[Lirik + Terjemahan] With Woollim - Relay (이어달리기)

Air mata mengalir dengan begitu deras

Bahkan untuk menghasilkan tetesan keringat, itu begitu melelahkan

Jalan ini yang aku susuri dengan desah napas yang berat

Itu terasa gelap tak seperti biasanya, Lonely Lonely

Kapankah kekhawatiran akan berakhir?

Apakah kau merasakan hal yang sama sepertiku?

Beban yang memenuhi bahuku ini

Itu tak pernah terasa ringan

Selangkah demi selangkah kita mulai mendekat

Kita saling mempercayai satu sama lain

Lebih dari sebelumnya

Melampaui waktu yang panjang, bayangkanlah dirimu di hari esok

Aku menunggumu di jalan ini, janganlah kau merasa takut

Bukalah pintu hatimu dan singkirkanlah rasa sakitnya

Sampai hari di saat kita saling menggenggam tangan satu sama lain

Saat kau kehabisan nafas, saat itu kau bisa beristirahat

Kau tak sendirian, aku selalu berada di sisimu

Saat kau meneruskannya, aku tak akan pernah melepaskan tangan itu

Kita berlari menuju cahaya yang terang

Aku percaya bahwa kau dan aku akan menjadi satu

Aku bisa merasakannya meski kau tak mengatakannya

Aku percaya bahwa kau dan aku akan menjadi satu

Karena sebuah keajaiban akan datang

Tak ada satu pun bintang di langit tempat dimana kita tinggal

Itu mungkin karena mereka memberi kita tempat untuk duduk, cepatlah

Kau harus lebih bercahaya untuk bisa menjadi bintang di dunia ini

Sampai gemaku ini bisa mencapai langit yang tinggi itu

Bahkan jika kau takut, genggamlah tanganku dengan erat, aku di sini untukmu

Gambarlah sebuah lukisan di bawah jendela yang bercahaya terang itu

Di atas tanganmu yang tengah menenangkanku itu

Kelopak bunga yang bermekaran, itu memenuhi seluruh hatiku ini

Melampaui waktu yang panjang, bayangkanlah dirimu di hari esok

Aku menunggumu di jalan ini, janganlah kau merasa takut

Bukalah pintu hatimu dan singkirkanlah rasa sakitnya

Sampai hari di saat kita saling menggenggam tangan satu sama lain

Saat kau kehabisan nafas, saat itu kau bisa beristirahat

Kau tak sendirian, aku selalu berada di sisimu

Saat kau meneruskannya, aku tak akan pernah melepaskan tangan itu

Kita berlari menuju cahaya yang terang

Dalam rasa sakit yang lebih lama dari yang dipikirkan,

Aku harap kita takkan kehilangan tawa satu sama lain

Janganlah menyerah meskipun itu terasa sulit dan mengguncangmu

Karna pada akhirnya kau akan melewatinya

Keep Going On

Keep Going On

Jadilah sedikit lebih kuat (teruslah berlari)

Don't Give It Up

Don't Give It Up

Ikutilah jejaknya

Keep Going On

Keep Going On

Jadilah sedikit lebih kuat

Kita berlari menuju cahaya yang terang

Aku percaya bahwa kau dan aku akan menjadi satu

Aku bisa merasakannya meski kau tak mengatakannya

Aku percaya bahwa kau dan aku akan menjadi satu

Karena sebuah keajaiban akan datang

Romanized

areungeoryeo nunmuri heulleonaeryeo

ttambangulmajeo maechyeo himi deureo

geochin sumsori dallyeowatdeon i giri

yunanhi eodupge neukkyeojyeo Lonely Lonely

eonjejjeum gomineun kkeuchi nalkka

neodo na gateun maeumilkka

eokkaee gadeuki eonjeojin geon

gyeolko gabyeopji anneun geol

han georeum han georeum gakkawojyeo

seoroga seororeul mideo

eoneu ttaeboda deo

naeirui neol geuryeo gin sigan neomeo

i gil wie gidarigo isseo duryeowo ma

mamui muneul yeolgo apeumeul ditgo

uri seoro moduga sonjabeul geu nalkkaji

sumi chaolla geuttaen swieogado dwae

honjaga aniya neul neoui gyeote isseo

uri ieojil ttae geu soneul nochi aneulge

dallyeogago isseo balgeun bicheul hyanghae

neowa nareul ieo hanaga doel geora mideo

malhaji anado nan neukkil su isseo

neowa nareul ieo hanaga doel geora mideo

gijeogeun ol tenikka

uriga saneun haneuren byeol hana eopseo

ama uri jaril bikyeojun geoya eoseo

deo balgwanghaeya hae jisangui byeol doegi wihae

nae ullimi jeo haneure daeul su itdorok

duryeowodo nae son kkwak jaba nan urireul wihan

geurimeul geuryeonae balgeun bit chang arae

todakgeorineun ne songil wiro gadeuk 

pieonaneun kkochipdeul nae maeum modu chaewo

naeirui neol geuryeo gin sigan neomeo

i gil wie gidarigo isseo duryeowo ma

mamui muneul yeolgo apeumeul ditgo

uri seoro moduga sonjabeul geu nalkkaji

sumi chaolla geuttaen swieogado dwae

honjaga aniya neul neoui gyeote isseo

uri ieojil ttae geu soneul nochi aneulge

dallyeogago isseo balgeun bicheul hyanghae

saenggakboda gin gotong sogedo

useummankeumeun seoro ilchi ankil

eoryeopgo heundeullyeodo pogineun haji ma

gyeolguk igyeonael tenikka

Keep Going On

Keep Going On

jogeum deo himeul nae (ieo dallyeoga)

Don't Give It Up

Don't Give It Up

heunjeogeul ttaraga

Keep Going On

Keep Going On

jogeum deo himeul nae

dallyeogago isseo balgeun bicheul hyanghae

neowa nareul ieo hanaga doel geora mideo

malhaji anado nan neukkil su isseo

neowa nareul ieo hanaga doel geora mideo

gijeogeun ol tenikka

Hangul

아른거려 눈물이 흘러내려

땀방울마저 맺혀 힘이 들어

거친 숨소리 달려왔던 이 길이

유난히 어둡게 느껴져 Lonely Lonely

언제쯤 고민은 끝이 날까

너도 나 같은 마음일까

어깨에 가득히 얹어진 건

결코 가볍지 않는 걸

한 걸음 한 걸음 가까워져

서로가 서로를 믿어

어느 때보다 더

내일의 널 그려 긴 시간 너머

이 길 위에 기다리고 있어 두려워 마

맘의 문을 열고 아픔을 딛고

우리 서로 모두가 손잡을 그 날까지

숨이 차올라 그땐 쉬어가도 돼

혼자가 아니야 늘 너의 곁에 있어

우리 이어질 때 그 손을 놓지 않을게

달려가고 있어 밝은 빛을 향해

너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어

말하지 않아도 난 느낄 수 있어

너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어

기적은 올 테니까

우리가 사는 하늘엔 별 하나 없어

아마 우리 자릴 비켜준 거야 어서

더 발광해야 해 지상의 별 되기 위해

내 울림이 저 하늘에 닿을 수 있도록

두려워도 내 손 꽉 잡아 난 우리를 위한

그림을 그려내 밝은 빛 창 아래

토닥거리는 네 손길 위로 가득 

피어나는 꽃잎들 내 마음 모두 채워

내일의 널 그려 긴 시간 너머

이 길 위에 기다리고 있어 두려워 마

맘의 문을 열고 아픔을 딛고

우리 서로 모두가 손잡을 그 날까지

숨이 차올라 그땐 쉬어가도 돼

혼자가 아니야 늘 너의 곁에 있어

우리 이어질 때 그 손을 놓지 않을게

달려가고 있어 밝은 빛을 향해

생각보다 긴 고통 속에도

웃음만큼은 서로 잃지 않길

어렵고 흔들려도 포기는 하지 마

결국 이겨낼 테니까

Keep Going On

Keep Going On

조금 더 힘을 내 (이어 달려가)

Don't Give It Up

Don't Give It Up

흔적을 따라가

Keep Going On

Keep Going On

조금 더 힘을 내

달려가고 있어 밝은 빛을 향해

너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어

말하지 않아도 난 느낄 수 있어

너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어

기적은 올 테니까