[Lirik + Terjemahan] Hong Jin Young - Comfort Me (위로해 주세요)

Karena cinta, hatiku ini terasa begitu sakit

Berhentilah tuk melukai hatiku ini

Itu mungkin sudah terjadi begitu lama, namun

Bahkan bekasnya itu masih menyayat hatiku ini

Jika mungkin kau tahu bagaimana perasaanku

Maka aku mohon, kau, genggamlah tanganku ini lebih dulu

Sambil kau memeluk semua luka lamaku

Aku mohon, kau, jadilah pelipur laraku

Jika memang aku harus menghapusnya, maka sekarang aku akan benar-benar menghapusnya

Aku terbakar oleh cinta masa lalu

Hatiku ini hanya dipenuhi dengan luka, namun

Sambil melihat matamu yang menatapku dengan begitu hangat, hatiku mulai goyah

Entah bagaimana aku begitu menyukainya

Karena cinta, hatiku ini terasa begitu sakit

Berhentilah tuk melukai hatiku ini

Itu mungkin sudah terjadi begitu lama, namun

Bahkan bekasnya itu masih menyayat hatiku ini

Jika mungkin kau tahu bagaimana perasaanku

Maka aku mohon, kau, genggamlah tanganku ini lebih dulu

Sambil kau memeluk semua luka lamaku

Aku mohon, kau, jadilah pelipur laraku

Jika memang aku harus menghapusnya, maka sekarang aku akan benar-benar menghapusnya

Aku terbakar oleh cinta masa lalu

Hatiku ini hanya dipenuhi dengan luka, namun

Sambil melihat matamu yang menatapku dengan begitu hangat, hatiku mulai goyah

Entah bagaimana aku begitu menyukainya

Bisakah aku mempercayainya? Getaran saat ini

Kau memintaku tuk mempercayai apa kata hatiku

Dalam mimpimu yang begitu hangat itu, aku ingin tertidur dan mencintaimu

Jika memang aku harus menghapusnya, maka sekarang aku akan benar-benar menghapusnya

Aku terbakar oleh cinta masa lalu

Hatiku ini hanya dipenuhi dengan luka, namun

Sambil melihat matamu yang menatapku dengan begitu hangat, hatiku mulai goyah

Entah bagaimana aku begitu menyukainya

Romanized

sarange mami apaseo

maeumeul geuman dachyeotjyo

imi oraejeon irinde 

ajikdo nae mameun beeojin heunjeongmani

hoksi nae maeumeul andamyeon

geudaega meonjeo nae soneul jabajuseyo

jinan sangcheo gamssa anajumyeo

geudaega nareul wirohaejuseyo

jiwoyaman handamyeon ijeneun jeongmal jiulgeyo

jinan yetsarange deyeo

nae mameun sangcheotuseongijiman

ttatteuthage nal boneun geudaeui du nuneul bomyeo nae mam heundeullyeo

eojjeomyeon joayo

sarange mami apaseo

maeumeul geuman dachyeotjyo

imi oraejeon irinde 

ajikdo nae mameun beeojin heunjeongmani

hoksi nae maeumeul andamyeon

geudaega meonjeo nae soneul jabajuseyo

jinan sangcheo gamssa anajumyeo

geudaega nareul wirohaejuseyo

jiwoyaman handamyeon ijeneun jeongmal jiulgeyo

jinan yetsarange deyeo

nae mameun sangcheotuseongijiman

ttatteuthage nal boneun geudaeui du nuneul bomyeo nae mam heundeullyeo

eojjeomyeon joayo

mideodo doelkkayo ibeonui tteollimeun

gaseumeun mideurago malhaneyo

ttatteuthan geudaeui kkumsoge yeongwonhi jamdeun chae saranghago sipeo

jiwoyaman handamyeon ijeneun jeongmal jiulgeyo

jinan yetsarange deyeo

nae mameun sangcheotuseongijiman

ttatteuthage nal boneun geudaeui du nuneul bomyeo nae mam heundeullyeo

eojjeomyeon joayo

Hangul

사랑에 맘이 아파서

마음을 그만 다쳤죠

이미 오래전 일인데 

아직도 내 맘은 베어진 흔적만이

혹시 내 마음을 안다면

그대가 먼저 내 손을 잡아주세요

지난 상처 감싸 안아주며

그대가 나를 위로해주세요

지워야만 한다면 이제는 정말 지울게요

지난 옛사랑에 데여

내 맘은 상처투성이지만

따뜻하게 날 보는 그대의 두 눈을 보며 내 맘 흔들려

어쩌면 좋아요

사랑에 맘이 아파서

마음을 그만 다쳤죠

이미 오래전 일인데 

아직도 내 맘은 베어진 흔적만이

혹시 내 마음을 안다면

그대가 먼저 내 손을 잡아주세요

지난 상처 감싸 안아주며

그대가 나를 위로해주세요

지워야만 한다면 이제는 정말 지울게요

지난 옛사랑에 데여

내 맘은 상처투성이지만

따뜻하게 날 보는 그대의 두 눈을 보며 내 맘 흔들려

어쩌면 좋아요

믿어도 될까요 이번의 떨림은

가슴은 믿으라고 말하네요

따뜻한 그대의 꿈속에 영원히 잠든 채 사랑하고 싶어

지워야만 한다면 이제는 정말 지울게요

지난 옛사랑에 데여

내 맘은 상처투성이지만

따뜻하게 날 보는 그대의 두 눈을 보며 내 맘 흔들려

어쩌면 좋아요