[Lirik + Terjemahan] Nautilus - Sad Fantasy (슬픈꿈)

Sudah begitu lama, apakah baik-baik saja? Tiba-tiba aku menonton TV

Disana ada drama yang begitu kau sukai

Kau membuat dirimu terluka karena mencintai diriku yang begitu bodoh ini

Maaf, karena aku tak bisa menepati janji bahwa aku akan melupakanmu

Andai saja aku bisa kembali ke saat sebelum berjumpa denganmu

Andai aku tahu akan sesakit ini jadinya

Aku tak akan pernah menemuimu

Aku tak bisa menyusun kenangan bersamamu karna itu begitu menyakitkan

Karena itu begitu menusuk hatiku serasa aku kan mati

Sepertinya aku masih mencintaimu, saat aku terbangun dari mimpi nan menyedihkan ini

Akankah dirimu kembali? Sepertinya aku tak bisa melupakanmu

Bahkan restoran yang dulu kita kunjungi bersama, masih tetap seperti itu

Namun kini tak ada dirimu yang dulu duduk di depanku

Sepanjang hari aku hanya menunggumu

Aku tak bisa menyusun kenangan bersamamu karna itu begitu menyakitkan

Karena itu begitu menusuk hatiku serasa aku kan mati

Sepertinya aku masih mencintaimu, saat aku terbangun dari mimpi nan menyedihkan ini

Akankah dirimu kembali? Sepertinya aku tak bisa melupakanmu

Seperti hujan yang turun tanpa ku sadari itu

Akupun tak tahu air mataku ini tergenang dan kian bercucuran

Saat hatiku ini mulai hancur berantakan

Restoran yang mengingatkanku pada dirimu ini

Sekarang saatnya bagiku untuk melepaskanmu

Sekarang itu sudah cukup 

Aku tak bisa menyusun kenangan bersamamu karna itu begitu menyakitkan

Karena itu begitu menusuk hatiku serasa aku kan mati

Sepertinya aku masih mencintaimu, saat aku terbangun dari mimpi nan menyedihkan ini

Akankah dirimu kembali? Sepertinya aku tak bisa melupakanmu

Romanized

oraenmaniya jal jinaeni mundeuk TVreul boda

nega joahaetdeon deuramaga nawaseo

cham babo gateun nal saranghaeseo neol apeugeman haesseo

neol itgetdaneun mal mot jikyeoseo mianhae

neoreul mannagi jeon geuttaero dasi doragandamyeon

ireoke apeul jul aratdamyeon 

neol majujiji aneul geoya

apaseo jeongni mothaesseo neowaui chueokdeureul

nae mami siryeoseo jugeul geonman gataseo

ajik saranghana bwa i seulpeun kkumeseo kkaemyeon

nega doraolkka bwa jiuji mothana bwa

uri gachi gatdeon sikdangdo ajik geudaeroinde

majeunpyeone anjeun neon eopgo

onjongil neoman gidarinda

apaseo jeongni mothaesseo neowaui chueokdeureul

nae mami siryeoseo jugeul geonman gataseo

ajik saranghana bwa i seulpeun kkumeseo kkaemyeon

nega doraolkka bwa jiuji mothana bwa

nunchido eopsi naerineun jeo bicheoreom

nado moreuge nunmuri walkak ssodajyeo naerigo

nae maeumdo muneojyeo naerimyeon

nega tteooreuneun isikdangeul 

ije tteonal siganiya

ije geuman

apaseo jeongni mothaesseo neowaui chueokdeureul

nae mami siryeoseo jugeul geonman gataseo

ajik saranghana bwa i seulpeun kkumeseo kkaemyeon

nega doraolkka bwa jiul suga eomna bwa

Hangul

오랜만이야 잘 지내니 문득 TV를 보다

네가 좋아했던 드라마가 나와서

참 바보 같은 날 사랑해서 널 아프게만 했어

널 잊겠다는 말 못 지켜서 미안해

너를 만나기 전 그때로 다시 돌아간다면

이렇게 아플 줄 알았다면 

널 마주지지 않을 거야

아파서 정리 못했어 너와의 추억들을

내 맘이 시려서 죽을 것만 같아서

아직 사랑하나 봐 이 슬픈 꿈에서 깨면

네가 돌아올까 봐 지우지 못하나 봐

우리 같이 갔던 식당도 아직 그대로인데

맞은편에 앉은 넌 없고

온종일 너만 기다린다

아파서 정리 못했어 너와의 추억들을

내 맘이 시려서 죽을 것만 같아서

아직 사랑하나 봐 이 슬픈 꿈에서 깨면

네가 돌아올까 봐 지우지 못하나 봐

눈치도 없이 내리는 저 비처럼

나도 모르게 눈물이 왈칵 쏟아져 내리고

내 마음도 무너져 내리면

네가 떠오르는 이식당을 

이제 떠날 시간이야

이제 그만

아파서 정리 못했어 너와의 추억들을

내 맘이 시려서 죽을 것만 같아서

아직 사랑하나 봐 이 슬픈 꿈에서 깨면

네가 돌아올까 봐 지울 수가 없나 봐