[Lirik + Terjemahan] Yang Da Il - Understand (이해)


Saat aku membuka mata di permulaan hari
Orang-orang yang tengah tersenyum di TV
Diluar, dunia begitu berisik adanya
Seolah aku tak memperdulikannya
Aku berdiri di depan pintu
Saat aku melihat kamar kosong itu untuk sesaat
Hatiku ini terasa begitu berat adanya

Semua percakapan yang kita lakukan satu sama lain
Seolah ketulusan bukanlah sebuah masalah apapun
Kesalahpahaman kian menumpuk
Sosok yang tak bisa ku peluk itu
Itu berdiri di tempat yang jauh
Sat aku mencoba tuk menatap kita
Hati ini ulai berpaling

Semua perasaan yang aku rasakan untukmu
Sepertinya sedikit demi sedikit itu mulai berubah
Dirimu yang tengah menatapku itu
Aku hanya berharap kau memahamiku
Namun karena akupun merasa lelah
Aku tak punya kecukupan untuk memahamimu

Perasaanku tidaklah mendingin, namun
Akupun ingin tahu apakah ini benar adanya?

Raut wajah yang kau tunjukkan saat kau menatapku
Saat-saat kita yang terlihat seperti sebuah kebohongan
Sepertinya semua itu mulai berubah
Semua air mata yang tak bisa berhenti ini
Karena hati yang terluka ini
Tidak, karena kau tak bisa memahamiku
Hati ini merasa lelah karnanya

Semua perasaan yang aku rasakan untukmu
Sepertinya sedikit demi sedikit itu mulai berubah
Dirimu yang tengah menatapku itu
Aku hanya berharap kau memahamiku
Namun karena akupun merasa lelah
Aku tak punya kecukupan untuk memahamimu

Perasaan satu sama lain yang kian menumpuk
Sepertinya sekarang semua itu sudah mulai berubah
Bukankah kaupun tak bisa menahannya?
Karena hati ini begitu sakit sampai tak tertahankan adanya
Aku sudah mencoba tuk memikirkan hal lain
Aku bahkan sudah mencoba tuk menahan hatiku yang berat ini

Perasaanku tidaklah mendingin, namun
Akupun ingin tahu apakah ini benar adanya?

Tak ada alasan lain
Itu hanya karena hatiku yang terasa sesak ini

Romanized
sijakdoeneun harue nuneul tteumyeon
TV sok utgo inneun saramdeuri
sikkeureoun sesang bak 
machi nan sanggwaneopdan deusi
mun ape seoseo
jamsi teong bin bangeul bomyeon
mugeowojin mami

majuhaneun seoroui daehwadeuri
jinsimeun amu sanggwaneopdan deusi
ssaineun ohaedeuri
pumeul su eomneun moseupdeuri
meonbalchi seoseo
urireul baraboda bomyeon
doraseoneun mami

neoege neukkyeotdeon gamjeongdeuri
jogeumssik byeonhaeganeun geot gata
baraboneun naege neoneun
ihaemaneul baraneunde
nado himi deureoseo
neol ihaehal yeoyuga eopseo

mami sigeun geon aninde
ige manneun geolkka sipeo

nareul bomyeo jieotdeon pyojeongdeuri
geojinmal gatdeon uri sigandeuri
byeonhaeganeun geot gata
meomchuji anneun nunmuldeuri
seounhan maeume
ani ihaehal su eopseo
jichyeoganeun mami

neoege neukkyeotdeon gamjeongdeuri
jogeumssik byeonhaeganeun geot gata
baraboneun naege neoneun
ihaemaneul baraneunde
nado himi deureoseo
neol ihaehal yeoyuga eopseo

ssayeotdeon seoroui gamjeongdeuri
ijeneun byeonhaebeorin geot gata
eojjeol su eopjana nado 
motjianke maeumi apaseo
byeolsaenggak da haebwasseo
mugeoun maeumeul butjapgo

mami sigeun geon aninde
ige manneun geolkka sipeo

byeoldareun iyuneun eopseo
geunyang dapdapan maeume

Hangul
시작되는 하루에 눈을 뜨면
TV 속 웃고 있는 사람들이
시끄러운 세상 밖 
마치 난 상관없단 듯이
문 앞에 서서
잠시 텅 빈 방을 보면
무거워진 맘이

마주하는 서로의 대화들이
진심은 아무 상관없단 듯이
쌓이는 오해들이
품을 수 없는 모습들이
먼발치 서서
우리를 바라보다 보면
돌아서는 맘이

너에게 느꼈던 감정들이
조금씩 변해가는 것 같아
바라보는 내게 너는
이해만을 바라는데
나도 힘이 들어서
널 이해할 여유가 없어

맘이 식은 건 아닌데
이게 맞는 걸까 싶어

나를 보며 지었던 표정들이
거짓말 같던 우리 시간들이
변해가는 것 같아
멈추지 않는 눈물들이
서운한 마음에
아니 이해할 수 없어
지쳐가는 맘이

너에게 느꼈던 감정들이
조금씩 변해가는 것 같아
바라보는 내게 너는
이해만을 바라는데
나도 힘이 들어서
널 이해할 여유가 없어

쌓였던 서로의 감정들이
이제는 변해버린 것 같아
어쩔 수 없잖아 나도 
못지않게 마음이 아파서
별생각 다 해봤어
무거운 마음을 붙잡고

맘이 식은 건 아닌데
이게 맞는 걸까 싶어

별다른 이유는 없어
그냥 답답한 마음에

Comments