[Lirik + Terjemahan] CHEEZE - Today's Mood (오늘의 기분)


Bisakah aku tetap berdiam diri seperti ini?
Setiap hari terasa bosan, aku duduk di mejaku
Ada banyak yang harus dilakukan
Sekarang yang aku tahu apa itu sebenarnya

Jadi sekarang, bagaimana kabarmu?
Tunggu sebentar
Aku akan melakukan sesuatu yang lain sebentar
And I, seperti halnya suasana hatiku hari ini
Saat aku mencoba tersenyum, bagaimana menurutmu?

Prakiraan cuaca hari ini
Itu akan cerah tanpa ada awan sedikitpun
Tapi kenapa ada begitu banyak awan hitam yang hilang arah di atas kepalaku ini?
Tak ada yang mengetahuinya
Suasana hati hari ini

Terkadang ada hari yang membuat kita kesal seperti itu
Mengikuti arah angin yang berkibar-kibar
Ayo kita berjalan dengan lembut, sekarang aku tahu apa itu sebenarnya

Jadi sekarang di mana?
And I, seperti halnya suasana hatiku hari ini
Saat aku mencoba tersenyum, bagaimana menurutmu?

Prakiraan cuaca hari ini
Itu akan cerah tanpa ada awan sedikitpun
Tapi kenapa ada begitu banyak awan hitam yang hilang arah di atas kepalaku ini?
Tak ada yang mengetahuinya
Suasana hati hari ini

Sampai bintang-bintang muncul di hati yang kian menghitam ini
Haruskah aku pergi sesuai suasana hatiku ini?

Prakiraan cuaca hari ini
Itu akan cerah tanpa ada awan sedikitpun
Tapi kenapa ada begitu banyak awan hitam yang hilang arah di atas kepalaku ini?

Tak ada yang tahu ramalan cuaca besok, akankah itu cerah adanya?
Tapi kenapa cahaya hijau yang ada di atas kepalaku ini membuatku merasa gelisah?

Tidak ada yang mengetahuinya
Suasana hati hari ini

Romanized
idaero gamanhi isseodo doelkka
jiruhae maeil na chaeksange anja
hal iri mana
ijeneun naega alge mworam 

So now mwo eottae  
jamkkanimyeon dwae 
jamkkan ttanjinman halge
And I oneurui gibunmankeumman
useobomyeon eotteolkkayo

yeboe oneurui nalssineun
gureum han jeom eopsi malgeuda hadeonde 
wae meori wi gireul ileun meokgureumdeuri gadeuk deuriwojin geolkkayo 
amudo mollayo 
oneurui gibuneun

gakkeumeun simuruk geureon naldo itji
seolleneun baram banghyangeul ttaraga
sappunhi geotja ijeneun naega alge mworam

So now eodideun
jamkkanimyeon dwae jamkkan ttanjinman halge
And I oneurui gibunmankeumman 
useobomyeon eotteolkkayo

yeboe oneurui nalssineun 
gureum han jeom eopsi malgeuda hadeonde
wae meori wi gireul ileun meokgureumdeuri gadeuk deuriwojin geolkkayo 
amudo mollayo 
oneurui gibuneun

kkamake chilhaejin maeumdeure byeori tteul ttaekkaji 
tteonabolkka gibuni ikkeuneun daero 

yeboe oneurui nalssineun 
gureum han jeom eopsi malgeuda hadeonde
wae meori wi gireul ileun meokgureumdeuri gadeuk deuriwojin geolkkayo

yeboe naeirui nalssineun amudo moreuge malgeulkka hadeonde
wae meori wi singgeureoun chorokbit deuri nareul deultteuge mandeulkkayo

amudo mollayo 
oneurui gibuneun

Hangul
이대로 가만히 있어도 될까
지루해 매일 나 책상에 앉아
할 일이 많아
이제는 내가 알게 뭐람 

So now 뭐 어때  
잠깐이면 돼 
잠깐 딴짓만 할게
And I 오늘의 기분만큼만
웃어보면 어떨까요

예보에 오늘의 날씨는
구름 한 점 없이 맑으다 하던데 
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이 가득 드리워진 걸까요 
아무도 몰라요 
오늘의 기분은

가끔은 시무룩 그런 날도 있지
설레는 바람 방향을 따라가
사뿐히 걷자 이제는 내가 알게 뭐람

So now 어디든
잠깐이면 돼 잠깐 딴짓만 할게
And I 오늘의 기분만큼만 
웃어보면 어떨까요

예보에 오늘의 날씨는 
구름 한 점 없이 맑으다 하던데
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이 가득 드리워진 걸까요 
아무도 몰라요 
오늘의 기분은

까맣게 칠해진 마음들에 별이 뜰 때까지 
떠나볼까 기분이 이끄는 대로 

예보에 오늘의 날씨는 
구름 한 점 없이 맑으다 하던데
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이 가득 드리워진 걸까요

예보에 내일의 날씨는 아무도 모르게 맑을까 하던데
왜 머리 위 싱그러운 초록빛 들이 나를 들뜨게 만들까요

아무도 몰라요 
오늘의 기분은

Comments