[Lirik + Terjemahan] Standing Egg - Friend To Lover (친구에서 연인)

Tak ada pilihan lain selain menyembunyikan perasaanku

Karena yang ingin aku katakan adalah bahwa kita tidaklah cocok dengan kata "teman"

Betapa nyamannya aku, aku bahkan tak pernah membenahinya sekalipun

Aku tak ingin terus tetap berada di sisimu seperti ini

Aku menginginkan hatimu, hatiku tak akan pernah berubah

Seperti ini, aku akan mengatakannya sebelum hari ini berlalu

Aku melihatmu kian menjauh

Aku sudah terbakar, terbakar

Sebuah hubungan diantara teman

Itu adalah saat-saat yang harus dilampaui

Aku tak bisa memeikirkannya, ya, aku tak bisa mendeskripsikan tentang dirimu

Karena semua kata di dunia ini tak ada yang cocok dengan dirimu

Kau lebih istimewa daripada cinta, kau lebih berharga daripada diriku sendiri

Kata-kata seperti kata "teman," itu tidaklah cukup adanya

Aku menginginkan hatimu, hatiku tak akan pernah berubah

Seperti ini, aku akan mengatakannya sebelum hari ini berlalu

Aku melihatmu kian menjauh

Aku sudah terbakar, terbakar

Sebuah hubungan diantara teman

Itu adalah saat-saat yang harus dilampaui

Aku menginginkan hatimu, hatiku tak akan pernah berubah

Seperti ini, aku akan mengatakannya sebelum hari ini berlalu

Aku melihatmu kian menjauh

Aku sudah terbakar, terbakar

Sebuah hubungan diantara teman

Itu adalah saat-saat yang harus dilampaui

Romanized

nae mam sumgil subakke 

naega hago sipeun mareun chinguraneun daneo ape an eoullinikka

naega eolmana pyeonhamyeon kkumijido ana hanbeon

ne gyeote ireoke meomulgin sileo

ne maeum wonhae nae mameun an byeonhae

ireoke malhallae oneuri jinagi jeone

nega boyeo meolli meolli

imi naneun burning burning

chingueseo yeonin yeonin

neomeoganeun sungan

saenggak an naseo geurae neoreul pyohyeonhal su eopseo

i sesange modeun daneo an eoullinikka

sarangboda teukbyeolhae neon naboda deo sojunghae neon

chinguraneun daneocheoreom mani bujokae

ne maeum wonhae  nae mameun an byeonhae

ireoke malhallae oneuri jinagi jeone

nega boyeo meolli meolli

imi naneun burning burning

chingueseo yeonin yeonin

neomeoganeun sungan

ne maeum wonhae  nae mameun an byeonhae

ireoke malhallae oneuri jinagi jeone

nega boyeo meolli meolli

imi naneun burning burning

chingueseo yeonin yeonin

neomeoganeun sungan

Hangul

내 맘 숨길 수밖에 

내가 하고 싶은 말은 친구라는 단어 앞에 안 어울리니까

내가 얼마나 편하면 꾸미지도 않아 한번

네 곁에 이렇게 머물긴 싫어

네 마음 원해 내 맘은 안 변해

이렇게 말할래 오늘이 지나기 전에

네가 보여 멀리 멀리

이미 나는 burning burning

친구에서 연인 연인

넘어가는 순간

생각 안 나서 그래 너를 표현할 수 없어

이 세상에 모든 단어 안 어울리니까

사랑보다 특별해 넌 나보다 더 소중해 넌

친구라는 단어처럼 많이 부족해

네 마음 원해  내 맘은 안 변해

이렇게 말할래 오늘이 지나기 전에

네가 보여 멀리 멀리

이미 나는 burning burning

친구에서 연인 연인

넘어가는 순간

네 마음 원해  내 맘은 안 변해

이렇게 말할래 오늘이 지나기 전에

네가 보여 멀리 멀리

이미 나는 burning burning

친구에서 연인 연인

넘어가는 순간