 벚꽃이 내게 떨어져
나도 정말 뻔뻔하기 그지없어
너를 닮은 봄비가 나를 적셔
부디 그치지 마라
또 마르지 마라
한숨이 되려
겨울바람 되어
봄 같은 너와 어울리지 않게 되었네
시간아 지나가
내 기억이 흐려지게
시간이 지나서
니 기억이 흐려지게
춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가 주려는 게 행복이 아니었나
내 세상의 유일한 꽃
그대여 머물러요
얼어붙은 나를 녹여줘요
니가 없는 내일을 아직 감당하기엔
숨도 못 쉴 만큼 버거운데
춥대 같이 있어도
혼자인 것처럼 외롭대
춥대 어쩌면 내가 주려는 게 행복이 아니었나
차가운 겨울을 닮은 날 사랑한 그녀는
심장이 시릴 만큼 춥대 춥대 춥대
Comments
Post a Comment