[Lirik + Terjemahan] Lee Woo - Because I Love You (남자가 사랑할 때)

Saat pertama kali berjumpa dirimu, hari itu terasa begtu hangat adanya

Seolah seberkas cahaya bersinar ke arah hatiku yang dulu gelap

Karena cinta yang meresap dengan perlahan, itu menyilaukan mataku

Aku tak bisa melupakanmu

Aku merasa semua saat-saat itu telah menjadi sebuah kenangan

Dengan tak sengaja aku melihat air matamu itu

Aku merasa begitu bodoh karena aku telah menyakiti dirimu.

Aku melihatmu dari kejauhan

Seperti bintang nan sedih di langit malam

Meski aku mencintaimu, namun aku harus merelakanmu pergi

Aku mohon mengertilah diriku ini

Saat aku melihatmu terlelap di dalam pelukanku

Kenangan kita mengalir di mataku yang mulai tertutup ini

Itu mungkin bisa menjadi yang terakhir kalinya, maafkanlah diriku ini

Diriku yang dulu pernah memelukmu

Aku merasa semua saat-saat itu telah menjadi sebuah kenangan

Dengan tak sengaja aku melihat air matamu itu

Aku merasa begitu bodoh karena aku telah menyakiti dirimu.

Aku melihatmu dari kejauhan

Seperti bintang nan sedih di langit malam

Meski aku mencintaimu, namun aku harus merelakanmu pergi

Aku mohon mengertilah diriku ini

Itu tak akan mudah, namun

Aku tak akan pernah memikirkannya lagi

Aku mohon lupakan diriku yang telah membuatmu begitu menderita

Jangan biarkan waktu yang aku habiskan bersamamu membuatmu menangis lagi

Aku merasa begitu bahagia karena orang yang ada dalam setiap saat itu adalah dirimu

Aku tak ingin membuat dirimu terluka lagi

Kau tak akan percaya bahwa aku pergi karena aku mencintaimu

Aku akan melihatmu dari kejauhan.

Seperti bintang nan sedih di langit malam

Sekarang aku harus melepaskanmu untuk pergi

Karena aku mencintaimu

Romanized

cheoeum neol mannan geunareun ttatteuthaesseo 

eoduwotdeon nae gaseume bichi deuneun geotcheoreom 

jogeumssik seumyeodeun sarange nuni busideon 

neoreul ijeul su eopseo 

geu modeun sungani chueogi doen geonman gata 

uyeonhi neoui nunmureul baraboda 

neol apeuge haneun naega cham eoriseokge neukkyeojyeo 

meolliseo neoreul baraboneun 

bamhaneure seulpeun byeolcheoreom 

saranghaedo neol noa jwoya haneun

nareul ihaehae jwo 

nae pume angyeo jamdeun neoreul bol ttaemyeon

gamgyeojyeoinneun nae nune uri gieogi heulleo

majimagi doel su itdaneun mianhan mame 

neoreul anajueotdeon 

geu modeun sungani chueogi doen geonman gata 

uyeonhi neoui nunmureul baraboda 

neol apeuge haneun naega cham eoriseokge neukkyeojyeo 

meolliseo neoreul baraboneun 

bamhaneure seulpeun byeolcheoreom 

saranghaedo neol noa jwoya haneun

nareul ihaehae jwo 

swipji anketjiman 

dasineun geu namja saenggak anketdago 

yunanhi neoreul himdeulge haetdeon nareul ijeojwo 

nawaui sigandeuri ttodasi neoreul ulliji anke

geu modeun sungani neoraseo haengbokaesseosseo

dasin neol apeuge hago sipji ana 

saranghaeseo tteonandaneun geu mal mitji anketjiman 

meolliseo neoreul barabolge 

bamhaneure seulpeun byeolcheoreom 

ijeneun neoreul noajwoyaman hae

neol saranghanikka

Hangul

처음 널 만난 그날은 따뜻했어 

어두웠던 내 가슴에 빛이 드는 것처럼 

조금씩 스며든 사랑에 눈이 부시던 

너를 잊을 수 없어 

그 모든 순간이 추억이 된 것만 같아 

우연히 너의 눈물을 바라보다 

널 아프게 하는 내가 참 어리석게 느껴져 

멀리서 너를 바라보는 

밤하늘에 슬픈 별처럼 

사랑해도 널 놓아 줘야 하는

나를 이해해 줘 

내 품에 안겨 잠든 너를 볼 때면

감겨져있는 내 눈에 우리 기억이 흘러

마지막이 될 수 있다는 미안한 맘에 

너를 안아주었던 

그 모든 순간이 추억이 된 것만 같아 

우연히 너의 눈물을 바라보다 

널 아프게 하는 내가 참 어리석게 느껴져 

멀리서 너를 바라보는 

밤하늘에 슬픈 별처럼 

사랑해도 널 놓아 줘야 하는

나를 이해해 줘 

쉽지 않겠지만 

다시는 그 남자 생각 않겠다고 

유난히 너를 힘들게 했던 나를 잊어줘 

나와의 시간들이 또다시 너를 울리지 않게

그 모든 순간이 너라서 행복했었어

다신 널 아프게 하고 싶지 않아 

사랑해서 떠난다는 그 말 믿지 않겠지만 

멀리서 너를 바라볼게 

밤하늘에 슬픈 별처럼 

이제는 너를 놓아줘야만 해

널 사랑하니까