[Lirik + Terjemahan] Roy Kim - Linger On (살아가는 거야)

Dalam kegelapan di hadapanku

Terlalu sulit bagiku untuk melangkah lebih jauh lagi

Saat aku mencoba menoleh untuk sejenak,

Ada begitu banyak orang yang bergantung padaku lebih daripada yang ku pikirkan

Karena itu aku mengambil langkah yang lain, namun

Sebenarnya, akupun tak sekuat itu

Meskipun tak terlihat, namun aku penuh dengan luka

Aku tak ingin terlihat lemah, karena itu aku menelan air mataku

Aku hanya akan menjalani hidup seolah aku baik-baik saja

Kau yang mencintaiku

Saat kau melihat rasa sakitku ini,

Akankah kau merasa terpuruk?

Aku akan melindungimu

Aku akan mencoba tuk menanggungnya lagi

Sebenarnya, akupun tak sekuat itu

Meskipun tak terlihat, namun aku penuh dengan luka

Aku tak ingin terlihat lemah, karena itu aku menelan air mataku

Aku hanya akan menjalani hidup seolah aku baik-baik saja

Semua harapan yang penuh kesungguhan hati ,

Semua do'a yang terkadang tampak begitu egois,

Andai semua itu bisa terus mengalir dan mencapai tempat itu

Aku akan mengetahuinya meski kau tak mengatakannya

Suatu hari nanti semua itu akan berakhir

Setelah itu, sesuatu akan menjadi pelipur laraku

Aku bisa memahami semua ini, karena ku telah banyak kehilangan

Sekali lagi, diriku yang berbeda akan kembali menyapaku

Aku akan menunggu diriku yang lebih baik daripada itu

Romanized

api kamkamhaeseo

deo naagagien neomu himdeureoseo

jamsi dwireul dorabwasseul ttaen

naege uijihaneun saramdeuri saenggakboda deo manaseo

dasi hangeoreum naedidyeotjiman

sasil nado geuri ganghajin ana

boijin anado sangcheotuseongiya

nayakae boigi sileoseo nunmureul samkigo

amureochi aneun cheok saraganeun geoya

nareul saranghaneun dangsini 

naui apeumeul majuhamyeon

muneojyeo naerilkka bwa

jikyeojuneun geoya

tto gyeondieo boneun geoya

sasil nado geuri ganghajin ana

boijin anado sangcheotuseongiya

nayakae boigi sileoseo nunmureul samkigo

amureochi aneun cheok saraganeun geoya

naui ganjeolhaetdeon baramdeulgwa

ttaeron igijeogieotdeon gidodeuri

heureugo heulleo geugose daeul su itdamyeon

malhaji anado algo isseul tende

eonjenganeun gyeolguk kkeuchi nagetji

geu dwien mueonga nal wirohaejugetji

maneun geol ileoseo i modeun geol ihaehal su inneun

tto dareun naega nareul majihagetji

geuboda naeun naega gidarigetji

Hangul

앞이 캄캄해서

더 나아가기엔 너무 힘들어서

잠시 뒤를 돌아봤을 땐

내게 의지하는 사람들이 생각보다 더 많아서

다시 한걸음 내디뎠지만

사실 나도 그리 강하진 않아

보이진 않아도 상처투성이야

나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고

아무렇지 않은 척 살아가는 거야

나를 사랑하는 당신이 

나의 아픔을 마주하면

무너져 내릴까 봐

지켜주는 거야

또 견디어 보는 거야

사실 나도 그리 강하진 않아

보이진 않아도 상처투성이야

나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고

아무렇지 않은 척 살아가는 거야

나의 간절했던 바람들과

때론 이기적이었던 기도들이

흐르고 흘러 그곳에 닿을 수 있다면

말하지 않아도 알고 있을 텐데

언젠가는 결국 끝이 나겠지

그 뒤엔 무언가 날 위로해주겠지

많은 걸 잃어서 이 모든 걸 이해할 수 있는

또 다른 내가 나를 맞이하겠지

그보다 나은 내가 기다리겠지